Bible hébraïque et grecque
Ecclésiaste 12:1-2
1וּזְכֹר֙u.ze.Khoret souviensH9002H2142אֶת־'et-[Obj.]H853בּ֣וֹרְאֶ֔יךָbor.'Ei.khacréateur teH1254H9031בִּימֵ֖יbi.Meidans joursH9003H3117בְּחוּרֹתֶ֑יךָbe.chu.ro.Tei.khajeunesse tonH979H9021עַ֣ד'adavantH5704אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834לֹא־lo'-lesH3808יָבֹ֙אוּ֙ya.Vo.'uarriventH935יְמֵ֣יye.MeijoursH3117הָֽרָעָ֔הha.ra.'Ah[le] mauvaisH9009H7451וְהִגִּ֣יעוּve.hi.Gi.'u& approchentH9001H5060שָׁנִ֔יםsha.NimannéesH8141אֲשֶׁ֣ר'a.SheroùH834תֹּאמַ֔רto.MardirasH559אֵֽין־'ein-pointH369לִ֥יlià meH9005H9030בָהֶ֖םva.Hemdans lesH9003H9038חֵֽפֶץ׃Che.fetzplaisirH2656
2עַ֠ד'adavantH5704אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834לֹֽא־lo'-s’H3808תֶחְשַׁ֤ךְtech.ShakhobscurcissentH2821הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.mesh[le] soleilH9009H8121וְהָא֔וֹרve.ha.'Oret [le] lumièreH9002H9009H216וְהַיָּרֵ֖חַve.hai.ya.Re.achet [le] luneH9002H9009H3394וְהַכּוֹכָבִ֑יםve.ha.ko.kha.Vimet [le] étoilesH9002H9009H3556וְשָׁ֥בוּve.Sha.vu& reviennentH9001H7725הֶעָבִ֖יםhe.'a.Vim[le] nuagesH9009H5645אַחַ֥ר'a.CharaprèsH310הַגָּֽשֶׁם׃ha.Ga.shem[le] pluieH9009H1653
Commentaires sur Ecclésiaste 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires