Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 51:39-57

39בְּחֻמָּ֞םbe.chu.Mamwhen getting heated theyH9003 H2552 H9048אָשִׁ֣ית'a.ShitI will makeH7896אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁתֵּיהֶ֗םmish.tei.Hemfeast theirH4960 H9028וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ve.hish.kar.Timand I will make drunk themH9001 H7937 H9038לְמַ֣עַןle.Ma.'anso thatH4616יַעֲלֹ֔זוּya.'a.Lo.zuthey may celebrateH5937וְיָשְׁנ֥וּve.ya.she.Nuand they will sleepH9001 H3462שְׁנַת־she.nat-a sleep ofH8142עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יָקִ֑יצוּya.Ki.tzuthey will awakeH6974נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

40אֽוֹרִידֵ֖ם'o.ri.DemI will bring down themH3381 H9038כְּכָרִ֣יםke.kha.Rimlike lambsH9004 H3733לִטְב֑וֹחַlit.Vo.achto slaughterH9005 H2873כְּאֵילִ֖יםke.'ei.Limlike ramsH9004 H352עִם־'im-withH5973עַתּוּדִֽים׃'a.tu.DimgoatsH6260

41אֵ֚יךְ'eikhhow!H349נִלְכְּדָ֣הnil.ke.Dahit will be capturedH3920שֵׁשַׁ֔ךְshe.ShakhSheshachH8347וַתִּתָּפֵ֖שׂva.ti.ta.Fesand it has been seizedH9001 H8610תְּהִלַּ֣תte.hi.Lat[the] praise ofH8416כָּל־kol-allH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776אֵ֣יךְ'eikhhow!H349הָיְתָ֧הha.ye.Tahit will becomeH1961לְשַׁמָּ֛הle.sha.Mah<into> a horrorH9005 H8047בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894בַּגּוֹיִֽם׃ba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471

42עָלָ֥ה'a.Lahit will go upH5927עַל־'al-overH5921בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894הַיָּ֑םhai.Yamthe seaH9009 H3220בַּהֲמ֥וֹןba.ha.Monwith [the] tumult ofH9003 H1995גַּלָּ֖יוga.Lavwaves itsH1530 H9023נִכְסָֽתָה׃nikh.Sa.tahit will be coveredH3680

43הָי֤וּha.Yuthey will becomeH1961עָרֶ֙יהָ֙'a.Rei.hacities itsH5892 H9024לְשַׁמָּ֔הle.sha.Mah<into> a wasteH9005 H8047אֶ֖רֶץ'E.retza landH776צִיָּ֣הtzi.YahdryH6723וַעֲרָבָ֑הva.'a.ra.Vahand a desert plainH9002 H6160אֶ֗רֶץ'E.retza landH776לֹֽא־lo'-[where] notH3808יֵשֵׁ֤בye.Shevhe will dwellH3427בָּהֵן֙ba.Henin <the> themH9003 H9039כָּל־kol-anyH3605אִ֔ישׁ'IshpersonH376וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יַעֲבֹ֥רya.'a.Vorhe will passH5674בָּהֵ֖ןba.Henin <the> themH9003 H9039בֶּן־ben-a child ofH1121אָדָֽם׃'a.DamhumankindH120

44וּפָקַדְתִּ֨יu.fa.kad.Tiand I will visit [judgment]H9001 H6485עַל־'al-onH5921בֵּ֜לbelBelH1078בְּבָבֶ֗לbe.va.Velin BabylonH9003 H894וְהֹצֵאתִ֤יve.ho.tze.Tiand I will bring outH9001 H3318אֶת־'et-<obj.>H853בִּלְעוֹ֙bil.'Oswallowed thing hisH1105 H9023מִפִּ֔יוmi.Pivfrom mouth hisH9006 H6310 H9023וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִנְהֲר֥וּyin.ha.Ruthey will streamH5102אֵלָ֛יו'e.Lavto himH413 H9033ע֖וֹדodagainH5750גּוֹיִ֑םgo.YimnationsH1471גַּם־gam-alsoH1571חוֹמַ֥תcho.Mat[the] wall ofH2346בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894נָפָֽלָה׃na.Fa.lahit will fallH5307

45צְא֤וּtze.'Ucome outH3318מִתּוֹכָהּ֙mi.to.Khahfrom [the] midst of itH9006 H8432 H9024עַמִּ֔י'a.MiO people myH5971 H9020וּמַלְּט֖וּu.ma.le.Tuand saveH9002 H4422אִ֣ישׁ'isheveryoneH376אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשׁ֑וֹnaf.Sholife hisH5315 H9023מֵחֲר֖וֹןme.cha.Ronfrom [the] burning ofH9006 H2740אַף־'af-[the] anger ofH639יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

