Bible hébraïque et grecque
Néhémie 8:13-15
13וּבַיּ֣וֹםu.vai.Yomet sur jourH9002H9003H3117הַשֵּׁנִ֡יha.she.Ni[le] secondH9009H8145נֶאֶסְפוּ֩ne.'es.FuassemblèrentH622רָאשֵׁ֨יra.SheichefsH7218הָאָב֜וֹתha.'a.Vot[le] familleH9009H1לְכָל־le.kholà/pour toutH9005H3605הָעָ֗םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548וְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881אֶל־'el-d’H413עֶזְרָ֖א'ez.Ra'EsdrasH5830הַסֹּפֵ֑רha.so.Fer[le] scribeH9009H5608וּלְהַשְׂכִּ֖ילu.le.has.Kilet à entendreH9002H9005H7919אֶל־'el-explicationH413דִּבְרֵ֥יdiv.ReiparolesH1697הַתּוֹרָֽה׃ha.to.Rah[le] loiH9009H8451
14וַֽיִּמְצְא֖וּvai.yim.tze.'U& trouvèrentH9001H4672כָּת֣וּבka.TuvécritH3789בַּתּוֹרָ֑הba.to.Rahdans loiH9003H8451אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834צִוָּ֤הtzi.VahprescriteH6680יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בְּיַד־be.yad-dans/sur/avec parH9003H3027מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872אֲשֶׁר֩'a.SherqueH834יֵשְׁב֨וּye.she.VuhabiterH3427בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsraëlH3478בַּסֻּכּ֛וֹתba.su.Kotdans tentesH9003H5521בֶּחָ֖גbe.Chagdans/sur/avec fêteH9003H2282בַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003H2320הַשְּׁבִיעִֽי׃ha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637
15וַאֲשֶׁ֣רva.'a.Sheret etH9002H834יַשְׁמִ֗יעוּyash.Mi.'uproclamerH8085וְיַעֲבִ֨ירוּve.ya.'a.Vi.ruet publicationH9002H5674ק֥וֹלKoldansH6963בְּכָל־be.kholdans toutesH9003H3605עָרֵיהֶם֮'a.rei.Hemvilles leurH5892H9028וּבִירוּשָׁלִַ֣םu.vi.ru.sha.Limet dans JérusalemH9002H9003H3389לֵאמֹר֒le.Morà :H9005H559צְא֣וּtze.'UAllezH3318הָהָ֗רha.Har[le] montagneH9009H2022וְהָבִ֙יאוּ֙ve.ha.Vi.'uet chercherH9002H935עֲלֵי־'a.lei-rameauxH5929זַ֙יִת֙za.yitolivierH2132וַעֲלֵי־va.'a.lei-et rameauxH9002H5929עֵ֣ץ'etzsauvageH6086שֶׁ֔מֶןShe.menolivierH8081וַעֲלֵ֤יva.'a.Leiet rameauxH9002H5929הֲדַס֙ha.DasmyrteH1918וַעֲלֵ֣יva.'a.Leiet rameauxH9002H5929תְמָרִ֔יםte.ma.RimpalmierH8558וַעֲלֵ֖יva.'a.Leiet rameauxH9002H5929עֵ֣ץ'etzarbresH6086עָבֹ֑ת'a.VottouffusH5687לַעֲשֹׂ֥תla.'a.Sotà faireH9005H6213סֻכֹּ֖תsu.KottentesH5521כַּכָּתֽוּב׃ פka.ka.Tuvcomme écritH9004H3789
Commentaires sur Néhémie 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires