Bible hébraïque et grecque
Michée 2:7-11
7הֶאָמ֣וּרhe.'a.Mur[?] parlerH9008H559בֵּֽית־beit-maisonH1004יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290הֲקָצַר֙ha.ka.Tzar[?] promptH9008H7114ר֣וּחַRu.achespritH7307יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אִם־'im-EstH518אֵ֖לֶּה'E.lehlàH428מַעֲלָלָ֑יוma.'a.la.Lavagir sonH4611H9023הֲל֤וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808דְבָרַ֨יde.va.Raiparoles monH1697H9020יֵיטִ֔יבוּyei.Ti.vufavorablesH3190עִ֖ם'imavecH5973הַיָּשָׁ֥רhai.ya.Shar[le] droitureH9009H3477הוֹלֵֽךְ׃ho.LekhmarcheH1980
8וְאֶתְמ֗וּלve.'et.Mulet longtempsH9002H865עַמִּי֙'a.Mipeuple monH5971H9020לְאוֹיֵ֣בle.'o.Yevà ennemiH9005H341יְקוֹמֵ֔םye.ko.MemtraiteH6965מִמּ֣וּלmi.Mulde dessusH9006H4136שַׂלְמָ֔הsal.MahvêtementsH8008אֶ֖דֶר'E.dermanteauH145תַּפְשִׁט֑וּןtaf.shi.Tunenlevez [emphase ?]H6584H9013מֵעֹבְרִ֣יםme.'oe.Rimde passentH9006H5674בֶּ֔טַחBe.tachsécuritéH983שׁוּבֵ֖יshu.VeirevenantH7725מִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahguerreH4421
9נְשֵׁ֤יne.SheifemmesH802עַמִּי֙'a.Mipeuple monH5971H9020תְּגָ֣רְשׁ֔וּןte.Ga.re.Shunchassez [emphase ?]H1644H9013מִבֵּ֖יתmi.Beitde maisonsH9006H1004תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָta.'a.nu.Gei.hachéries sonH8588H9024מֵעַל֙me.'Alde pourH9006H5921עֹֽלָלֶ֔יהָ'o.la.Lei.haenfants sonH5768H9024תִּקְח֥וּtik.ChuôtezH3947הֲדָרִ֖יha.da.Riparure monH1926H9020לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lampour toujoursH9005H5769
10ק֣וּמוּKu.muLevezH6965וּלְכ֔וּu.le.Khuet allerH9002H1980כִּ֥יkicarH3588לֹא־lo'-estH3808זֹ֖אתzoticiH2063הַמְּנוּחָ֑הha.me.nu.Chah[le] reposH9009H4496בַּעֲב֥וּרba.'a.Vurdans causeH9003H5668טָמְאָ֛הta.me.'AhsouillureH2930תְּחַבֵּ֖לte.cha.BeldouleursH2254וְחֶ֥בֶלve.Che.velet douleursH9002H2256נִמְרָֽץ׃nim.RatzviolentesH4834
11לוּ־lu-SiH3863אִ֞ישׁ'ishhommeH376הֹלֵ֥ךְho.LekhcourtH1980ר֙וּחַ֙Ru.achventH7307וָשֶׁ֣קֶרva.She.keret mensongesH9002H8267כִּזֵּ֔בki.ZevdébiteH3576אַטִּ֣ף'a.TifprophétiserH5197לְךָ֔le.Khapour teH9005H9031לַיַּ֖יִןlai.Ya.yinà/pour vinH9005H3196וְלַשֵּׁכָ֑רve.la.she.Kharet à/pour fortesH9002H9005H7941וְהָיָ֥הve.ha.Yah& seraH9001H1961מַטִּ֖יףma.TifprophèteH5197הָעָ֥םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] ceH9009H2088
Commentaires sur Michée 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires