Bible hébraïque et grecque
Esther 6:12-14
12וַיָּ֥שָׁבvai.Ya.shov& retournaH9001H7725מָרְדֳּכַ֖יma.re.do.KhaiMardochéeH4782אֶל־'el-àH413שַׁ֣עַרSha.'arporteH8179הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְהָמָן֙ve.ha.Manet HamanH9002H2001נִדְחַ֣ףnid.ChafhâteH1765אֶל־'el-chezH413בֵּית֔וֹbei.Tolui sonH1004H9023אָבֵ֖ל'a.VeldésoléH57וַחֲפ֥וּיva.cha.Fuiet voiléeH9002H2645רֹֽאשׁ׃RoshtêteH7218
13וַיְסַפֵּ֨רvay.sa.Per& racontaH9001H5608הָמָ֜ןha.ManHamanH2001לְזֶ֤רֶשׁle.Ze.reshà ZéreschH9005H2238אִשְׁתּוֹ֙'ish.Tofemme sonH802H9023וּלְכָל־u.le.khol-et à tousH9002H9005H3605אֹ֣הֲבָ֔יו'o.ha.Vavamis leH157H9033אֵ֖ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834קָרָ֑הוּka.Ra.huarrivé leH7136H9033וַיֹּ֩אמְרוּ֩vai.Yo.me.ru& direntH9001H559ל֨וֹloà leH9005H9033חֲכָמָ֜יוcha.kha.Mavsages sonH2450H9023וְזֶ֣רֶשׁve.Ze.reshet ZéreschH9002H2238אִשְׁתּ֗וֹ'ish.Tofemme sonH802H9023אִ֣ם'imSiH518מִזֶּ֣רַעmi.Ze.ra'de raceH9006H2233הַיְּהוּדִ֡יםhai.ye.hu.Dim[le] JuifsH9009H3064מָרְדֳּכַ֞יma.re.do.KhaiMardochéeH4782אֲשֶׁר֩'a.SherlequelH834הַחִלּ֨וֹתָha.chi.Lo.tacommencéH2490לִנְפֹּ֤לlin.Polà tomberH9005H5307לְפָנָיו֙le.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023לֹא־lo'-deH3808תוּכַ֣לtu.KhalpourrasH3201ל֔וֹloà leH9005H9033כִּֽי־ki-maisH3588נָפ֥וֹלna.FoltuH5307תִּפּ֖וֹלti.PoltomberasH5307לְפָנָֽיו׃le.fa.Navà devant sonH9005H6440H9023
14עוֹדָם֙o.Damencore ilsH5750H9048מְדַבְּרִ֣יםme.da.be.RimparlaientH1696עִמּ֔וֹi.Molui leH5973H9033וְסָרִיסֵ֥יve.sa.ri.Seiet eunuquesH9002H5631הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428הִגִּ֑יעוּhi.Gi.'uarrivèrentH5060וַיַּבְהִ֙לוּ֙vai.yav.Hi.lu& aussitôtH9001H926לְהָבִ֣יאle.ha.Vi'à conduisirentH9005H935אֶת־'et-[Obj.]H853הָמָ֔ןha.ManHamanH2001אֶל־'el-auH413הַמִּשְׁתֶּ֖הha.mish.Teh[le] festinH9009H4960אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834עָשְׂתָ֥ה'a.se.TahpréparéH6213אֶסְתֵּֽר׃'es.TerEstherH635
Commentaires sur Esther 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires