Bible hébraïque et grecque
Esdras 10:13-14
13אֲבָ֞ל'a.ValMaisH61הָעָ֥םha.'Am[le] peupleH9009H5971רָב֙ravnombreuxH7227וְהָעֵ֣תve.ha.'Etet [le] tempsH9002H9009H6256גְּשָׁמִ֔יםge.sha.MimpluieH1653וְאֵ֥יןve.'Einet pasH9002H369כֹּ֖חַKo.achpossibleH3581לַעֲמ֣וֹדla.'a.Modà resterH9005H5975בַּח֑וּץba.Chutzsur dehorsH9003H2351וְהַמְּלָאכָ֗הve.ha.me.la.Khahet [le] œuvreH9002H9009H4399לֹֽא־lo'-pasH3808לְי֤וֹםle.Yomà jourH9005H3117אֶחָד֙'e.ChadunH259וְלֹ֣אve.Lo'et ouH9002H3808לִשְׁנַ֔יִםlish.Na.yimà deuxH9005H8147כִּֽי־ki-carH3588הִרְבִּ֥ינוּhir.Bi.nubeaucoupH7235לִפְשֹׁ֖עַlif.Sho.a'à péchéH9005H6586בַּדָּבָ֥רba.da.Vardans affaireH9003H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] cetteH9009H2088
14יַֽעֲמְדוּ־ya.'am.du-restentH5975נָ֣אna'doncH4994שָׂ֠רֵינוּSa.rei.nuchefs notreH8269H9025לְֽכָל־le.kholpour touteH9005H3605הַקָּהָ֞לha.ka.Hal[le] assembléeH9009H6951וְכֹ֣ל׀ve.Kholet tousH9002H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בֶּעָרֵ֗ינוּbe.'a.Rei.nudans villes notreH9003H5892H9025הַהֹשִׁ֞יבha.ho.Shiv[le] alliésH9009H3427נָשִׁ֤יםna.ShimfemmesH802נָכְרִיּוֹת֙na.khe.ri.yOtétrangèresH5237יָבֹא֙ya.Vo'viendrontH935לְעִתִּ֣יםle.'i.Timà époquesH9005H6256מְזֻמָּנִ֔יםme.zu.ma.NimfixesH2163וְעִמָּהֶ֛םve.'i.ma.Hemet avec lesH9002H5973H9038זִקְנֵי־zik.nei-anciensH2205עִ֥יר'irvilleH5892וָעִ֖ירva.'Iret villeH9002H5892וְשֹׁפְטֶ֑יהָve.sho.fe.Tei.haet juges laH9002H8199H9034עַ֠ד'adjusqu’H5704לְהָשִׁ֞יבle.ha.Shivà détournéeH9005H7725חֲר֤וֹןcha.RonardenteH2740אַף־'af-colèreH639אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nunous nousH4480H9035עַ֖ד'adqueH5704לַדָּבָ֥רla.da.Varà affaireH9005H1697הַזֶּֽה׃ פha.Zeh[le] .H9009H2088
Commentaires sur Esdras 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires