Bible hébraïque et grecque
Malachie 3:1-3
1הִנְנִ֤יhi.NiVoici jeH2005H9040שֹׁלֵחַ֙sho.le.aChenverraiH7971מַלְאָכִ֔יmal.'a.Khimessager monH4397H9020וּפִנָּה־u.fi.nah-& prépareraH9001H6437דֶ֖רֶךְDe.rekhcheminH1870לְפָנָ֑יle.fa.Naià devant monH9005H6440H9020וּפִתְאֹם֩u.fit.'Omet soudainH9002H6597יָב֨וֹאya.Vo'entreraH935אֶל־'el-dansH413הֵיכָל֜וֹhei.kha.Lotemple sonH1964H9023הָאָד֣וֹן׀ha.'a.Don[le] SeigneurH9009H113אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834אַתֶּ֣ם'a.TemvousH859מְבַקְשִׁ֗יםme.vak.ShimcherchezH1245וּמַלְאַ֨ךְu.mal.'Akhet messagerH9002H4397הַבְּרִ֜יתha.be.Rit[le] allianceH9009H1285אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834אַתֶּ֤ם'a.TemvousH859חֲפֵצִים֙cha.fe.TzimdésirezH2655הִנֵּה־hi.neh-voiciH2009בָ֔אVa'vientH935אָמַ֖ר'a.MarDitH559יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otarméesH6635
2וּמִ֤יu.Miet QuiH9002H4310מְכַלְכֵּל֙me.khal.KelsoutenirH3557אֶת־'et-[Obj.]H853י֣וֹםYomjourH3117בּוֹא֔וֹbo.'Ovenue ilH935H9043וּמִ֥יu.Miet QuiH9002H4310הָעֹמֵ֖דha.'o.Med[le] deboutH9009H5975בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹbe.he.ra.'o.Todans/sur/avec paraîtra ilH9003H7200H9043כִּֽי־ki-CarH3588הוּא֙hu'ilH1931כְּאֵ֣שׁke.'Eshcomme feuH9004H784מְצָרֵ֔ףme.tza.ReffondeurH6884וּכְבֹרִ֖יתu.khe.vo.Ritet comme potasseH9002H9004H1287מְכַבְּסִֽים׃me.kha.be.SimfoulonsH3526
3וְיָשַׁ֨בve.ya.Shav& assiéraH9001H3427מְצָרֵ֤ףme.tza.ReffondraH6884וּמְטַהֵר֙u.me.ta.Heret purifieraH9002H2891כֶּ֔סֶףKe.sefargentH3701וְטִהַ֤רve.ti.Har& purifieraH9001H2891אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121לֵוִי֙le.ViLéviH3878וְזִקַּ֣קve.zi.Kak& épureraH9001H2212אֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038כַּזָּהָ֖בka.za.Havcomme orH9004H2091וְכַכָּ֑סֶףve.kha.Ka.sefet comme argentH9002H9004H3701וְהָיוּ֙ve.ha.Yu& ilsH9001H1961לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068מַגִּישֵׁ֥יma.gi.SheiprésenterontH5066מִנְחָ֖הmin.ChahoffrandesH4503בִּצְדָקָֽה׃bitz.da.Kahdans justiceH9003H6666
Commentaires sur Malachie 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires