Hebrew & Greek Bible

Luke 2:8-20

8ΚαὶKaiAndG2532ποιμένεςpoimenesshepherdsG4166ἦσανēsanwereG1510ἐνeninG1722τῇtēatheG3588χώρᾳchōraregionG5561τῇtēa<the>G3588αὐτῇautēasameG846ἀγραυλοῦντεςagraulounteslodging in the fieldsG63καὶkaiandG2532φυλάσσοντεςphulassonteskeepingG5442φυλακὰςphulakaswatchG5438τῆςtēs<the>G3588νυκτὸςnuktosby nightG3571ἐπὶepioverG1909τὴνtēntheG3588ποίμνηνpoimnēnflockG4167αὐτῶν.autōnof them.G846

9καὶkaiAndG2532ἄγγελοςangelosan angelG32κυρίουkuriouof [the] LordG2962ἐπέστηepestēstood byG2186αὐτοῖς,autoisthem,G846καὶkaiandG2532δόξαdoxa[the] gloryG1391κυρίουkuriouof [the] LordG2962περιέλαμψενperielampsenshone aroundG4034αὐτούς,autousthem,G846καὶkaiandG2532ἐφοβήθησανephobēthēsanthey fearedG5399φόβονphobon[with] fearG5401μέγαν.megangreat.G3173

10καὶkaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖςautoisto themG846ὁhotheG3588ἄγγελος·angelosangel;G32μὴmēNotG3361φοβεῖσθε·phobeisthedo fear;G5399ἰδοὺidoubeholdG2400γὰρgarforG1063εὐαγγελίζομαιeuangelizomaiI bring good newsG2097ὑμῖνhuminto youG4771χαρὰνcharan[of] joyG5479μεγάληνmegalēngreatG3173ἥτιςhētiswhichG3748ἔσταιestaiwill beG1510παντὶpantito allG3956τῷtōtheG3588λαῷlaōpeopleG2992

11ὅτιhotiForG3754ἐτέχθηetechthēhas been bornG5088ὑμῖνhuminto youG4771σήμερονsēmerontodayG4594σωτὴρsōtēra SaviorG4990ὅςhoswhoG3739ἐστινestinisG1510χριστὸςchristosChristG5547κύριοςkurios[the] LordG2962ἐνeninG1722πόλειpolei[the] CityG4172Δαυίδ.Dauidof David.G1138

12καὶkaiAndG2532τοῦτοtoutothis [is]G3778ὑμῖνhuminto youG4771τὸtotheG3588σημεῖον·sēmeionsign:G4592εὑρήσετεheurēseteYou will findG2147βρέφοςbrephosa babyG1025ἐσπαργανωμένονesparganōmenonswaddledG4683καὶkaiandG2532κείμενονkeimenonlyingG2749ἐνeninG1722φάτνῃ.phatnēa manger.G5336

13καὶkaiAndG2532ἐξαίφνηςexaiphnēssuddenlyG1810ἐγένετοegenetothere cameG1096σὺνsunwithG4862τῷtōtheG3588ἀγγέλῳangelōangelG32πλῆθοςplēthosa multitudeG4128στρατιᾶςstratiasof [the] hostG4756οὐρανίουouraniouheavenlyG3770αἰνούντωνainountōnpraisingG134τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316καὶkaiandG2532λεγόντων·legontōnsaying:G3004

14δόξαdoxaGloryG1391ἐνeninG1722ὑψίστοιςhupsistois[the] highestG5310θεῷ,theōto God,G2316καὶkaiandG2532ἐπὶepionG1909γῆςgēsearthG1093εἰρήνηeirēnēpeaceG1515ἐνenamongG1722ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444εὐδοκίας.¶eudokiasof good-will.G2107

15ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ὡςhōsasG5613ἀπῆλθονapēlthonthey were departingG565ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶνautōnthemG846εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588οὐρανὸνouranonheavenG3772οἱhoitheG3588ἄγγελοι,angeloiangels,G32οἱhoitheG3588ποιμένεςpoimenesshepherdsG4166ἐλάλουνelalounwere speakingG2980πρὸςprostoG4314ἀλλήλους·allēlousone another;G240διέλθωμενdielthōmenLet us go throughG1330δὴdēindeedG1211ἕωςhe'ōsuntilG2193ΒηθλέεμBēthleemBethlehemG965καὶkaiandG2532ἴδωμενidōmenlet us seeG1492τὸto<the>G3588ῥῆμαrhēmadeclarationG4487τοῦτοtoutothisG3778τὸtothatG3588γεγονὸςgegonoshaving happenedG1096ὃhowhichG3739ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962ἐγνώρισενegnōrisenhas made knownG1107ἡμῖν.hēminto us.G3165

16καὶkaiAndG2532ἦλθανēlthanthey cameG2064σπεύσαντεςspeusanteshaving hurriedG4692καὶkaiandG2532ἀνεῦρανaneuranthey foundG429τήνtēn<the>G3588τεtebothG5037ΜαριὰμMariamMaryG3137καὶkaiandG2532τὸνton<the>G3588ἸωσὴφIōsēphJosephG2501καὶkaiandG2532τὸtotheG3588βρέφοςbrephosbabyG1025κείμενονkeimenonlyingG2749ἐνeninG1722τῇtēatheG3588φάτνῃ.phatnēmanger.G5336

17ἰδόντεςidontesHaving seenG1492δὲdenowG1161ἐγνώρισανegnōrisanthey made knownG1107περὶpericoncerningG4012τοῦtoutheG3588ῥήματοςrhēmatosdeclarationG4487τοῦtouwhichG3588λαληθέντοςlalēthentoshaving been toldG2980αὐτοῖςautoisto themG846περὶpericoncerningG4012τοῦtou<the>G3588παιδίουpaidiouChildG3813τούτου.toutouthis.G3778

18καὶkaiAndG2532πάντεςpantesallG3956οἱhoithoseG3588ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191ἐθαύμασανethaumasanthey marveledG2296περὶpericoncerningG4012τῶνtōnthe [things]G3588λαληθέντωνlalēthentōnhaving been spokenG2980ὑπὸhupobyG5259τῶνtōntheG3588ποιμένωνpoimenōnshepherdsG4166πρὸςprostoG4314αὐτούς.¶autousthem.G846

19ἩHē<the>G3588δὲdeButG1161ΜαριὰμMariamMaryG3137πάνταpantaallG3956συνετήρειsunetēreiwas treasuring upG4933τὰta<the>G3588ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487ταῦταtautatheseG3778συμβάλλουσαsumballousapondering [them]G4820ἐνeninG1722τῇtēatheG3588καρδίᾳkardiaheartG2588αὐτῆς.autēsof her.G846

20καὶkaiAndG2532ὑπέστρεψανhupestrepsanreturnedG5290οἱhoitheG3588ποιμένεςpoimenesshepherdsG4166δοξάζοντεςdoxazontesglorifyingG1392καὶkaiandG2532αἰνοῦντεςainountespraisingG134τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316ἐπὶepiforG1909πᾶσινpasinall thingsG3956οἷςhoiswhichG3739ἤκουσανēkousanthey had heardG191καὶkaiandG2532εἶδονeidonseenG1492καθὼςkathōseven asG2531ἐλαλήθηelalēthēit was saidG2980πρὸςprostoG4314αὐτούς.¶autousthem.G846

Read all of Luke 2

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 2