Bible hébraïque et grecque
Lamentations 1:3-5
3גָּֽלְתָ֨הgal.TahexilH1540יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudaH3063מֵעֹ֙נִי֙me.'O.nide oppressionH9006H6040וּמֵרֹ֣בu.me.Roet de grandeH9002H9006H7230עֲבֹדָ֔ה'a.vo.DahservitudeH5656הִ֚יאhi'ilH1931יָשְׁבָ֣הya.she.VahhabiteH3427בַגּוֹיִ֔םva.go.Yimsur nationsH9003H1471לֹ֥אlo'pointH3808מָצְאָ֖הma.tze.'AhtrouveH4672מָנ֑וֹחַma.No.achreposH4494כָּל־kol-TousH3605רֹדְפֶ֥יהָro.de.Fei.hapersécuteurs laH7291H9034הִשִּׂיג֖וּהָhi.si.Gu.hasurpris laH5381H9034בֵּ֥יןbeindansH996הַמְּצָרִֽים׃ סha.me.tza.Rim[le] angoisseH9009H4712
4דַּרְכֵ֨יdar.KheicheminsH1870צִיּ֜וֹןtzi.YonSionH6726אֲבֵל֗וֹת'a.ve.LotdeuilH57מִבְּלִי֙mi.be.Lide plusH9006H1097בָּאֵ֣יba.'EivaH935מוֹעֵ֔דmo.'EdfêtesH4150כָּל־kol-ToutesH3605שְׁעָרֶ֙יהָ֙she.'a.Rei.haportes sonH8179H9024שֽׁוֹמֵמִ֔יןsho.me.MindésertesH8074כֹּהֲנֶ֖יהָko.ha.Nei.hasacrificateurs sonH3548H9024נֶאֱנָחִ֑יםne.'e.na.ChimgémissentH584בְּתוּלֹתֶ֥יהָbe.tu.lo.Tei.havierges sonH1330H9024נּוּג֖וֹתnu.GotaffligéesH3013וְהִ֥יאve.Hi'et elleH9002H1931מַר־mar-provoquerH4843לָֽהּ׃ סLahà laH9005H9034
5הָי֨וּha.YuSesH1961צָרֶ֤יהָtza.Rei.haoppresseurs sonH6862H9024לְרֹאשׁ֙le.roShà triomphentH9005H7218אֹיְבֶ֣יהָ'o.ye.Vei.haennemis sonH341H9024שָׁל֔וּsha.LupaixH7951כִּֽי־ki-CarH3588יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068הוֹגָ֖הּho.Gahhumiliée laH3013H9034עַ֣ל'aldeH5921רֹב־rov-multitudeH7230פְּשָׁעֶ֑יהָpe.sha.'Ei.hapéchés sonH6588H9024עוֹלָלֶ֛יהָo.la.Lei.haenfants sonH5768H9024הָלְכ֥וּha.le.KhumarchéH1980שְׁבִ֖יshe.VicaptifsH7628לִפְנֵי־lif.nei-à devantH9005H6440צָֽר׃ סTzaroppresseurH6862
Commentaires sur Lamentations 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires