Bible Darby révisée

Esther 9:17-19

17[ce fut] letreizièmeשְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖רshe.lo.Shah 'a.SarH7969 H6240jourבְּיוֹם־be.yom-H3117dumoisלְחֹ֣דֶשׁle.Cho.deshH2320d’Adarאֲדָ֑ר'a.DarH143; lequatorzièmeבְּאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙be.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702 H6240[jour] du mois, ils sereposèrentוְנ֗וֹחַve.No.achH5117, et ilsenאֹת֔וֹ'o.ToH853firentוְעָשֹׂ֣הve.'a.SohH6213unjourי֖וֹםYomH3117defestinמִשְׁתֶּ֥הmish.TehH4960et dejoieוְשִׂמְחָֽה׃ve.sim.ChahH8057.

18LesJuifsוְהַיְּהוּדִ֣יםve.hai.ye.hu.di.yimH3064quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaient àSuseבְּשׁוּשָׁ֗ןbe.shu.ShanH7800s’assemblèrentנִקְהֲלוּ֙nik.ha.LuH6950letreizièmeבִּשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙bish.lo.Shah 'a.SarH7969 H6240[jour] du mois et lequatorzièmeוּבְאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖רu.ve.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702 H6240[jour] ; ils sereposèrentוְנ֗וֹחַve.No.achH5117lequinzièmeבַּחֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ba.cha.mi.Shah 'a.SarH2568 H6240[jour] etenאֹת֔וֹ'o.ToH853firentוְעָשֹׂ֣הve.'a.SohH6213unjourי֖וֹםYomH3117defestinמִשְׁתֶּ֥הmish.TehH4960et dejoieוְשִׂמְחָֽה׃ve.sim.ChahH8057.

19C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֞ןkenH3651lesJuifsהַיְּהוּדִ֣יםhai.ye.hu.DimH3064de lacampagneהַפְּרָזִ֗יםha.pe.ro.zimH6521quihabitaientהַיֹּשְׁבִים֮hai.yo.she.VimH3427desvillesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892sansmuraillesהַפְּרָזוֹת֒ha.pe.ra.zOtH6519,firentעֹשִׂ֗ים'o.SimH6213duquatorzièmeאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙'ar.ba.'Ah 'a.SarH702 H6240[jourי֣וֹםYomH3117] dumoisלְחֹ֣דֶשׁle.Cho.deshH2320d’Adarאֲדָ֔ר'a.DarH143un jour dejoieשִׂמְחָ֥הsim.ChahH8057et defestinוּמִשְׁתֶּ֖הu.mish.TehH4960, et unjourוְי֣וֹםve.YomH3117defêteט֑וֹבTovH2896, où l’on s’envoyaitוּמִשְׁל֥וֹחַu.mish.Lo.achH4916l’מָנ֖וֹתma.NotH4490unאִ֥ישׁ'ishH376à l’autreלְרֵעֵֽהוּ׃ פle.re.'E.huH7453des parts de nourriture.

Lire Esther 9 en entier

Commentaires sur Esther 9