Bible Darby

Jérémie 50:41-46

41Voiciהִנֵּ֛הhi.NehH2009, unpeupleעַ֥ם'amH5971vientבָּ֖אba'H935dunordמִצָּפ֑וֹןmi.tza.FonH6828, et unegrandeגָּדוֹל֙ga.dOlH1419nationוְג֤וֹיve.GoyH1471etbeaucoupרַבִּ֔יםra.BimH7227deroisוּמְלָכִ֣יםu.me.la.KhimH4428seréveillentיֵעֹ֖רוּye.'O.ruH5782desextrémitésמִיַּרְכְּתֵי־mi.yar.ke.tei-H3411de laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

42Ilssaisissentיַחֲזִ֗יקוּya.cha.Zi.kuH2388l’arcקֶ֣שֶׁתKe.shetH7198et lejavelotוְכִידֹ֞ןve.khi.DonH3591; ils sontcruelsאַכְזָרִ֥י'akh.za.RiH394, etilsהֵ֙מָּה֙he.mahH1992n’ontpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808decompassionיְרַחֵ֔מוּye.ra.Che.muH7355; leurvoixקוֹלָם֙ko.LamH6963bruitיֶהֱמֶ֔הye.he.MehH1993comme lamerכַּיָּ֣םkai.YamH3220, et ils sontmontésיִרְכָּ֑בוּyir.Ka.vuH7392surוְעַל־ve.'al-H5921deschevauxסוּסִ֖יםsu.SimH5483,préparésעָר֗וּךְ'a.RukhH6186comme unhommeכְּאִישׁ֙ke.'IshH376pour laguerreלַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.MahH4421, contretoiעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921,filleבַּת־bat-H1323deBabyloneבָּבֶֽל׃ba.VelH894.

43Leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶ֛לba.VelH894en aentenduשָׁמַ֧עsha.Ma'H8085larumeurשִׁמְעָ֖םshim.'AmH8088, et sesmainsיָדָ֑יוya.DavH3027sont devenueslâchesוְרָפ֣וּve.ra.FuH7503; ladétresseצָרָה֙tza.RahH6869l’asaisiהֶחֱזִיקַ֔תְהוּhe.che.zi.Kat.huH2388, l’angoisseחִ֖ילchilH2427comme celle d’une femme quienfanteכַּיּוֹלֵדָֽה׃kai.yo.le.DahH3205.

44Voiciהִ֠נֵּהHi.nehH2009, comme unlionכְּאַרְיֵ֞הke.'ar.YehH738ilmonteיַעֲלֶ֨הya.'a.LehH5927de lacrueמִגְּא֣וֹןmi.ge.'onH1347duJourdainהַיַּרְדֵּן֮hai.yar.DenH3383contreאֶל־'el-H413lademeureנְוֵ֣הne.VehH5116forteאֵיתָן֒'ei.TanH386;carכִּֽי־ki-H3588jelesמֵֽעָלֶ֔יהָme.'a.Lei.haH5921enchasseraiאֲרִיצֵם֙'a.ru.tzemH7323précipitammentאַרְגִּ֤עָה'ar.Gi.'ahH7280. Etquiוּמִ֥יu.MiH4310est l’hommechoisiH970, que jepréposeraiאֶפְקֹ֑ד'ef.KodH6485surאֵלֶ֣יהָ'e.Lei.haH413elle ?Carכִּ֣יkiH3588quiמִ֤יmiH4310est commemoiכָמ֙וֹנִי֙kha.Mo.niH3644, etquiוּמִ֣יu.MiH4310m’assigneraיוֹעִדֶ֔נִּיyo.'i.De.niH3259le temps, etquiוּמִֽי־u.mi-H4310seraזֶ֣הzehH2088lepasteurרֹעֶ֔הro.'EhH7462quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834setiendraיַעֲמֹ֖דya.'a.ModH5975devantלְפָנָֽי׃le.fa.NaiH6440moi ?

45C’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651,écoutezשִׁמְע֣וּshim.'UH8085leconseilעֲצַת־'a.tzat-H6098de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,qu’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834il a forméיָעַץ֙ya.'AtzH3289contreאֶל־'el-H413Babyloneבָּבֶ֔לba.VelH894, et lespenséesוּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יוu.Mach.she.vo.TavH4284qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il apenséesחָשַׁ֖בcha.ShavH2803contreאֶל־'el-H413lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776desChaldéensכַּשְׂדִּ֑יםkas.DimH3778:Siאִם־'im-H518lespetitsצְעִירֵ֣יtze.'i.ReiH6810dutroupeauהַצֹּ֔אןha.TzonH6629neלֹ֤אlo'H3808lesentraînentיִסְחָבוּם֙yis.cha.VumH5498!S’אִם־'im-H518ilneלֹ֥אlo'H3808renddésoléeיַשִּׁ֛יםya.ShimH8074pourעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921eux [leur]habitationנָוֶֽה׃na.VehH5116!…

46Aubruitמִקּוֹל֙mi.kOlH6963de lapriseנִתְפְּשָׂ֣הnit.pe.SahH8610deBabyloneבָבֶ֔לva.VelH894laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776estébranléeנִרְעֲשָׁ֖הnir.'a.ShahH7493, et il y a uncriוּזְעָקָ֖הu.ze.'a.KahH2201,entenduנִשְׁמָֽע׃ סnish.Ma'H8085parmi lesnationsבַּגּוֹיִ֥םba.go.YimH1471.

Lire Jérémie 50 en entier

Commentaires sur Jérémie 50

Bible Darby — 1890 Libre de droit