Bible hébraïque et grecque
Esther 9:26-27
26עַל־'al-estH5921כֵּ֡ןkenpourquoiH3651קָֽרְאוּ֩ka.re.'UappelaH7121לַיָּמִ֨יםlai.ya.Mimà joursH9005H3117הָאֵ֤לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428פוּרִים֙fu.RimPurimH6332עַל־'al-duH5921שֵׁ֣םshemnomH8034הַפּ֔וּרha.Pur[le] purH9009H6332עַל־'al-aprèsH5921כֵּ֕ןkentoutH3651עַל־'al-deH5921כָּל־kol-leH3605דִּבְרֵ֖יdiv.ReicontenuH1697הָאִגֶּ֣רֶתha.'i.Ge.ret[le] lettreH9009H107הַזֹּ֑אתha.Zot[le] cetteH9009H2063וּמָֽה־u.mah-et avaientH9002H4100רָא֣וּra.'UvuH7200עַל־'al-aprèsH5921כָּ֔כָהKa.khaheux-mêmesH3602וּמָ֥הu.Mahet quiH9002H4100הִגִּ֖יעַhi.Gi.a'arrivéH5060אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemleur lesH413H9038
27קִיְּמ֣וּki.ye.MulesH6965וְקִבְּל֣וּve.ki.bel& prirentH9001H6901הַיְּהוּדִים֩׀hai.ye.hu.Dim[le] JuifsH9009H3064עֲלֵיהֶ֨ם׀'a.lei.Hemeux lesH5921H9038וְעַל־ve.'al-et pourH9002H5921זַרְעָ֜םzar.'Ampostérité leurH2233H9028וְעַ֨לve.'Alet pourH9002H5921כָּל־kol-tousH3605הַנִּלְוִ֤יםha.nil.Vim[le] attacheraientH9009H3867עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemà lesH5921H9038וְלֹ֣אve.Lo'et résolutionH9002H3808יַעֲב֔וֹרya.'a.VorirrévocablesH5674לִהְי֣וֹתlih.Yotà deH9005H1961עֹשִׂ֗ים'o.SimcélébrerH6213אֵ֣ת'et[Obj.]H853שְׁנֵ֤יshe.NeideuxH8147הַיָּמִים֙hai.ya.Mim[le] joursH9009H3117הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428כִּכְתָבָ֖םkikh.ta.Vamcomme prescrit leurH9004H3791H9028וְכִזְמַנָּ֑םve.khiz.ma.Namet comme fixé leurH9002H9004H2165H9028בְּכָל־be.kholdans chaqueH9003H3605שָׁנָ֖הsha.NahannéeH8141וְשָׁנָֽה׃ve.sha.Nahet annéeH9002H8141
Commentaires sur Esther 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires