Hebrew & Greek Bible

Philippians 1:20-30

20κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588ἀποκαραδοκίανapokaradokianearnest expectationG603καὶkaiandG2532ἐλπίδαelpidahopeG1680μουmouof mineG3165ὅτιhotithatG3754ἐνeninG1722οὐδενὶoudenino [thing]G3762αἰσχυνθήσομαιaischunthēsomaiI will be ashamedG153ἀλλ᾽all᾽butG235ἐνeninG1722πάσῃpasēallG3956παρρησίᾳparrēsiaboldnessG3954ὡςhōsasG5613πάντοτεpantotealwaysG3842καὶkaialsoG2532νῦνnunnowG3568μεγαλυνθήσεταιmegalunthēsetaiwill be magnifiedG3170ΧριστὸςChristosChristG5547ἐνeninG1722τῷtōtheG3588σώματίsōmatibodyG4983μου,mouof mine,G3165εἴτεeitewhetherG1535διὰdiathroughG1223ζωῆςzōēslifeG2222εἴτεeiteorG1535διὰdiathroughG1223θανάτου.¶thanatoudeath.G2288

21ἘμοὶEmoiTo me myselfG1473γὰρgarforG1063τὸto<the>G3588ζῆνzēnto liveG2198ΧριστὸςChristos[is] ChristG5547καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588ἀποθανεῖνapothaneinto dieG599κέρδος.kerdos[is] gain.G2771

22εἰeiIf [I am]G1487δὲdehoweverG1161τὸto<the>G3588ζῆνzēnto liveG2198ἐνeninG1722σαρκί,sarkiflesh,G4561τοῦτόtoutothisG3778μοιmoifor meG3165καρπὸςkarpos[is the] fruitG2590ἔργου·ergouof labor;G2041καὶkaiAndG2532τίtiwhatG5101αἱρήσομαιhairēsomaiwill I chooseG138οὐouNotG3756γνωρίζω.gnōrizōI know!G1107

23συνέχομαιsunechomaiI am pressedG4912δὲdenowG1161ἐκekbetweenG1537τῶνtōntheG3588δύο,duotwo,G1417τὴνtēntheG3588ἐπιθυμίανepithumiandesireG1939ἔχωνechōnhavingG2192εἰςeisfor [myself]G1519τὸto<the>G3588ἀναλῦσαιanalusaito departG360καὶkaiandG2532σὺνsunwithG4862ΧριστῷChristōChristG5547εἶναι,einaito be,G1511πολλῷpollōvery muchG4183γὰρgarforG1063μᾶλλονmallonmoreG3123κρεῖσσον·kreissonbetter;G2908

24τὸto<the>G3588δὲdebutG1161ἐπιμένεινepimeneinto remainG1961ἐνeninG1722τῇtēatheG3588σαρκὶsarkifleshG4561ἀναγκαιότερονanagkaioteron[is] more necessaryG316δι᾽di᾽for the sake ofG1223ὑμᾶς.humasyou.G4771

25καὶkaiAndG2532τοῦτοtoutothisG3778πεποιθὼςpepoithōshaving been persuaded ofG3982οἶδαoidaI knowG6063ὅτιhotithatG3754μενῶmenōI will remainG3306καὶkaiandG2532παραμενῶparamenōwill continueG3887πᾶσινpasinwith allG3956ὑμῖνhuminof youG4771εἰςeisforG1519τὴνtēn<the>G3588ὑμῶνhumōnyourG4771προκοπὴνprokopēnprogressG4297καὶkaiandG2532χαρὰνcharanjoyG5479τῆςtēsof theG3588πίστεως,pisteōsfaith,G4102

26ἵναinaso thatG2443τὸtotheG3588καύχημαkauchēmaboastingG2745ὑμῶνhumōnof youG4771περισσεύῃperisseuēmay aboundG4052ἐνentoG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424ἐνeninG1722ἐμοὶemoime myselfG1473διὰdiathroughG1223τῆςtēs<the>G3588ἐμῆςemēsmyG1473παρουσίαςparousiascomingG3952πάλινpalinagainG3825πρὸςprostoG4314ὑμᾶς.humasyou.G4771

27μόνονmononOnlyG3441ἀξίωςaxiōsworthilyG516τοῦtouof theG3588εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098τοῦtou<the>G3588ΧριστοῦChristouof ChristG5547πολιτεύεσθε,politeuesthedo conduct yourselves,G4176ἵναinaso thatG2443εἴτεeitewhetherG1535ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064καὶkaiandG2532ἰδὼνidōnhaving seenG1492ὑμᾶςhumasyouG4771εἴτεeiteorG1535ἀπὼνapōnbeing absentG548ἀκούωakouōI shall hearG191τὰtathe [things]G3588περὶpericoncerningG4012ὑμῶνhumōnyouG4771ὅτιhotithatG3754στήκετεstēketeyou are standing firmG4739ἐνeninG1722ἑνὶhenioneG1520πνεύματι,pneumatispirit,G4151μιᾷmiawith oneG1520ψυχῇpsuchēamindG5590συναθλοῦντεςsunathlountesstriving togetherG4866τῇtēafor theG3588πίστειpisteifaithG4102τοῦtouof theG3588εὐαγγελίου,euangeliougospel,G2098

28καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361πτυρόμενοιpturomenoibeing frightenedG4426ἐνeninG1722μηδενὶmēdeninothingG3367ὑπὸhupobyG5259τῶνtōnthoseG3588ἀντικειμένων·antikeimenōnopposing [you];G480ἥτιςhētiswhichG3748ἐστὶνestinisG1510αὐτοῖςautoisto themG846ἔνδειξιςendeixisa demonstrationG1732ἀπωλείας,apōleiasof destruction,G684ὑμῶνhumōnto youG4771δὲdehoweverG1161σωτηρίας,sōtēriasof salvation,G4991καὶkaiandG2532τοῦτοtoutothisG3778ἀπὸapofromG575θεοῦ·theouGod;G2316

29ὅτιhotiForG3754ὑμῖνhuminto youG4771ἐχαρίσθηecharisthēit has been grantedG5483τὸto<the>G3588ὑπὲρhuperconcerningG5228Χριστοῦ,ChristouChrist,G5547οὐounotG3756μόνονmonononlyG3440τὸto<the>G3588εἰςeisinG1519αὐτὸνautonHimG846πιστεύειν,pisteueinto believe,G4100ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532τὸto<the>G3588ὑπὲρhuperconcerningG5228αὐτοῦautouHimG846πάσχεινpascheinto sufferG3958

30τὸνtontheG3588αὐτὸνautonsameG846ἀγῶναagōnaconflictG73ἔχοντεςechonteshavingG2192οἷονhoionsuch asG3634εἴδετεeideteyou sawG1492ἐνeninG1722ἐμοὶemoime myselfG1473καὶkaiandG2532νῦνnunnowG3568ἀκούετεakoueteyou hear ofG191ἐνeninG1722ἐμοί.¶emoime myself.G1473

Read all of Philippians 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Philippians 1