46וּפֶן־u.fen-and lestH9002 H6435יֵרַ֤ךְye.Rakhit should be weakH7401לְבַבְכֶם֙le.vav.Khemheart yourH3824 H9026וְתִֽירְא֔וּve.ti.re.'Uso you may fearH9002 H3372בַּשְּׁמוּעָ֖הba.she.mu.'Ahat the reportH9003 H8052הַנִּשְׁמַ֣עַתha.nish.Ma.'atwhich is being heardH9009 H8085בָּאָ֑רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776וּבָ֧אu.Va'and it will comeH9001 H935בַשָּׁנָ֣הva.sha.Nahin the yearH9003 H8141הַשְּׁמוּעָ֗הha.she.mu.'Ahthe reportH9009 H8052וְאַחֲרָ֤יוve.'a.cha.Ravand after itH9002 H310 H9033בַּשָּׁנָה֙ba.sha.Nahin the yearH9003 H8141הַשְּׁמוּעָ֔הha.she.mu.'Ahthe reportH9009 H8052וְחָמָ֣סve.cha.Masand violenceH9002 H2555בָּאָ֔רֶץba.'A.retz[will be] in the landH9003 H776וּמֹשֵׁ֖לu.mo.Sheland rulerH9002 H4910עַל־'al-[will be] onH5921מֹשֵֽׁל׃mo.ShelrulerH4910

47לָכֵן֙la.Khen<to> thereforeH9005 H3651הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009יָמִ֣יםya.MimdaysH3117בָּאִ֔יםba.'Im[are] comingH935וּפָקַדְתִּי֙u.fa.kad.Tiand I will visit [judgment]H9001 H6485עַל־'al-onH5921פְּסִילֵ֣יpe.si.Lei[the] images ofH6456בָבֶ֔לva.VelBabylonH894וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אַרְצָ֖הּ'ar.Tzahland itsH776 H9024תֵּב֑וֹשׁte.Vo.oshit will be ashamedH954וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605חֲלָלֶ֖יהָcha.la.Lei.haslain [ones] itsH2491 H9024יִפְּל֥וּyi.pe.Luthey will fallH5307בְתוֹכָֽהּ׃ve.to.Khahin [the] midst of itH9003 H8432 H9024

48וְרִנְּנ֤וּve.ri.ne.Nuand they will cry out for joyH9001 H7442עַל־'al-onH5921בָּבֶל֙ba.VelBabylonH894שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimheavenH8064וָאָ֔רֶץva.'A.retzand earthH9002 H776וְכֹ֖לve.Kholand allH9002 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834בָּהֶ֑םba.Hem[is] in <the> themH9003 H9038כִּ֧יkiforH3588מִצָּפ֛וֹןmi.tza.Fonfrom [the] northH9006 H6828יָבוֹא־ya.Vo'-he will comeH935לָ֥הּlahto <the> itH9005 H9034הַשּׁוֹדְדִ֖יםha.sho.Dimthe destroyersH9009 H7703נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

49גַּם־gam-bothH1571בָּבֶ֕לba.VelBabylonH894לִנְפֹּ֖לlin.Pol[is] to fallH9005 H5307חַֽלְלֵ֣יcha.Lei[those] slain ofH2491יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478גַּם־gam-as well asH1571לְבָבֶ֥לle.va.Velfor BabylonH9005 H894נָפְל֖וּna.fe.Luthey have fallenH5307חַֽלְלֵ֥יcha.Lei[those] slain ofH2491כָל־khol-allH3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

50פְּלֵטִ֣יםpe.le.TimO escapeesH6412מֵחֶ֔רֶבme.Che.revfrom [the] swordH9006 H2719הִלְכ֖וּhil.KhugoH1980אַֽל־'al-may notH408תַּעֲמֹ֑דוּta.'a.Mo.duyou stand stillH5975זִכְר֤וּzikh.RurememberH2142מֵֽרָחוֹק֙me.ra.chOkfrom a distant [land]H9006 H7350אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וִירֽוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.Limand JerusalemH9002 H3389תַּעֲלֶ֥הta.'a.Lehlet it come upH5927עַל־'al-onH5921לְבַבְכֶֽם׃le.vav.Khemheart yourH3824 H9026

51בֹּ֚שְׁנוּBo.she.nuwe are ashamedH954כִּֽי־ki-forH3588שָׁמַ֣עְנוּsha.Ma'.nuwe have heardH8085חֶרְפָּ֔הcher.PahscornH2781כִּסְּתָ֥הki.se.Tahit has coveredH3680כְלִמָּ֖הkhe.li.MahignominyH3639פָּנֵ֑ינוּpa.Nei.nufaces ourH6440 H9025כִּ֚יkiforH3588בָּ֣אוּBa.'uthey have goneH935זָרִ֔יםza.RimstrangersH2114עַֽל־'al-toH5921מִקְדְּשֵׁ֖יmik.de.Shei[the] holy places ofH4720בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

52לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651הִנֵּֽה־hi.neh-here!H2009יָמִ֤יםya.MimdaysH3117בָּאִים֙ba.'Im[are] comingH935נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וּפָקַדְתִּ֖יu.fa.kad.Tiand I will visit [judgment]H9001 H6485עַל־'al-onH5921פְּסִילֶ֑יהָpe.si.Lei.haimages itsH6456 H9024וּבְכָל־u.ve.Khol-and in allH9002 H9003 H3605אַרְצָ֖הּ'ar.Tzahland itsH776 H9024יֶאֱנֹ֥קye.'e.Nokhe will groanH602חָלָֽל׃cha.Lal[the] fatally woundedH2491

53כִּֽי־ki-ifH3588תַעֲלֶ֤הta.'a.Lehit will go upH5927בָבֶל֙va.VelBabylonH894הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְכִ֥יve.Khiand ifH9002 H3588תְבַצֵּ֖רte.va.Tzerit will fortifyH1219מְר֣וֹםme.Rom[the] height ofH4791עֻזָּ֑הּ'u.Zahstrength itsH5797 H9024מֵאִתִּ֗יme.'i.Tifrom with <the> meH9006 H854 H9030יָבֹ֧אוּya.Vo.'uthey will comeH935שֹׁדְדִ֛יםsho.de.DimdestroyersH7703לָ֖הּlahto <the> itH9005 H9034נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

54ק֥וֹלKol[the] sound ofH6963זְעָקָ֖הze.'a.Kaha cry of distressH2201מִבָּבֶ֑לmi.ba.Velfrom BabylonH9006 H894וְשֶׁ֥בֶרve.She.verand destructionH9002 H7667גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776כַּשְׂדִּֽים׃kas.Dim[the] ChaldeansH3778

55כִּֽי־ki-forH3588שֹׁדֵ֤דsho.Ded[is] about to destroyH7703יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894וְאִבַּ֥דve.'i.Badand he will destroyH9001 H6מִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahfrom itH4480 H9034ק֣וֹלKola soundH6963גָּד֑וֹלga.DolgreatH1419וְהָמ֤וּve.ha.Muand they will roarH9001 H1993גַלֵּיהֶם֙ga.lei.Hemwaves theirH1530 H9028כְּמַ֣יִםke.Ma.yimlike watersH9004 H4325רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227נִתַּ֥ןni.Tanit will be givenH5414שְׁא֖וֹןshe.'on[the] uproar ofH7588קוֹלָֽם׃ko.Lamvoice theirH6963 H9028

56כִּי֩kiforH3588בָ֨אva'[is] about to comeH935עָלֶ֤יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034עַל־'al-onH5921בָּבֶל֙ba.VelBabylonH894שׁוֹדֵ֔דsho.Deda destroyerH7703וְנִלְכְּדוּ֙ve.nil.ke.Duand they will be capturedH9001 H3920גִּבּוֹרֶ֔יהָgi.bo.Rei.hawarriors itsH1368 H9024חִתְּתָ֖הchi.te.Tahit will be shatteredH2865קַשְּׁתוֹתָ֑םka.she.to.Tambows theirH7198 H9028כִּ֣יkiforH3588אֵ֧ל'el[is] a God ofH410גְּמֻל֛וֹתge.mu.Lotrecompense<s>H1578יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068שַׁלֵּ֥םsha.Lemfully <repay>H7999יְשַׁלֵּֽם׃ye.sha.Lemhe will repayH7999

57וְ֠הִשְׁכַּרְתִּיVe.hish.kar.tiand I will make drunkH9001 H7937שָׂרֶ֨יהָsa.Rei.haofficials itsH8269 H9024וַחֲכָמֶ֜יהָva.cha.kha.Mei.haand wise [people] itsH9002 H2450 H9024פַּחוֹתֶ֤יהָpa.cho.Tei.hagovernors itsH6346 H9024וּסְגָנֶ֙יהָ֙u.se.ga.Nei.haand officials itsH9002 H5461 H9024וְגִבּוֹרֶ֔יהָve.gi.bo.Rei.haand warriors itsH9002 H1368 H9024וְיָשְׁנ֥וּve.ya.she.Nuand they will sleepH9001 H3462שְׁנַת־she.nat-a sleep ofH8142עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יָקִ֑יצוּya.Ki.tzuthey will awakeH6974נְאֻ֨ם־ne.'Um-[the] utterance ofH5002הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428יְהוָ֥הYah.weh[is] YahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635שְׁמֽוֹ׃ סshe.Moname hisH8034 H9023

Read all of Jeremiah 51

Commentaries on Jeremiah 51

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0