Bible hébraïque et grecque
Michée 1:13-16
13רְתֹ֧םre.TomAttelleH7573הַמֶּרְכָּבָ֛הha.mer.ka.Vah[le] charH9009H4818לָרֶ֖כֶשׁla.Re.kheshà coursiersH9005H7409יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetHabitanteH3427לָכִ֑ישׁla.KhishLakischH3923רֵאשִׁ֨יתre.ShitpremièreH7225חַטָּ֥אתcha.TatpéchéH2403הִיא֙hi'uneH1931לְבַת־le.vat-pour filleH9005H1323צִיּ֔וֹןtzi.YonSionH6726כִּי־ki-CarH3588בָ֥ךְvakhdans teH9003H9032נִמְצְא֖וּnim.tze.'UtrouvésH4672פִּשְׁעֵ֥יpish.'EicrimesH6588יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
14לָכֵן֙la.Khenà pourquoiH9005H3651תִּתְּנִ֣יti.te.NirenoncerasH5414שִׁלּוּחִ֔יםshi.lu.Chim;H7964עַ֖ל'alàH5921מוֹרֶ֣שֶׁתmo.Re.shetMoréschetH4182גַּ֑תGatGathH4182בָּתֵּ֤יba.TeimaisonsH1004אַכְזִיב֙'akh.ZivAczibH392לְאַכְזָ֔בle.'akh.Zavà trompeuseH9005H391לְמַלְכֵ֖יle.mal.Kheià roisH9005H4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
15עֹ֗ד'OdnouveauH5750הַיֹּרֵשׁ֙hai.yo.Resh[le] maîtreH9009H3423אָ֣בִי'A.viamèneraiH935לָ֔ךְLakhà teH9005H9032יוֹשֶׁ֖בֶתyo.She.vethabitanteH3427מָֽרֵשָׁ֑הma.re.ShahMaréschaH4762עַד־'ad-jusqu’H5704עֲדֻּלָּ֥ם'a.du.LamAdullamH5725יָב֖וֹאya.Vo'iraH935כְּב֥וֹדke.VodgloireH3519יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
16קָרְחִ֣יka.re.ChiRaseH7139וָגֹ֔זִּיva.Go.ziet coupeH9002H1494עַל־'al-ÀH5921בְּנֵ֖יbe.NeienfantsH1121תַּעֲנוּגָ֑יִךְta.'a.nu.Ga.yikhchéris tonH8588H9022הַרְחִ֤בִיhar.Chi.viRendsH7337קָרְחָתֵךְ֙ka.re.cha.teKhchauve tonH7144H9022כַּנֶּ֔שֶׁרka.Ne.shercomme aigleH9004H5404כִּ֥יkiCarH3588גָל֖וּga.LucaptivitéH1540מִמֵּֽךְ׃ סmi.Mekhtoi teH4480H9032
Commentaires sur Michée 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires