Bible Segond 1910

Jérémie 9:2-9

2Ils ont lalangueלְשׁוֹנָם֙le.sho.NamH3956tendueוַֽיַּדְרְכ֤וּvai.yad.re.KhuH1869comme unarcקַשְׁתָּ֣םkash.TamH7198et lancent lemensongeשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267; Ce n’estpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808par lavéritéלֶאֱמוּנָ֖הle.'e.mu.NahH530qu’ils sontpuissantsגָּבְר֣וּga.ve.RuH1396dans lepaysבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776;CarH3588ilsvontיָצָ֛אוּya.Tza.'uH3318deméchancetéמֵרָעָ֨הme.ra.'AhH7451enאֶל־'el-H413méchancetéרָעָ֧ה׀ra.'AhH7451, Et ils ne meconnaissentיָדָ֖עוּya.Da.'uH3045pasלֹֽא־lo'-H3808,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

3Quechacunאִ֤ישׁ'ishH376se tienneenוְעַל־ve.'al-H5921gardeהִשָּׁמֵ֔רוּhi.sha.Me.ruH8104contre sonamiמֵרֵעֵ֙הוּ֙me.re.'E.huH7453, Et qu’on ne sefieתִּבְטָ֑חוּtiv.Ta.chuH982àaucunאַל־'al-H408deכָּל־kol-H3605sesfrèresאָ֖ח'achH251;CarH3588toutכָל־khol-H3605frèreאָח֙'achH251chercheעָק֣וֹבa.KovH6117àtromperיַעְקֹ֔בya'.KoH6117, Ettoutוְכָל־ve.kholH3605amiרֵ֖עַRe.a'H7453répandיַהֲלֹֽךְ׃ya.ha.LokhH1980descalomniesרָכִ֥ילra.KhilH7400.

4Ils sejouentיְהָתֵ֔לּוּye.ha.Te.luH2048lesunsH376desautresH7453, Et nedisentיְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ruH1696pointלֹ֣אlo'H3808lavéritéוֶאֱמֶ֖תve.'e.MetH571; Ilsexercentלִמְּד֧וּli.me.DuH3925leurlangueלְשׁוֹנָ֛םle.sho.NamH3956àדַּבֶּר־da.ber-H1696mentirשֶׁ֖קֶרShe.kerH8267, Ils s’étudientנִלְאֽוּ׃nil.'UH3811à faire lemalהַעֲוֵ֥הha.'a.VehH5753.

5Tademeureשִׁבְתְּךָ֖shiv.te.KhaH3427est auseinבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432de lafaussetéמִרְמָ֑הmir.MahH4820; C’est parfaussetéבְּמִרְמָ֛הbe.mir.MahH4820qu’ilsrefusentמֵאֲנ֥וּme.'a.NuH3985demeאוֹתִ֖י'o.TiH853connaîtreדַֽעַת־da.'at-H3045,Ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

6C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651ainsiכֹּ֤הkohH3541parleאָמַר֙'a.MarH559l’ÉternelH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635:Voiciהִנְנִ֥יhi.NiH2005je lessonderaiצוֹרְפָ֖םtzor.FamH6884, je leséprouveraiוּבְחַנְתִּ֑יםu.ve.chan.TimH974.Carכִּֽי־ki-H3588commentאֵ֣יךְ'eikhH349agirאֶעֱשֶׂ֔ה'e.'e.SehH6213à l’égardמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440de lafilleבַּת־bat-H1323de monpeupleעַמִּֽי׃'a.MiH5971?

7Leurlangueלְשׁוֹנָ֖םle.sho.NamH3956est untraitחֵ֥ץchetzH2671meurtrierשָׁח֛וּטsho.chetH7819, Ils nedisentדִבֵּ֑רdi.BerH1696que desmensongesמִרְמָ֣הmir.MahH4820; De laboucheבְּפִ֗יוbe.FivH6310ilsparlentיְדַבֵּ֔רye.da.BerH1696depaixשָׁל֤וֹםsha.LomH7965àאֶת־'et-H854leurprochainרֵעֵ֙הוּ֙re.'E.huH7453, Et aufondוּבְקִרְבּ֖וֹu.ve.kir.BoH7130du cœur ils luidressentיָשִׂ֥יםya.SimH7760despiègesאָרְבּֽוֹ׃'a.re.BoH696.

8Ne leschâtieraisאֶפְקָד־'ef.kod-H6485-jepasלֹֽא־lo'-H3808pourהַעַל־ha.'al-H5921ceschosesאֵ֥לֶּה'E.lehH428-là,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,Neאֲשֶׁר־'a.Sher-H834meנַפְשִֽׁי׃ סnaf.ShiH5315vengeraisתִתְנַקֵּ֖םtit.na.KemH5358-אִ֚ם'imH518jepasלֹ֥אlo'H3808d’unepareilleכָּזֶ֔הka.ZehH2088nationבְּג֣וֹיbe.GoyH1471?

9SurH5921lesmontagnesהֶ֨הָרִ֜יםhe.ha.RimH2022jeveuxאֶשָּׂ֧א'e.Sa'H5375pleurerבְכִ֣יve.KhiH1065etgémirוָנֶ֗הִיva.Ne.hiH5092,SurH5921lesplainesנְא֤וֹתne.'otH4999dudésertמִדְבָּר֙mid.BarH4057je prononce unecomplainteקִינָ֔הki.NahH7015;Carכִּ֤יkiH3588elles sontbrûléesנִצְּתוּ֙ni.tze.TuH3341,personneאִ֣ישׁ'ishH376n’ypasseעֹבֵ֔ר'o.VerH5674,OnH3808n’yentendשָׁמְע֖וּsha.me.'UH8085plusמִבְּלִי־mi.be.li-H1097lavoixק֣וֹלKolH6963destroupeauxמִקְנֶ֑הmik.NehH4735; Lesoiseauxמֵע֤וֹףme.'ofH5775ducielהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064etוְעַד־ve.'ad-H5704lesbêtesבְּהֵמָ֔הbe.he.MahH929ont pris lafuiteנָדְד֖וּna.de.DuH5074, ontdisparuהָלָֽכוּ׃ha.La.khuH1980. -

Lire Jérémie 9 en entier

Commentaires sur Jérémie 9

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit