Bible Darby révisée

Amos 6:4-8

4vous qui vouscouchezהַשֹּֽׁכְבִים֙ha.sho.khe.VimH7901surעַל־'al-H5921deslitsמִטּ֣וֹתmi.TotH4296d’ivoireשֵׁ֔ןShenH8127et qui vous étendezmollementוּסְרֻחִ֖יםu.se.ru.ChimH5628surעַל־'al-H5921vosdivansעַרְשׂוֹתָ֑םar.so.TamH6210, et quimangezוְאֹכְלִ֤יםve.'o.khe.LimH398lesagneauxכָּרִים֙ka.RimH3733dutroupeauמִצֹּ֔אןmi.TzonH6629et lesveauxוַעֲגָלִ֖יםva.'a.ga.LimH5695grasמִתּ֥וֹךְmi.TokhH8432de l’étableמַרְבֵּֽק׃mar.BekH4770;

5quichantezהַפֹּרְטִ֖יםha.po.re.TimH6527auעַל־'al-H5921sonפִּ֣יpiH6310duluthהַנָּ֑בֶלha.Na.velH5035, etinventezחָשְׁב֥וּcha.she.VuH2803, commeDavidכְּדָוִ֕ידke.da.VidH1732, à votre usage, desinstrumentsכְּלֵי־ke.lei-H3627pour lechantשִֽׁיר׃ShirH7892;

6quibuvezהַשֹּׁתִ֤יםha.sho.TimH8354levinיַ֔יִןYa.yinH3196dans descoupesבְּמִזְרְקֵי֙be.miz.re.KeiH4219, et vousoignezיִמְשָׁ֑חוּyim.Sha.chuH4886[le corps] de lameilleureוְרֵאשִׁ֥יתve.re.ShitH7225huileשְׁמָנִ֖יםshe.ma.NimH8081, et ne vousaffligezנֶחְל֖וּnech.LuH2470pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808deעַל־'al-H5921labrècheשֵׁ֥בֶרShe.verH7667deJosephיוֹסֵֽףyo.SefH3130.

7C’estpourquoiלָכֵ֛ןla.KhenH3651,maintenantעַתָּ֥ה'a.TahH6258ils iront encaptivitéיִגְל֖וּyig.LuH1540à latêteבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218de ceux qui vont encaptivitéגֹּלִ֑יםgo.LimH1540, et lescrisמִרְזַ֥חmir.ZachH4797de ceux qui sont mollementcouchésסְרוּחִֽים׃ פse.ru.ChimH5628cesserontוְסָ֖רve.SarH5493.

8LeSeigneurאֲדֹנָ֨י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֜הYah.wehH3069, ajuréנִשְׁבַּע֩nish.Ba'H7650parlui-mêmeבְּנַפְשׁ֗וֹbe.naf.ShoH5315,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635: J’aiאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH595enhorreurמְתָאֵ֤בme.ta.'EvH8374l’orgueilגְּא֣וֹןge.'onH1347deJacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, et jehaisשָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tiH8130sespalaisוְאַרְמְנֹתָ֖יוve.'ar.me.no.TavH759; et jelivreraiוְהִסְגַּרְתִּ֖יve.his.gar.TiH5462lavilleעִ֥יר'irH5892et tout ce qu’ellecontientוּמְלֹאָֽהּ׃u.me.lo.'AhH4393.

Lire Amos 6 en entier

Commentaires sur Amos 6