Bible hébraïque et grecque
Daniel 5:10-12
10מַלְכְּתָ֕אmal.ke.Ta'reine [le]H4433H9010לָקֳבֵ֨לlo.ko.Velà causeH9005H6903מִלֵּ֤יmi.LeiparolesH4406מַלְכָּא֙mal.Ka'roi [le]H4430H9010וְרַבְרְבָנ֔וֹהִיve.rav.re.va.No.hiet grands sonH9002H7261H9023לְבֵ֥יתle.Veità salleH9005H1005מִשְׁתְּיָ֖אmish.te.Ya'festin [le]H4961H9010עַלַּ֑תa.la.latentraH5954עֲנָ֨ת'a.NatparoleH6032מַלְכְּתָ֜אmal.ke.Ta'prit [le]H4433H9010וַאֲמֶ֗רֶתva.'a.Me.retet :H9002H560מַלְכָּא֙mal.Ka'roi [le]H4430H9010לְעָלְמִ֣יןle.'al.Minpour éternellementH9005H5957חֱיִ֔יche.YivisH2418אַֽל־'al-pasH409יְבַהֲלוּךְ֙ye.va.ha.luKhtroublent teH927H9031רַעְיוֹנָ֔ךְra'.yo.Nakhpensées tonH7476H9021וְזִיוָ֖יךְve.zi.Vaikhet couleur tonH9002H2122H9021אַל־'al-pasH409יִשְׁתַּנּֽוֹ׃yish.ta.NochangeH8133
11אִיתַ֨י'i.TaiaH383גְּבַ֜רge.VarhommeH1400בְּמַלְכוּתָ֗ךְbe.mal.khu.Takhdans royaume tonH9003H4437H9021דִּ֠יdiquiH1768ר֣וּחַRu.achespritH7308אֱלָהִ֣ין'e.la.HindieuxH426קַדִּישִׁין֮ka.di.ShinsaintsH6922בֵּהּ֒behdans leH9003H9033וּבְיוֹמֵ֣יu.ve.yo.Meiet dans tempsH9002H9003H3118אֲב֗וּךְ'a.Vukhpère tonH2H9021נַהִיר֧וּna.hi.RulumièresH5094וְשָׂכְלְתָנ֛וּve.sa.khe.le.ta.Nuet intelligenceH9002H7924וְחָכְמָ֥הve.cha.khe.Mahet sagesseH9002H2452כְּחָכְמַת־ke.cha.khe.mat-comme sagesseH9004H2452אֱלָהִ֖ין'e.la.HindieuxH426הִשְׁתְּכַ֣חַתhish.te.Kha.chattrouvaH7912בֵּ֑הּBehdans leH9003H9033וּמַלְכָּ֤אu.mal.Ka'et roi [le]H9002H4430H9010נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarNebucadnetsarH5020אֲב֔וּךְ'a.Vukhpère tonH2H9021רַ֧בravchefH7229חַרְטֻמִּ֣יןchar.tu.MinmagiciensH2749אָֽשְׁפִ֗ין'a.she.FinastrologuesH826כַּשְׂדָּאִין֙kas.da.'InChaldéensH3779גָּזְרִ֔יןga.ze.RindevinsH1505הֲקִימֵ֖הּha.ki.Mehétablit leH6966H9033אֲב֥וּךְ'a.Vukhpère tonH2H9021מַלְכָּֽא׃mal.Ka'roi [le]H4430H9010
12כָּל־kol-comme àH9004H9005קֳבֵ֡לko.Velqu’H6903דִּ֣יdi,H1768ר֣וּחַ׀Ru.achespritH7308יַתִּירָ֡הya.ti.RahsupérieurH3493וּמַנְדַּ֡עu.man.Da'et scienceH9002H4486וְשָׂכְלְתָנ֡וּve.sa.khe.le.ta.Nuet intelligenceH9002H7924מְפַשַּׁ֣רme.fa.SharinterpréterH6590חֶלְמִין֩chel.MinsongesH2493וַֽאַֽחֲוָיַ֨תva.'a.cha.va.Yatet expliquerH9002H263אֲחִידָ֜ן'a.chi.DanénigmesH280וּמְשָׁרֵ֣אu.me.sha.Re'et résoudreH9002H8271קִטְרִ֗יןkit.RindifficilesH7001הִשְׁתְּכַ֤חַתhish.te.Kha.chattrouvaH7912בֵּהּ֙behdans leH9003H9033בְּדָ֣נִיֵּ֔אלbe.Da.ni.Yeldans DanielH9003H1841דִּֽי־di-parH1768מַלְכָּ֥אmal.Ka'roi [le]H4430H9010שָׂם־som-leH7761שְׁמֵ֖הּshe.Mehnommé sonH8036H9023בֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbe.le.te.sha.TzarBeltschatsarH1096כְּעַ֛ןke.'AndoncH3705דָּנִיֵּ֥אלda.ni.YelDanielH1841יִתְקְרֵ֖יyit.ke.ReiappeléH7123וּפִשְׁרָ֥הu.fish.Rah'et explication [le]H9002H6591H9010יְהַֽחֲוֵֽה׃ פye.Ha.cha.VehdonneraH2324
Commentaires sur Daniel 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires