Bible hébraïque et grecque
Lamentations 1:1-3
1אֵיכָ֣ה׀'ei.KhahquoiH349יָשְׁבָ֣הya.she.VahassiseH3427בָדָ֗דva.DadsolitaireH910הָעִיר֙ha.'Ir[le] villeH9009H5892רַבָּ֣תִיra.Ba.tisiH7227עָ֔ם'AmpeupléeH5971הָיְתָ֖הha.ye.TahdevenueH1961כְּאַלְמָנָ֑הke.'al.ma.Nahcomme veuveH9004H490רַּבָּ֣תִיra.Ba.tiGrandeH7227בַגּוֹיִ֗םva.go.Yimsur nationsH9003H1471שָׂרָ֙תִי֙sa.Ra.tisouveraineH8282בַּמְּדִינ֔וֹתba.me.di.Notsur étatsH9003H4082הָיְתָ֖הha.ye.TahdevenueH1961לָמַֽס׃ סla.Masà servitudeH9005H4522
2בָּכ֨וֹba.KhopleureH1058תִבְכֶּ֜הtiv.KehlaH1058בַּלַּ֗יְלָהba.Lay.lahdans nuitH9003H3915וְדִמְעָתָהּ֙ve.dim.'a.Tahet larmes sonH9002H1832H9024עַ֣ל'alcouvertesH5921לֶֽחֱיָ֔הּle.che.Yahjoues sonH3895H9024אֵֽין־'ein-nulH369לָ֥הּlahà laH9005H9034מְנַחֵ֖םme.na.ChemconsoleH5162מִכָּל־mi.kolde tousH9006H3605אֹהֲבֶ֑יהָ'o.ha.Vei.haaimaient laH157H9034כָּל־kol-TousH3605רֵעֶ֙יהָ֙re.'Ei.haamis sonH7453H9024בָּ֣גְדוּBa.ge.duinfidèlesH898בָ֔הּVahavec laH9003H9034הָ֥יוּHa.yusontH1961לָ֖הּlahà/pour laH9005H9034לְאֹיְבִֽים׃ סle.'o.ye.Vimà ennemisH9005H341
3גָּֽלְתָ֨הgal.TahexilH1540יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudaH3063מֵעֹ֙נִי֙me.'O.nide oppressionH9006H6040וּמֵרֹ֣בu.me.Roet de grandeH9002H9006H7230עֲבֹדָ֔ה'a.vo.DahservitudeH5656הִ֚יאhi'ilH1931יָשְׁבָ֣הya.she.VahhabiteH3427בַגּוֹיִ֔םva.go.Yimsur nationsH9003H1471לֹ֥אlo'pointH3808מָצְאָ֖הma.tze.'AhtrouveH4672מָנ֑וֹחַma.No.achreposH4494כָּל־kol-TousH3605רֹדְפֶ֥יהָro.de.Fei.hapersécuteurs laH7291H9034הִשִּׂיג֖וּהָhi.si.Gu.hasurpris laH5381H9034בֵּ֥יןbeindansH996הַמְּצָרִֽים׃ סha.me.tza.Rim[le] angoisseH9009H4712
Commentaires sur Lamentations 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires