Hebrew & Greek Bible

Philippians 3

1ΤὸTo<the>G3588λοιπόν,loiponFinally,G3063ἀδελφοίadelphoibrothersG80μου,mouof mine,G3165χαίρετεchairetedo rejoiceG5463ἐνeninG1722κυρίῳ.kuriō[the] Lord.G2962τὰtaTheG3588αὐτὰautasame thingsG846γράφεινgrapheinto writeG1125ὑμῖνhuminto youG4771ἐμοὶemoito me myselfG1473μὲνmenindeedG3303οὐκouk[is] notG3756ὀκνηρόν,oknērontroublesome,G3636ὑμῖνhuminfor youG4771δὲdehoweverG1161ἀσφαλές.¶asphales[is] safe.G804

2ΒλέπετεBlepetedo beware ofG991τοὺςtoustheG3588κύνας,kunasdogs,G2965βλέπετεblepetedo beware ofG991τοὺςtoustheG3588κακοὺςkakousevilG2556ἐργάτας,ergatasworkers,G2040βλέπετεblepetedo beware ofG991τὴνtēntheG3588κατατομήν·katatomēnfalse circumcision;G2699

3ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165γάρgarforG1063ἐσμενesmenareG1510ἡhētheG3588περιτομή,peritomēcircumcision,G4061οἱhoithoseG3588πνεύματιpneumatiin [the] SpiritG4151θεοῦtheouof GodG2316λατρεύοντεςlatreuontesworshipingG3000καὶkaiandG2532καυχώμενοιkauchōmenoigloryingG2744ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἐνeninG1722σαρκὶsarki[the] fleshG4561πεποιθότες,pepoithoteshaving put confidence,G3982

4καίπερkaiperthoughG2539ἐγὼegōI myselfG1473ἔχωνechōnhaveG2192πεποίθησινpepoithēsinconfidenceG4006καὶkaievenG2532ἐνeninG1722σαρκί.sarki[the] flesh.G4561εἴeiIfG1487τιςtisanyG5100δοκεῖdokeithinksG1380ἄλλοςallosotherG243πεποιθέναιpepoithenaito have confidenceG3982ἐνeninG1722σαρκί,sarki[the] flesh,G4561ἐγὼegōI myselfG1473μᾶλλον·mallonmore:G3123

5περιτομῇperitomēacircumcisionG4061ὀκταήμερος,oktaēmeroson [the] eighth day,G3637ἐκekofG1537γένουςgenous[the] nationG1085Ἰσραήλ,Israēlof Israel,G2474φυλῆςphulēsof [the] tribeG5443Βενιαμίν,Beniaminof Benjamin,G958ἙβραῖοςHebraiosa HebrewG1445ἐξexofG1537Ἑβραίων,HebraiōnHebrews,G1445κατὰkataaccording toG2596νόμονnomon[the] LawG3551Φαρισαῖος,Pharisaiosa Pharisee,G5330

6κατὰkataaccording toG2596ζῆλοςzēloszealG2205διώκωνdiōkōnpersecutingG1377τὴνtēntheG3588ἐκκλησίαν,ekklēsianchurch,G1577κατὰkataaccording toG2596δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343τὴνtēnwhich [is]G3588ἐνeninG1722νόμῳnomō[the] LawG3551γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096ἄμεμπτος.amemptosfaultless.G273

7ἀλλ᾽all᾽ButG235ἅτιναhatinawhatever thingsG3748ἦνēnwereG1510μοιmoito meG3165κέρδη,kerdēgain,G2771ταῦταtautatheseG3778ἥγημαιhēgēmaiI have esteemedG2233διὰdiabecause ofG1223τὸνton<the>G3588ΧριστὸνChristonChristG5547ζημίαν·zēmianloss;G2209

8ἀλλὰallaButG235μενοῦνγεmenoungeratherG3304καὶkaialsoG2532ἡγοῦμαιhēgoumaiI countG2233πάνταpantaall thingsG3956ζημίανzēmianlossG2209εἶναιeinaito beG1511διὰdiabecause ofG1223τὸtowhichG3588ὑπερέχονhuperechonis excellingG5242τῆςtēstheG3588γνώσεωςgnōseōsknowledgeG1108ΧριστοῦChristouof ChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424τοῦtoutheG3588κυρίουkuriouLordG2962μουmouof mineG3165δι᾽di᾽because ofG1223ὃνhonwhomG3739τὰta<the>G3588πάνταpantaall thingsG3956ἐζημιώθηνezēmiōthēnI have lostG2210καὶkaiandG2532ἡγοῦμαιhēgoumaiesteem [them]G2233σκύβαλαskubalarubbishG4657ἵναinathatG2443ΧριστὸνChristonChristG5547κερδήσω,kerdēsōI may gainG2770

9καὶkaiandG2532εὑρεθῶheurethōmay be foundG2147ἐνeninG1722αὐτῷautōHimG846μὴmēnotG3361ἔχωνechōnhavingG2192ἐμὴνemēnmy ownG1473δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343τὴνtēnwhich [is]G3588ἐκekofG1537νόμουnomou[the] LawG3551ἀλλὰallabutG235τὴνtēnthatG3588διὰdiathroughG1223πίστεωςpisteōsfaithG4102Χριστοῦ,Christoufrom Christ,G5547τὴνtēntheG3588ἐκekofG1537θεοῦtheouGodG2316δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343ἐπὶepion the basis ofG1909τῇtēa<the>G3588πίστει,pisteifaith,G4102

10τοῦtou<the>G3588γνῶναιgnōnaito knowG1097αὐτὸνautonHimG846καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588δύναμινdunaminpowerG1411τῆςtēsof theG3588ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588κοινωνίανkoinōnianfellowshipG2842τῶνtōnof theG3588παθημάτωνpathēmatōnsufferingsG3804αὐτοῦautouof HimG846συμμορφιζόμενοςsummorphizomenosbeing conformedG4833τῷtōto theG3588θανάτῳthanatōdeathG2288αὐτοῦ,autouof Him,G846

11εἴeiifG1487πωςpōssomehowG4458καταντήσωkatantēsōI shall attainG2658εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588ἐξανάστασινexanastasinresurrectionG1815τὴνtēnthatG3588ἐκekout fromG1537νεκρῶν.nekrōn[the] dead.G3498

12οὐχouchNotG3756ὅτιhotiforG3754ἤδηēdēalreadyG2235ἔλαβονelabonI have obtained [it]G2983ἢēorG2228ἤδηēdēalreadyG2235τετελείωμαι,teteleiōmaihave been perfected,G5048διώκωdiōkōI am pursuingG1377δὲdehoweverG1161εἰeiifG1487καὶkaievenG2532καταλάβωkatalabōI shall graspG2638ἐφ᾽eph᾽ofG1909ᾧhōthat for whichG3739καὶkaialsoG2532κατελήμφθηνkatelēmphthēnI was graspedG2638ὑπὸhupobyG5259ΧριστοῦChristouChristG5547Ἰησοῦ.¶IēsouJesus.G2424

13Ἀδελφοί,AdelphoiBrothers,G80ἐγὼegōI myselfG1473ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473οὐounotG3756λογίζομαιlogizomaido considerG3049κατειληφέναι·kateilēphenaito have grasped [it];G2638ἓνhenOne thingG1520δέ,dehowever:G1161τὰtaThe [things]G3588μὲνmenindeedG3303ὀπίσωopisōbehindG3694ἐπιλανθανόμενος,epilanthanomenosforgetting,G1950τοῖςtoisto the [things]G3588δὲdehoweverG1161ἔμπροσθενemprosthenaheadG1715ἐπεκτεινόμενος,epekteinomenosreaching forward,G1901

14κατὰkatatowardG2596σκοπὸνskopon[the] goalG4649διώκωdiōkōI press onG1377εἰςeisforG1519τὸtotheG3588βραβεῖονbrabeionprizeG1017τῆςtēsof theG3588ἄνωanōupwardG507κλήσεωςklēseōscallingG2821τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547Ἰησοῦ.IēsouJesus.G2424

15ὅσοιhosoiAs many asG3745οὖνounthereforeG3767τέλειοι,teleioi[are] mature,G5046τοῦτοtoutothis [way]G3778φρονῶμεν·phronōmenwe may reason;G5426καὶkaiandG2532εἴeiifG1487τιtianythingG5100ἑτέρωςheterōsdifferentlyG2088φρονεῖτε,phroneiteyou reason,G5426καὶkaievenG2532τοῦτοtoutothisG3778ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ὑμῖνhuminto youG4771ἀποκαλύψει·apokalupseiwill reveal;G601

16πλὴνplēnNeverthelessG4133εἰςeistoG1519ὃhothat whichG3739ἐφθάσαμεν,ephthasamenwe have attained,G5348τῷtōby theG3588αὐτῷautōsameG846στοιχεῖνstoichein[we are] to walkG4748

17ΣυμμιμηταίSummimētaiImitators togetherG4831μουmouof meG3165γίνεσθε,ginesthedo be,G1096ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80καὶkaiandG2532σκοπεῖτεskopeitedo observeG4648τοὺςtousthoseG3588οὕτωhoutōthusG3779περιπατοῦνταςperipatountaswalkingG4043καθὼςkathōseven asG2531ἔχετεecheteyou haveG2192τύπονtupon[for] a patternG5179ἡμᾶς.hēmasus.G3165

18πολλοὶpolloiManyG4183γὰρgarforG1063περιπατοῦσινperipatousinare walking —G4043οὓςhous[of] whomG3739πολλάκιςpollakisoftenG4178ἔλεγονelegonI was tellingG3004ὑμῖν,huminyou,G4771νῦνnunnowG3568δὲdeindeedG1161καὶkaievenG2532κλαίωνklaiōnweepingG2799λέγω,legōI say —G3004τοὺςtous[as] theG3588ἐχθροὺςechthrous enemiesG2190τοῦtouof theG3588σταυροῦstauroucrossG4716τοῦtou<the>G3588Χριστοῦ,Christouof Christ,G5547

19ὧνhōnwhoseG3739τὸto<the>G3588τέλοςtelosend [is]G5056ἀπώλεια,apōleiadestruction,G684ὧνhōnwhoseG3739ὁho<the>G3588θεὸςtheosGod [is]G2316ἡhētheG3588κοιλίαkoiliabellyG2836καὶkaiandG2532ἡhē<the>G3588δόξαdoxagloryG1391ἐνen[is] inG1722τῇtēatheG3588αἰσχύνῃaischunēshameG152αὐτῶν,autōnof them,G846οἱhoithoseG3588τὰta<the> [things]G3588ἐπίγειαepigeiaearthlyG1919φρονοῦντες.phronountesminding.G5426

20ἡμῶνhēmōnOf usG3165γὰρgarforG1063τὸtotheG3588πολίτευμαpoliteumacitizenshipG4175ἐνeninG1722οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772ὑπάρχειhuparcheiexistsG5225ἐξexfromG1537οὗhouwhenceG3739καὶkaialsoG2532σωτῆραsōtēraa SaviorG4990ἀπεκδεχόμεθαapekdechomethawe are awaitingG553κύριονkurion[the] LordG2962ἸησοῦνIēsounJesusG2424Χριστόν,ChristonChrist,G5547

21ὃςhoswhoG3739μετασχηματίσειmetaschēmatiseiwill transformG3345τὸtotheG3588σῶμαsōmabodyG4983τῆςtēsof theG3588ταπεινώσεωςtapeinōseōshumiliationG5014ἡμῶνhēmōnof usG3165σύμμορφονsummorphonconformedG4832τῷtōto theG3588σώματιsōmatibodyG4983τῆςtēsof theG3588δόξηςdoxēsgloryG1391αὐτοῦautouof HimselfG846κατὰkataaccording toG2596τὴνtēntheG3588ἐνέργειανenergeianworkingG1753τοῦtou<the>G3588δύνασθαιdunasthaienablingG1410αὐτὸνautonHimG846καὶkaievenG2532ὑποτάξαιhupotaxaito subdueG5293αὐτῷautōto HimG846τὰta<the>G3588πάντα.¶pantaall things.G3956

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Philippians 3