Bible hébraïque et grecque
Malachie 3:2-5
2וּמִ֤יu.Miet QuiH9002H4310מְכַלְכֵּל֙me.khal.KelsoutenirH3557אֶת־'et-[Obj.]H853י֣וֹםYomjourH3117בּוֹא֔וֹbo.'Ovenue ilH935H9043וּמִ֥יu.Miet QuiH9002H4310הָעֹמֵ֖דha.'o.Med[le] deboutH9009H5975בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹbe.he.ra.'o.Todans/sur/avec paraîtra ilH9003H7200H9043כִּֽי־ki-CarH3588הוּא֙hu'ilH1931כְּאֵ֣שׁke.'Eshcomme feuH9004H784מְצָרֵ֔ףme.tza.ReffondeurH6884וּכְבֹרִ֖יתu.khe.vo.Ritet comme potasseH9002H9004H1287מְכַבְּסִֽים׃me.kha.be.SimfoulonsH3526
3וְיָשַׁ֨בve.ya.Shav& assiéraH9001H3427מְצָרֵ֤ףme.tza.ReffondraH6884וּמְטַהֵר֙u.me.ta.Heret purifieraH9002H2891כֶּ֔סֶףKe.sefargentH3701וְטִהַ֤רve.ti.Har& purifieraH9001H2891אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121לֵוִי֙le.ViLéviH3878וְזִקַּ֣קve.zi.Kak& épureraH9001H2212אֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038כַּזָּהָ֖בka.za.Havcomme orH9004H2091וְכַכָּ֑סֶףve.kha.Ka.sefet comme argentH9002H9004H3701וְהָיוּ֙ve.ha.Yu& ilsH9001H1961לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068מַגִּישֵׁ֥יma.gi.SheiprésenterontH5066מִנְחָ֖הmin.ChahoffrandesH4503בִּצְדָקָֽה׃bitz.da.Kahdans justiceH9003H6666
4וְעָֽרְבָה֙ve.'a.re.Vah& agréableH9001H6149לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068מִנְחַ֥תmin.ChatoffrandeH4503יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063וִירֽוּשָׁלִָ֑םvi.ru.sha.Limet JérusalemH9002H3389כִּימֵ֣יki.Meicomme joursH9004H3117עוֹלָ֔םo.LamanciensH5769וּכְשָׁנִ֖יםu.khe.sha.Nimet comme annéesH9002H9004H8141קַדְמֹנִיּֽוֹת׃kad.mo.ni.YotautrefoisH6931
5וְקָרַבְתִּ֣יve.ka.rav.Ti& approcheraiH9001H7126אֲלֵיכֶם֮'a.lei.Khemde vousH413H9036לַמִּשְׁפָּט֒la.mish.Patpour jugementH9005H4941וְהָיִ֣יתִי׀ve.ha.Yi.ti& meH9001H1961עֵ֣ד'edtémoignerH5707מְמַהֵ֗רme.ma.HerhâteraiH4116בַּֽמְכַשְּׁפִים֙bam.kha.she.Fimsur enchanteursH9003H3784וּבַמְנָ֣אֲפִ֔יםu.vam.Na.'a.Fimet sur adultèresH9002H9003H5003וּבַנִּשְׁבָּעִ֖יםu.va.nish.ba.'Imet sur jurentH9002H9003H7650לַשָּׁ֑קֶרla.Sha.kerà faussementH9005H8267וּבְעֹשְׁקֵ֣יu.ve.'o.she.Keiet sur retiennentH9002H9003H6231שְׂכַר־se.kha.r.Sa-salaireH7939שָׂ֠כִירSa.khirmercenaireH7916אַלְמָנָ֨ה'al.ma.NahveuveH490וְיָת֤וֹםve.ya.Tomet orphelinH9002H3490וּמַטֵּי־u.ma.tei-et tortH9002H5186גֵר֙gerétrangerH1616וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002H3808יְרֵא֔וּנִיye.re.'U.nicraignent meH3372H9030אָמַ֖ר'a.MarDitH559יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otarméesH6635
Commentaires sur Malachie 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires