Bible hébraïque et grecque
Esther 9:17-19
17בְּיוֹם־be.yom-sur jourH9003H3117שְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.ShahtreizièmeH7969עָשָׂ֖ר'a.SartreizièmeH6240לְחֹ֣דֶשׁle.Cho.deshà/pour moisH9005H2320אֲדָ֑ר'a.DarAdarH143וְנ֗וֹחַve.No.achet reposèrentH9002H5117בְּאַרְבָּעָ֤הbe.'ar.ba.'Ahsur quatorzièmeH9003H702עָשָׂר֙'a.SarquatorzièmeH6240בּ֔וֹbodans leH9003H9033וְעָשֹׂ֣הve.'a.Sohet firentH9002H6213אֹת֔וֹ'o.Toen leH853H9033י֖וֹםYomjourH3117מִשְׁתֶּ֥הmish.TehfestinH4960וְשִׂמְחָֽה׃ve.sim.Chahet joieH9002H8057
18וְהַיְּהוּדִ֣יםve.hai.ye.hu.di.yimet [le] JuifsH9002H9009H3064אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בְּשׁוּשָׁ֗ןbe.shu.Shandans SuseH9003H7800נִקְהֲלוּ֙nik.ha.LurassemblésH6950בִּשְׁלֹשָׁ֤הbish.lo.Shahsur treizièmeH9003H7969עָשָׂר֙'a.SartreizièmeH6240בּ֔וֹbodans leH9003H9033וּבְאַרְבָּעָ֥הu.ve.'ar.ba.'Ahet sur quatorzièmeH9002H9003H702עָשָׂ֖ר'a.SarquatorzièmeH6240בּ֑וֹbodans leH9003H9033וְנ֗וֹחַve.No.achet reposèrentH9002H5117בַּחֲמִשָּׁ֤הba.cha.mi.Shahsur quinzièmeH9003H2568עָשָׂר֙'a.SarquinzièmeH6240בּ֔וֹbodans leH9003H9033וְעָשֹׂ֣הve.'a.Sohet firentH9002H6213אֹת֔וֹ'o.Toen leH853H9033י֖וֹםYomjourH3117מִשְׁתֶּ֥הmish.TehfestinH4960וְשִׂמְחָֽה׃ve.sim.Chahet joieH9002H8057
19עַל־'al-estH5921כֵּ֞ןkenpourquoiH3651הַיְּהוּדִ֣יםhai.ye.hu.Dim[le] JuifsH9009H3064הַפְּרָזִ֗יםha.pe.ro.zim[le] campagneH9009H6521הַיֹּשְׁבִים֮hai.yo.she.Vim[le] habitentH9009H3427בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reidans villesH9003H5892הַפְּרָזוֹת֒ha.pe.ra.zOt[le] muraillesH9009H6519עֹשִׂ֗ים'o.SimfontH6213אֵ֠ת'et[Obj.]H853י֣וֹםYomjourH3117אַרְבָּעָ֤ה'ar.ba.'AhquatorzièmeH702עָשָׂר֙'a.SarquatorzièmeH6240לְחֹ֣דֶשׁle.Cho.deshà/pour moisH9005H2320אֲדָ֔ר'a.DarAdarH143שִׂמְחָ֥הsim.ChahjoieH8057וּמִשְׁתֶּ֖הu.mish.Tehet festinH9002H4960וְי֣וֹםve.Yomet jourH9002H3117ט֑וֹבTovfêteH2896וּמִשְׁל֥וֹחַu.mish.Lo.achet envoieH9002H4916מָנ֖וֹתma.NotportionsH4490אִ֥ישׁ'ishunsH376לְרֵעֵֽהוּ׃ פle.re.'E.huà autres sonH9005H7453H9023
Commentaires sur Esther 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires