Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 50:41-46
41הִנֵּ֛הhi.Nehthere!H2009עַ֥ם'ama peopleH5971בָּ֖אba'[is] about to comeH935מִצָּפ֑וֹןmi.tza.Fonfrom [the] northH9006H6828וְג֤וֹיve.Goyand a nationH9002H1471גָּדוֹל֙ga.dOlgreatH1419וּמְלָכִ֣יםu.me.la.Khimand kingsH9002H4428רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227יֵעֹ֖רוּye.'O.ruthey will be rousedH5782מִיַּרְכְּתֵי־mi.yar.ke.tei-from [the] remotest parts ofH9006H3411אָֽרֶץ׃'A.retz[the] earthH776
42קֶ֣שֶׁתKe.shetbowH7198וְכִידֹ֞ןve.khi.Donand javelinH9002H3591יַחֲזִ֗יקוּya.cha.Zi.kuthey will take hold ofH2388אַכְזָרִ֥י'akh.za.Ri[will be] cruelH394הֵ֙מָּה֙he.mahtheyH1992וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יְרַחֵ֔מוּye.ra.Che.muthey will have mercyH7355קוֹלָם֙ko.Lamsound theirH6963H9028כַּיָּ֣םkai.Yam[will be] like the seaH9004H3220יֶהֱמֶ֔הye.he.Meh[which] it roarsH1993וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921סוּסִ֖יםsu.SimhorsesH5483יִרְכָּ֑בוּyir.Ka.vuthey will rideH7392עָר֗וּךְ'a.RukharrangedH6186כְּאִישׁ֙ke.'Ishlike a manH9004H376לַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.Mahfor <the> battleH9005H4421עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhon youH5921H9032בַּת־bat-O daughter ofH1323בָּבֶֽל׃ba.VelBabylonH894
43שָׁמַ֧עsha.Ma'he heardH8085מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֛לba.VelBabylonH894אֶת־'et-<obj.>H853שִׁמְעָ֖םshim.'Amreport theirH8088H9028וְרָפ֣וּve.ra.Fuand they hung limpH9001H7503יָדָ֑יוya.Davhands hisH3027H9023צָרָה֙tza.RahdistressH6869הֶחֱזִיקַ֔תְהוּhe.che.zi.Kat.huit took hold of himH2388H9033חִ֖ילchilanguishH2427כַּיּוֹלֵדָֽה׃kai.yo.le.Dahlike <the> [woman] giving birthH9004H3205
44הִ֠נֵּהHi.nehthere!H2009כְּאַרְיֵ֞הke.'ar.Yehlike a lionH9004H738יַעֲלֶ֨הya.'a.Leh[which] it goes upH5927מִגְּא֣וֹןmi.ge.'onfrom [the] thicket[s] ofH9006H1347הַיַּרְדֵּן֮hai.yar.Denthe JordanH9009H3383אֶל־'el-toH413נְוֵ֣הne.Vehpastureland ofH5116אֵיתָן֒'ei.Tanan ever-flowing [stream]H386כִּֽי־ki-forH3588אַרְגִּ֤עָה'ar.Gi.'ahI will act in a momentH7280אֲרִיצֵם֙'a.ru.tzemI will cause to run themH7323H9038מֵֽעָלֶ֔יהָme.'a.Lei.hafrom on <the> itH9006H5921H9034וּמִ֥יu.Miand whoeverH9002H4310בָח֖וּרva.Chur[is] chosenH977אֵלֶ֣יהָ'e.Lei.hato itH413H9034אֶפְקֹ֑ד'ef.KodI will appointH6485כִּ֣יkiforH3588מִ֤יmiwho?H4310כָמ֙וֹנִי֙kha.Mo.ni[is] like meH3644H9030וּמִ֣יu.Miand who?H9002H4310יוֹעִדֶ֔נִּיyo.'i.De.niwill he summon meH3259H9030וּמִֽי־u.mi-and who?H9002H4310זֶ֣הzehthisH2088רֹעֶ֔הro.'Eh[is] a shepherdH7462אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יַעֲמֹ֖דya.'a.Modhe will standH5975לְפָנָֽי׃le.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020
45לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651שִׁמְע֣וּshim.'UhearH8085עֲצַת־'a.tzat-[the] plan ofH6098יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834יָעַץ֙ya.'Atzhe has plannedH3289אֶל־'el-againstH413בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יוu.Mach.she.vo.Tavand purposes hisH9002H4284H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834חָשַׁ֖בcha.Shavhe has purposedH2803אֶל־'el-againstH413אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776כַּשְׂדִּ֑יםkas.Dim[the] ChaldeansH3778אִם־'im-ifH518לֹ֤אlo'notH3808יִסְחָבוּם֙yis.cha.Vumpeople will drag away themH5498H9038צְעִירֵ֣יtze.'i.Rei[the] young [ones] ofH6810הַצֹּ֔אןha.Tzonthe flockH9009H6629אִם־'im-ifH518לֹ֥אlo'notH3808יַשִּׁ֛יםya.Shimhe will devastateH8074עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921H9038נָוֶֽה׃na.Veh[the] pasturelandH5116
46מִקּוֹל֙mi.kOlfrom [the] soundH9006H6963נִתְפְּשָׂ֣הnit.pe.Sahit has been capturedH8610בָבֶ֔לva.VelBabylonH894נִרְעֲשָׁ֖הnir.'a.Shahit will quakeH7493הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776וּזְעָקָ֖הu.ze.'a.Kahand a cry of distressH9002H2201בַּגּוֹיִ֥םba.go.Yimamong the nationsH9003H1471נִשְׁמָֽע׃ סnish.Ma'it will be heardH8085
Commentaries on Jeremiah 50
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries