Bible hébraïque et grecque
Néhémie 1:11
11אָנָּ֣א'a.Na'AhH577אֲדֹנָ֗י'a.do.NaiSeigneurH136תְּהִ֣יte.HisoitH1961נָ֣אna'queH4994אָזְנְךָֽ־'a.ze.ne.kha-oreille tonH241H9021קַ֠שֶּׁבֶתKa.she.vetattentiveH7183אֶל־'el-àH413תְּפִלַּ֨תte.fi.LatprièreH8605עַבְדְּךָ֜'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021וְאֶל־ve.'el-et àH9002H413תְּפִלַּ֣תte.fi.LatprièreH8605עֲבָדֶ֗יךָ'a.va.Dei.khaserviteurs tonH5650H9021הַֽחֲפֵצִים֙ha.cha.fe.Tzim[le] veulentH9009H2655לְיִרְאָ֣הle.yir.'Ahà craindreH9005H3372אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמֶ֔ךָshe.Me.khanom tonH8034H9021וְהַצְלִֽיחָה־ve.hatz.li.chah-et succès [emphase ?]H9002H6743H9012נָּ֤אna'tonH4994לְעַבְדְּךָ֙le.'av.de.Khaà serviteur tonH9005H5650H9021הַיּ֔וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117וּתְנֵ֣הוּu.te.Ne.huet trouver leH9002H5414H9033לְרַחֲמִ֔יםle.ra.cha.Mimà grâceH9005H7356לִפְנֵ֖יlif.Neià devantH9005H6440הָאִ֣ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376הַזֶּ֑הha.Zeh[le] cetH9009H2088וַאֲנִ֛יva.'a.Niet J’H9002H589הָיִ֥יתִיha.Yi.tiétaisH1961מַשְׁקֶ֖הmash.KehéchansonH4945לַמֶּֽלֶךְ׃ פla.Me.lekhà/pour roiH9005H4428
Commentaires sur Néhémie 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires