Bible hébraïque et grecque
Cantique des Cantiques 2:14-17
14יוֹנָתִ֞יyo.na.Ticolombe monH3123H9020בְּחַגְוֵ֣יbe.chag.Veidans fentesH9003H2288הַסֶּ֗לַעha.Se.la'[le] rocherH9009H5553בְּסֵ֙תֶר֙be.Se.terdans cachesH9003H5643הַמַּדְרֵגָ֔הha.mad.re.Gah[le] escarpéesH9009H4095הַרְאִ֙ינִי֙har.'I.nivoir meH7200H9030אֶת־'et-[Obj.]H853מַרְאַ֔יִךְmar.'A.yikhfigure tonH4758H9022הַשְׁמִיעִ֖ינִיhash.mi.'I.nientendre meH8085H9030אֶת־'et-[Obj.]H853קוֹלֵ֑ךְko.Lekhvoix tonH6963H9022כִּי־ki-CarH3588קוֹלֵ֥ךְko.Lekhvoix tonH6963H9022עָרֵ֖ב'a.RevdouceH6156וּמַרְאֵ֥יךְu.mar.'Eikhet figure tonH9002H4758H9022נָאוֶֽה׃ סna.VehagréableH5000
15אֶֽחֱזוּ־'e.che.zu-PrenezH270לָ֙נוּ֙la.nupour nousH9005H9035שֽׁוּעָלִ֔יםshu.'a.LimrenardsH7776שֽׁוּעָלִ֥יםshu.'a.LimrenardsH7776קְטַנִּ֖יםke.ta.NimpetitsH6996מְחַבְּלִ֣יםme.cha.be.LimravagentH2254כְּרָמִ֑יםke.ra.MimvignesH3754וּכְרָמֵ֖ינוּu.khe.ra.Mei.nuet vignes notreH9002H3754H9025סְמָדַֽר׃se.ma.DarfleurH5563
17עַ֤ד'adseH5704שֶׁיָּפ֙וּחַ֙shei.ya.Fu.achque rafraîchisseH9007H6315הַיּ֔וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117וְנָ֖סוּve.Na.su& fuientH9001H5127הַצְּלָלִ֑יםha.tze.la.Lim[le] ombresH9009H6752סֹב֩soReviensH5437דְּמֵה־de.meh-semblableH1819לְךָ֨le.Khapour teH9005H9031דוֹדִ֜יdo.Dibien-aimé monH1730H9020לִצְבִ֗יlitz.Vià gazelleH9005H6643א֛וֹ'oouH176לְעֹ֥פֶרle.'O.ferà faonH9005H6082הָאַיָּלִ֖יםha.'ai.ya.Lim[le] bichesH9009H354עַל־'al-SurH5921הָ֥רֵיHa.reimontagnesH2022בָֽתֶר׃ סVa.terséparentH1336
Commentaires sur Cantique des Cantiques 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires