Bible hébraïque et grecque

Cantique des Cantiques 8:11-14

11כֶּ֣רֶםKe.remvigneH3754הָיָ֤הha.YahavaitH1961לִשְׁלֹמֹה֙lish.lo.Mohà SalomonH9005 H8010בְּבַ֣עַלbe.Va.'aldans/sur/avec BaalH9003 H1174הָמ֔וֹןha.MonHamonH1174נָתַ֥ןna.TanremitH5414אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּ֖רֶםha.Ke.rem[le] vigneH9009 H3754לַנֹּטְרִ֑יםla.no.te.Rimà gardiensH9005 H5201אִ֛ישׁ'ishChacunH376יָבִ֥אya.Vi'apportaitH935בְּפִרְי֖וֹbe.fir.Yodans/sur/avec fruit sonH9003 H6529 H9023אֶ֥לֶף'E.lefmilleH505כָּֽסֶף׃Ka.sefargentH3701

12כַּרְמִ֥יkar.Mivigne monH3754 H9020שֶׁלִּ֖יshe.Liqui à meH9007 H9005 H9030לְפָנָ֑יle.fa.Naià garde monH9005 H6440 H9020הָאֶ֤לֶףha.'E.lef[le] milleH9009 H505לְךָ֙le.Khaà teH9005 H9031שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomonH8010וּמָאתַ֖יִםu.ma.Ta.yimet centsH9002 H3967לְנֹטְרִ֥יםle.no.te.Rimà gardentH9005 H5201אֶת־'et-[Obj.]H853פִּרְיֽוֹ׃pir.Yofruit sonH6529 H9023

13הַיוֹשֶׁ֣בֶתhai.yo.She.vet[le] HabitanteH9009 H3427בַּגַּנִּ֗יםba.ga.Nimdans jardinsH9003 H1588חֲבֵרִ֛יםcha.ve.RimamisH2270מַקְשִׁיבִ֥יםmak.shi.VimoreilleH7181לְקוֹלֵ֖ךְle.ko.Lekhpour voix tonH9005 H6963 H9022הַשְׁמִיעִֽינִי׃hash.mi.'I.nientendre meH8085 H9030

14בְּרַ֣ח׀be.RachFuisH1272דּוֹדִ֗יdo.Dibien-aimé monH1730 H9020וּֽדְמֵה־u.de.meh-et semblableH9002 H1819לְךָ֤le.Khapour teH9005 H9031לִצְבִי֙litz.Vià gazelleH9005 H6643א֚וֹ'oouH176לְעֹ֣פֶרle.'O.ferà faonH9005 H6082הָֽאַיָּלִ֔יםha.'ai.ya.Lim[le] bichesH9009 H354עַ֖ל'alSurH5921הָרֵ֥יha.ReimontagnesH2022בְשָׂמִֽים׃ve.sa.MimaromatesH1314

Lire Cantique des Cantiques 8 en entier

Commentaires sur Cantique des Cantiques 8

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0