Bible hébraïque et grecque
Esdras 10:4-7
5וַיָּ֣קָםvai.Ya.kom& levaH9001H6965עֶזְרָ֡א'ez.Ra'EsdrasH5830וַיַּשְׁבַּ֣עvai.yash.Ba'& jurerH9001H7650אֶת־'et-[Obj.]H853שָׂרֵי֩sa.ReichefsH8269הַכֹּהֲנִ֨יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548הַלְוִיִּ֜םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478לַעֲשׂ֛וֹתla.'a.Sotà faireH9005H6213כַּדָּבָ֥רka.da.Varcomme ditH9004H1697הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ilsH9009H2088וַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃vai.yi.sha.Ve.'u& jurèrentH9001H7650
6וַיָּ֣קָםvai.Ya.kom& retiraH9001H6965עֶזְרָ֗א'ez.Ra'EsdrasH5830מִלִּפְנֵי֙mi.lif.Neide à devantH9006H9005H6440בֵּ֣יתbeitmaisonH1004הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וַיֵּ֕לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980אֶל־'el-dansH413לִשְׁכַּ֖תlish.KatchambreH3957יְהוֹחָנָ֣ןye.ho.cha.NanJochananH3076בֶּן־ben-filsH1121אֶלְיָשִׁ֑יב'el.ya.ShivÉliaschibH475וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekh& allerH9001H1980שָׁ֗םShamyH8033לֶ֤חֶםLe.chempainH3899לֹֽא־lo'-pointH3808אָכַל֙'a.KhalmangeaH398וּמַ֣יִםu.Ma.yimet eauH9002H4325לֹֽא־lo'-pointH3808שָׁתָ֔הsha.TahbutH8354כִּ֥יkiparceH3588מִתְאַבֵּ֖לmit.'a.BeldésolationH56עַל־'al-causeH5921מַ֥עַלMa.'alpéchéH4604הַגּוֹלָֽה׃ סha.go.Lah[le] captivitéH9009H1473
7וַיַּעֲבִ֨ירוּvai.ya.'a.Vi.ru& publiaH9001H5674ק֜וֹלKoldansH6963בִּיהוּדָ֣הbi.hu.Dahdans JudaH9003H3063וִירֽוּשָׁלִַ֗םvi.ru.sha.Limet JérusalemH9002H3389לְכֹל֙le.Kholà tousH9005H3605בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121הַגּוֹלָ֔הha.go.Lah[le] captivitéH9009H1473לְהִקָּבֵ֖ץle.hi.ka.Vetzà réunirH9005H6908יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389
Commentaires sur Esdras 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires