Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 9:2-9

2מִֽי־mi-who?H4310יִתְּנֵ֣נִיyi.te.Ne.niwill he give meH5414 H9030בַמִּדְבָּ֗רva.mid.Barin the wildernessH9003 H4057מְלוֹן֙me.lOna lodging place ofH4411אֹֽרְחִ֔ים'o.re.ChimtravelersH732וְאֶֽעֶזְבָה֙ve.'e.'ez.Vahand I will leaveH9002 H5800אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971 H9020וְאֵלְכָ֖הve.'e.le.Khahand I will goH9002 H1980מֵֽאִתָּ֑םme.'i.Tamfrom with <the> themH9006 H854 H9038כִּ֤יkiforH3588כֻלָּם֙khu.Lamall of themH3605 H9028מְנָ֣אֲפִ֔יםme.Na.'a.Fim[are] adulterersH5003עֲצֶ֖רֶת'a.Tze.retan assembly ofH6116בֹּגְדִֽים׃bo.ge.Dimtreacherous [people]H898

3וַֽיַּדְרְכ֤וּvai.yad.re.Khuand they have bentH9001 H1869אֶת־'et-<obj.>H853לְשׁוֹנָם֙le.sho.Namtongue theirH3956 H9028קַשְׁתָּ֣םkash.Tambow of theirH7198 H9028שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsehoodH8267וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808לֶאֱמוּנָ֖הle.'e.mu.Nahto faithfulnessH9005 H530גָּבְר֣וּga.ve.Ruthey are strongH1396בָאָ֑רֶץva.'A.retzin the landH9003 H776כִּי֩kiforH3588מֵרָעָ֨הme.ra.'Ahfrom evilH9006 H7451אֶל־'el-toH413רָעָ֧ה׀ra.'AhevilH7451יָצָ֛אוּya.Tza.'uthey have gone outH3318וְאֹתִ֥יve.'o.Tiand <obj.> meH9002 H853 H9030לֹֽא־lo'-notH3808יָדָ֖עוּya.Da.'uthey knowH3045נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

4אִ֤ישׁ'isheachH376מֵרֵעֵ֙הוּ֙me.re.'E.hufrom neighbor hisH9006 H7453 H9023הִשָּׁמֵ֔רוּhi.sha.Me.rutake heedH8104וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921כָּל־kol-anyH3605אָ֖ח'achbrotherH251אַל־'al-may notH408תִּבְטָ֑חוּtiv.Ta.chuyou relyH982כִּ֤יkiforH3588כָל־khol-everyH3605אָח֙'achbrotherH251עָק֣וֹבa.Kovcertainly <to cheat>H6117יַעְקֹ֔בya'.Kohe cheatsH6117וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605רֵ֖עַRe.a'neighborH7453רָכִ֥ילra.Khila slandererH7400יַהֲלֹֽךְ׃ya.ha.Lokhhe goes aboutH1980

5וְאִ֤ישׁve.'Ishand eachH9002 H376בְּרֵעֵ֙הוּ֙be.re.'E.hu<in> neighbor hisH9003 H7453 H9023יְהָתֵ֔לּוּye.ha.Te.luthey deceiveH2048וֶאֱמֶ֖תve.'e.Metand truthH9002 H571לֹ֣אlo'notH3808יְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ruthey speakH1696לִמְּד֧וּli.me.Duthey have taughtH3925לְשׁוֹנָ֛םle.sho.Namtongue theirH3956 H9028דַּבֶּר־da.ber-to speakH1696שֶׁ֖קֶרShe.kerfalsehoodH8267הַעֲוֵ֥הha.'a.Vehto iniquireH5753נִלְאֽוּ׃nil.'Uthey are wearyH3811

6שִׁבְתְּךָ֖shiv.te.Khadwelling youH3427 H9041בְּת֣וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432מִרְמָ֑הmir.MahdeceitH4820בְּמִרְמָ֛הbe.mir.Mahon deceitH9003 H4820מֵאֲנ֥וּme.'a.Nuthey have refusedH3985דַֽעַת־da.'at-to knowH3045אוֹתִ֖י'o.Ti<obj.> meH853 H9030נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

7לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635הִנְנִ֥יhi.Nihere IH2005 H9040צוֹרְפָ֖םtzor.Fam[am] about to refine themH6884 H9038וּבְחַנְתִּ֑יםu.ve.chan.Timand I will test themH9001 H974 H9038כִּֽי־ki-forH3588אֵ֣יךְ'eikhhow?H349אֶעֱשֶׂ֔ה'e.'e.Sehwill I actH6213מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440בַּת־bat-[the] daughter ofH1323עַמִּֽי׃'a.Mipeople myH5971 H9020

8חֵ֥ץchetz[is] an arrowH2671שָׁח֛וּטsho.chetbeatenH7819לְשׁוֹנָ֖םle.sho.Namtongue theirH3956 H9028מִרְמָ֣הmir.MahdeceitH4820דִבֵּ֑רdi.Berit speaksH1696בְּפִ֗יוbe.Fivwith mouth hisH9003 H6310 H9023שָׁל֤וֹםsha.LompeaceH7965אֶת־'et-withH854רֵעֵ֙הוּ֙re.'E.huneighbor hisH7453 H9023יְדַבֵּ֔רye.da.Bersomeone speaksH1696וּבְקִרְבּ֖וֹu.ve.kir.Boand in inner being hisH9002 H9003 H7130 H9023יָשִׂ֥יםya.Simhe setsH7760אָרְבּֽוֹ׃'a.re.Boambush hisH696 H9023

9הַעַל־ha.'al-¿ onH9008 H5921אֵ֥לֶּה'E.lehthese [things]H428לֹֽא־lo'-notH3808אֶפְקָד־'ef.kod-will I visitH6485בָּ֖םbam<in> <the> themH9003 H9038נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אִ֚ם'imor?H518בְּג֣וֹיbe.Goyon a nationH9003 H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834כָּזֶ֔הka.Zeh[is] like this [one]H9004 H2088לֹ֥אlo'notH3808תִתְנַקֵּ֖םtit.na.Kemwill it avenge itselfH5358נַפְשִֽׁי׃ סnaf.Shiself myH5315 H9020

Read all of Jeremiah 9

Commentaries on Jeremiah 9

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0