Hebrew & Greek Bible

Luke 5:17-26

17ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνenonG1722μιᾷmiaoneG1520τῶνtōnof theG3588ἡμερῶνhēmerōndaysG2250καὶkaithatG2532αὐτὸςautosHe himselfG846ἦνēnwasG1510διδάσκων·didaskōnteaching;G1321καὶkaiandG2532ἦσανēsanthere wereG1510καθήμενοιkathēmenoisitting byG2521ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330καὶkaiandG2532νομοδιδάσκαλοιnomodidaskaloiteachers of the lawG3547οἳhoiwhoG3739ἦσανēsanwereG1510ἐληλυθότεςelēluthotesalready comingG2064ἐκekout ofG1537πάσηςpasēseveryG3956κώμηςkōmēsvillageG2968τῆςtēs<the>G3588ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056καὶkaiandG2532ἸουδαίαςIoudaiasof JudeaG2449καὶkaiandG2532Ἰερουσαλήμ,Ierousalēmof Jerusalem,G2419καὶkaiAndG2532δύναμιςdunamis[the] powerG1411κυρίουkuriouof [the] LordG2962ἦνēnwasG1510εἰςeiswithG1519τὸto<the>G3588ἰᾶσθαιiasthaito healG2390αὐτόν.autonHim.G846

18καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἄνδρεςandresmenG435φέροντεςpherontescarryingG5342ἐπὶepiuponG1909κλίνηςklinēsa matG2825ἄνθρωπονanthrōpona manG444ὃςhoswhoG3739ἦνēnwasG1510παραλελυμένος,paralelumenosparalyzed,G3886καὶkaiandG2532ἐζήτουνezētounthey were seekingG2212αὐτὸνautonhimG846εἰσενεγκεῖνeisenegkeinto bring inG1533καὶkaiandG2532θεῖναιtheinaito placeG5087αὐτὸνautonhimG846ἐνώπιονenōpionbeforeG1799αὐτοῦ.autouHim.G846

19καὶkaiAndG2532μὴmēnotG3361εὑρόντεςheuronteshaving foundG2147ποίαςpoiaswhat wayG4169εἰσενέγκωσινeisenegkōsinthey may bring inG1533αὐτὸνautonhimG846διὰdiaon account ofG1223τὸνtontheG3588ὄχλον,ochloncrowd,G3793ἀναβάντεςanabanteshaving gone upG305ἐπὶepionG1909τὸtotheG3588δῶμαdōmahousetopG1430διὰdiathroughG1223τῶνtōntheG3588κεράμωνkeramōntilesG2766καθῆκανkathēkanthey let downG2524αὐτὸνautonhimG846σὺνsunwithG4862τῷtōtheG3588κλινιδίῳklinidiōmatG2826εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588μέσονmesonmidstG3319ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τοῦtou<the>G3588Ἰησοῦ.IēsouJesus.G2424

20καὶkaiAndG2532ἰδὼνidōnhaving seenG1492τὴνtēntheG3588πίστινpistinfaithG4102αὐτῶνautōnof themG846εἶπενeipenHe saidG2036ἄνθρωπε,anthrōpeMan,G444ἀφέωνταίapheōntaihave been forgivenG863σοιsoiyouG4771αἱhaitheG3588ἁμαρτίαιhamartiaisinsG266σου.souof you.G4771

21καὶkaiAndG2532ἤρξαντοērxantobeganG757διαλογίζεσθαιdialogizesthaito reasonG1260οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330λέγοντες·legontessaying;G3004τίςtisWhoG5101ἐστινestinisG1510οὗτοςhoutosthisG3778ὃςhoswhoG3739λαλεῖlaleispeaksG2980βλασφημίας;blasphēmiasblasphemies?G988τίςtisWhoG5101δύναταιdunataiis ableG1410ἁμαρτίαςhamartiassinsG266ἀφεῖναιapheinaito forgiveG863εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361μόνοςmonos[the] soleG3441ὁho<the>G3588θεός;¶theosGod?G2316

22ἘπιγνοὺςEpignousHaving knownG1921δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τοὺςtoustheG3588διαλογισμοὺςdialogismousreasoningsG1261αὐτῶνautōnof themG846ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846τίtiWhyG5101διαλογίζεσθεdialogizesthereason youG1260ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588καρδίαιςkardiaisheartsG2588ὑμῶν;humōnof you?G4771

23τίtiWhichG5101ἐστινestinisG1510εὐκοπώτερον,eukopōteroneasier,G2123εἰπεῖν·eipeinto say;G2036ἀφέωνταίapheōntaiHave been forgivenG863σοιsoiyouG4771αἱhaitheG3588ἁμαρτίαιhamartiaisinsG266σου,souof you,G4771ἢēorG2228εἰπεῖν·eipeinto say;G2036ἔγειρεegeiredo ariseG1453καὶkaiandG2532περιπάτει;peripateido walk?G4043

24ἵναinaThatG2443δὲdehoweverG1161εἰδῆτεeidēteyou may knowG6063ὅτιhotithatG3754ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444ἐξουσίανexousianauthorityG1849ἔχειecheihasG2192ἐπὶepionG1909τῆςtēstheG3588γῆςgēsearthG1093ἀφιέναιaphienaito forgiveG863ἁμαρτίας,hamartiassins..,G266εἶπενeipenHe saidG2036τῷtōto the [one]G3588παραλελυμένῳ·paralelumenōparalyzed;G3886σοὶsoiTo youG4771λέγω,legōI say,G3004ἔγειρεegeiredo ariseG1453καὶkaiandG2532ἄραςarashaving taken upG142τὸtotheG3588κλινίδιόνklinidionmatG2826σου,souof you,G4771πορεύουporeuoudo goG4198εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκόνoikonhouseG3624σου.souof you.G4771

25καὶkaiAndG2532παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ἀναστὰςanastashaving stood upG450ἐνώπιονenōpionbeforeG1799αὐτῶν,autōnthem,G846ἄραςarashaving taken upG142ἐφ᾽eph᾽[that] onG1909ὃhowhichG3739κατέκειτο,katekeitohe was lying,G2621ἀπῆλθενapēlthenhe departedG565εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhomeG3624αὐτοῦautouof himG846δοξάζωνdoxazōnglorifyingG1392τὸνton<the>G3588θεόν.theonGod.G2316

26καὶkaiAndG2532ἔκστασιςekstasisamazementG1611ἔλαβενelabenseizedG2983ἅπαντας,hapantasall,G537καὶkaiandG2532ἐδόξαζονedoxazonthey were glorifyingG1392τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316καὶkaiandG2532ἐπλήσθησανeplēsthēsanwere filledG4130φόβουphobouwith fearG5401λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotithatG3754εἴδομενeidomenWe have seenG1492παράδοξαparadoxaremarkable thingsG3861σήμερον.¶sēmerontoday.G4594

Read all of Luke 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 5