Bible hébraïque et grecque
Esther 7:4-6
4כִּ֤יkiCarH3588נִמְכַּ֙רְנוּ֙nim.Kar.nuvendusH4376אֲנִ֣י'a.NimoiH589וְעַמִּ֔יve.'a.Miet peuple monH9002H5971H9020לְהַשְׁמִ֖ידle.hash.Midà détruitsH9005H8045לַהֲר֣וֹגla.ha.Rogà égorgésH9005H2026וּלְאַבֵּ֑דu.le.'a.Bedet à anéantisH9002H9005H6וְ֠אִלּוּVe.'i.luet siH9002H432לַעֲבָדִ֨יםla.'a.va.Dimà esclavesH9005H5650וְלִשְׁפָח֤וֹתve.lish.fa.Chotet à servantesH9002H9005H8198נִמְכַּ֙רְנוּ֙nim.Kar.nuvendusH4376הֶחֱרַ֔שְׁתִּיhe.che.Rash.titairaisH2790כִּ֣יkimaisH3588אֵ֥ין'einneH369הַצָּ֛רha.Tzar[le] ennemiH9009H6862שֹׁוֶ֖הsho.VehcompenserH7737בְּנֵ֥זֶקbe.Ne.zekdans/sur/avec dommageH9003H5143הַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
5וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& paroleH9001H559הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshAssuérusH325וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לְאֶסְתֵּ֣רle.'es.Terà EstherH9005H635הַמַּלְכָּ֑הha.mal.Kah[le] reineH9009H4436מִ֣יmiQuiH4310ה֥וּאhu'estH1931זֶה֙zehilH2088וְאֵֽי־ve.'ei-et oùH9002H335זֶ֣הzehilH2088ה֔וּאHu'celuiH1931אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834מְלָא֥וֹme.la.'Opropose leH4390H9033לִבּ֖וֹli.Bocœur sonH3820H9023לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotà agirH9005H6213כֵּֽן׃KenainsiH3651
6וַתֹּ֣אמֶר־va.To.mer-& réponditH9001H559אֶסְתֵּ֔ר'es.TerEstherH635אִ֚ישׁ'ish:H376צַ֣רtzaroppresseurH6862וְאוֹיֵ֔בve.'o.Yevet ennemiH9002H341הָמָ֥ןha.ManHamanH2001הָרָ֖עha.Ra'[le] méchantH9009H7451הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ceH9009H2088וְהָמָ֣ןve.ha.Manet HamanH9002H2001נִבְעַ֔תniv.'AtterreurH1204מִלִּפְנֵ֥יmi.lif.Neide à présenceH9006H9005H6440הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְהַמַּלְכָּֽה׃ve.ha.mal.Kahet [le] reineH9002H9009H4436
Commentaires sur Esther 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires