Bible hébraïque et grecque

Amos 6:4-8

4הַשֹּֽׁכְבִים֙ha.sho.khe.Vim[le] reposentH9009 H7901עַל־'al-surH5921מִטּ֣וֹתmi.TotlitsH4296שֵׁ֔ןShenivoireH8127וּסְרֻחִ֖יםu.se.ru.Chimet étendusH9002 H5628עַל־'al-surH5921עַרְשׂוֹתָ֑םar.so.Tamcouches leurH6210 H9028וְאֹכְלִ֤יםve.'o.khe.Limet mangentH9002 H398כָּרִים֙ka.RimagneauxH3733מִצֹּ֔אןmi.Tzonde troupeauH9006 H6629וַעֲגָלִ֖יםva.'a.ga.Limet veauxH9002 H5695מִתּ֥וֹךְmi.Tokhde misH9006 H8432מַרְבֵּֽק׃mar.BekengraisH4770

5הַפֹּרְטִ֖יםha.po.re.Tim[le] extravaguentH9009 H6527עַל־'al-auH5921פִּ֣יpisonH6310הַנָּ֑בֶלha.Na.vel[le] luthH9009 H5035כְּדָוִ֕ידke.da.Vidcomme DavidH9004 H1732חָשְׁב֥וּcha.she.VuhabilesH2803לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005 H9038כְּלֵי־ke.lei-instrumentsH3627שִֽׁיר׃ShirmusiqueH7892

6הַשֹּׁתִ֤יםha.sho.Tim[le] boiventH9009 H8354בְּמִזְרְקֵי֙be.miz.re.Keidans coupesH9003 H4219יַ֔יִןYa.yinvinH3196וְרֵאשִׁ֥יתve.re.Shitet meilleureH9002 H7225שְׁמָנִ֖יםshe.ma.NimhuileH8081יִמְשָׁ֑חוּyim.Sha.chuoignentH4886וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002 H3808נֶחְל֖וּnech.LuattristentH2470עַל־'al-deH5921שֵׁ֥בֶרShe.verruineH7667יוֹסֵֽףyo.SefJosephH3130

7לָכֵ֛ןla.Khenà pourquoiH9005 H3651עַתָּ֥ה'a.TahilsH6258יִגְל֖וּyig.LuemmenésH1540בְּרֹ֣אשׁbe.Roshdans/sur/avec têteH9003 H7218גֹּלִ֑יםgo.LimcaptifsH1540וְסָ֖רve.Sar& cesserontH9001 H5493מִרְזַ֥חmir.ZachjoieH4797סְרוּחִֽים׃ פse.ru.ChimvoluptueuxH5628

8נִשְׁבַּע֩nish.Ba'juréH7650אֲדֹנָ֨י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֜הYah.wehÉternelH3069בְּנַפְשׁ֗וֹbe.naf.Shodans/sur/avec lui-même sonH9003 H5315 H9023נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635מְתָאֵ֤בme.ta.'EvhorreurH8374אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiaiH595אֶת־'et-[Obj.]H853גְּא֣וֹןge.'onorgueilH1347יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וְאַרְמְנֹתָ֖יוve.'ar.me.no.Tavet palais sonH9002 H759 H9023שָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tihaisH8130וְהִסְגַּרְתִּ֖יve.his.gar.Ti& livreraiH9001 H5462עִ֥יר'irvilleH5892וּמְלֹאָֽהּ׃u.me.lo.'Ahet renferme sonH9002 H4393 H9024

Lire Amos 6 en entier

Commentaires sur Amos 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0