Bible hébraïque et grecque
Sophonie 2:8-11
8שָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tientenduH8085חֶרְפַּ֣תcher.PatinjuresH2781מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124וְגִדּוּפֵ֖יve.gi.du.Feiet outragesH9002H1421בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121עַמּ֑וֹןa.MonAmmonH5983אֲשֶׁ֤ר'a.SherQuandH834חֵֽרְפוּ֙che.re.FuinsultaientH2778אֶת־'et-[Obj.]H853עַמִּ֔י'a.Mipeuple monH5971H9020וַיַּגְדִּ֖ילוּvai.yag.Di.lu& arroganceH9001H1431עַל־'al-contreH5921גְּבוּלָֽם׃ge.vu.Lamfrontières leurH1366H9028
9לָכֵ֣ןla.Khenà pourquoiH9005H3651חַי־chai-vivantH2416אָ֡נִי'A.nisuisH589נְאֻם֩ne.'UmditH5002יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otarméesH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478כִּֽי־ki-queH3588מוֹאָ֞בmo.'AvMoabH4124כִּסְדֹ֤םkis.Domcomme SodomeH9004H5467תִּֽהְיֶה֙tih.YehseraH1961וּבְנֵ֤יu.ve.Neiet enfantsH9002H1121עַמּוֹן֙'a.mOnAmmonH5983כַּֽעֲמֹרָ֔הka.'a.mo.Rahcomme GomorrheH9004H6017מִמְשַׁ֥קmi.ShaklieuH4476חָר֛וּלcha.RulroncesH2738וּמִכְרֵה־u.mikh.reh-et mineH9002H4379מֶ֥לַחMe.lachselH4417וּשְׁמָמָ֖הu.she.ma.Mahet désertH9002H8077עַד־'ad-pourH5704עוֹלָ֑םo.LamtoujoursH5769שְׁאֵרִ֤יתshe.'e.RitresteH7611עַמִּי֙'a.Mipeuple monH5971H9020יְבָזּ֔וּםye.va.Zumpillera lesH962H9038וְיֶ֥תֶרve.Ye.teret resteH9002H3499גּוֹיִ֖יgoyination monH1471H9020יִנְחָלֽוּם׃yin.cha.Lumpossédera lesH5157H9038
11נוֹרָ֤אno.Ra'terribleH3372יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemcontre lesH5921H9038כִּ֣יkiCarH3588רָזָ֔הra.ZahanéantiraH7329אֵ֖ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeidieuxH430הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־ve.yish.ta.cha.vu-et prosterneraH9002H7812לוֹ֙loà leH9005H9033אִ֣ישׁ'ishchacunH376מִמְּקוֹמ֔וֹmi.me.ko.Mode pays sonH9006H4725H9023כֹּ֖לkoltoutesH3605אִיֵּ֥י'i.YeiîlesH339הַגּוֹיִֽם׃ha.go.Yim[le] nationsH9009H1471
Commentaires sur Sophonie 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires