Darby Bible

Jeremiah 5

1Run yetoandfrothroughthestreetsבְּחוּצ֣וֹתbe.chu.TzotH2351ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389,andseeוּרְאוּ־u.re.'u-H7200now,andknowH3045,andseekH1245inthebroadways thereof,ifyecanfindתִּמְצְא֣וּtim.tze.'UH4672amanH376,iftherebe[any]thatdoethjusticeמִשְׁפָּ֖טmish.PatH4941,thatseeketh fidelity;andIwillpardonit.

2Andiftheysayיֹאמֵ֑רוּyo.Me.ruH559, [As]Jehovahliveth!surelytheyswearיִשָּׁבֵֽעוּ׃yi.sha.Ve.'uH7650falsely.

3Jehovah,arenotthineeyesעֵינֶיךָ֮'ei.nei.KhaH5869upon fidelity? Thou hastsmittenthem,buttheyarenotsore; thou hastconsumedthem,theyhaverefusedH3985toreceiveH3947correctionמוּסָ֑רmu.SarH4148:theyhavemadeH2388theirfacesH6440harderthanarockמִסֶּ֔לַעmi.Se.la'H5553;theyhaverefusedH3985toreturnלָשֽׁוּב׃la.ShuvH7725.

4AndIsaidH559,Surelythesearethewretchedones,theyarefoolish;fortheyknowיָדְעוּ֙ya.de.'UH3045notthewayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870ofJehovah,thejudgmentH4941oftheirGodאֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.HemH430.

5Iwillgo untothegreatהַגְּדֹלִים֙ha.ge.do.LimH1419men,andwillspeakוַאֲדַבְּרָ֣הva.'a.da.be.RahH1696untothem;fortheyknowיָדְעוּ֙ya.de.'UH3045thewayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870ofJehovah,thejudgmentH4941oftheirGodאֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430;butthesehavealtogetherH3162brokenH7665theyokeעֹ֔ל'OlH5923,haveburstthebonds.

6ThereforeH3651alionאַרְיֵ֜ה'ar.YehH738outoftheforestמִיַּ֗עַרmi.Ya.'arH3293shallslaythem,awolfזְאֵ֤בze.'EvH2061oftheevenings shallwastethem;theleopardנָמֵ֤רna.MerH5246lurkethagainsttheircitiesעָ֣רֵיהֶ֔ם'a.rei.HemH5892,everyonethatgoethoutthenceistornיִטָּרֵ֑ףyi.ta.RefH2963inpieces:fortheirtransgressionsפִּשְׁעֵיהֶ֔םpish.'ei.HemH6588aremultiplied,theirbackslidingsareincreased.

7Wherefore shouldIpardonthee? Thychildrenhaveforsakenme,andswearH7650bythemthatarenotGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430.Ihavesatiatedthem,andtheyhavecommittedH5003adulteryוַיִּנְאָ֔פוּvai.yin.'A.fuH5003,andtheytrooptotheharlots'houseוּבֵ֥יתu.VeitH1004.

8[As] well fedhorsesH5483,theyroamabout,everyoneH376neighethafterhisneighbour'swifeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802.

9ShallInotvisitH6485forthesethingsאֵ֥לֶּה'E.lehH428? saithJehovah,andshallnotmysoulH5315beavengedתִתְנַקֵּ֖םtit.na.KemH5358onsuchanationבְּג֣וֹיbe.GoyH1471asthis?

10Goעֲל֤וּ'a.LuH5927upuponherwalls,anddestroyוְשַׁחֵ֔תוּve.sha.Che.tuH7843;butmakeתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213notafullend;takeawayH5493herbattlements,fortheyarenotJehovah's.

11Forthehouseבֵּ֧יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478andthehouseוּבֵ֥יתu.VeitH1004ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063havedealtH898verytreacherouslyH898againstme, saithJehovah.

12TheyhavedeniedH3584Jehovah,andsayH559,Heisnot;andevilH7451shallnotcomeתָב֤וֹאta.Vo'H935uponus,norshallweseeנִרְאֶֽה׃nir.'EhH7200swordוְחֶ֥רֶבve.Che.revH2719norfamineוְרָעָ֖בve.ra.'AvH7458;

13andtheprophetsוְהַנְּבִיאִים֙ve.ha.ne.vi.'ImH5030shallbecomeיִֽהְי֣וּyih.YuH1961windלְר֔וּחַle.Ru.achH7307,andthewordisnotinthem:thusכֹּ֥הkohH3541shallitbeH1961doneuntothem.

14Thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651thusכֹּֽה־koh-H3541saithJehovah,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635:BecauseyespeakH1696thiswordהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697,behold,Iwillmakeנֹתֵן֩no.TenH5414mywordsדְּבָרַ֨יde.va.RaiH1697inthymouthבְּפִ֜יךָbe.Fi.khaH6310fireלְאֵ֗שׁle.'EshH784,andthispeopleוְהָעָ֥םve.ha.'AmH5971woodעֵצִ֖ים'e.TzimH6086,anditshalldevourH398them.

15Behold,Ibringמֵבִיא֩me.Vi'H935anationגּ֧וֹיGoyH1471uponyoufromafar,houseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, saithJehovah:itisamightynationגּ֣וֹי׀GoyH1471,itisanancientnationגּ֤וֹיGoyH1471,anationגּ֚וֹיGoyH1471whoselanguageלְשֹׁנ֔וֹle.sho.NoH3956thou knowestnot,neitherunderstandest thouwhattheysayיְדַבֵּֽר׃ye.da.BerH1696.

16Theirquiverאַשְׁפָּת֖וֹ'ash.pa.ToH827isas anopenפָּת֑וּחַpa.Tu.achH6605sepulchre;theyareallmightyH1368menH1368.

17AndtheyshalleatH398upthyharvestקְצִֽירְךָ֜ke.tzi.re.ChaH7105andthybreadH3899,theyshalleatH398upthysonsבָּנֶ֣יךָba.Nei.khaH1121andthydaughtersוּבְנוֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaH1323,theyshalleatH398upthyflocksצֹאנְךָ֙tzo.ne.KhaH6629andthyherdsוּבְקָרֶ֔ךָu.ve.ka.Re.chaH1241,theyshalleatH398upthyvinesגַּפְנְךָ֖gaf.ne.KhaH1612andthy fig-trees;theyshalldestroywiththeswordבֶּחָֽרֶב׃be.Cha.revH2719thy strongcitiesעָרֵ֣י'a.ReiH5892,whereinthou trustedst.

18Neverthelessinthosedaysבַּיָּמִ֥יםbai.ya.MimH3117, saithJehovah,Iwillnotmakeאֶעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehH6213afullendwithyou.

19Anditshallcometopass,whenyeshallsayתֹאמְר֔וּto.me.RuH559, Wherefore hathJehovahourGodאֱלֹהֵ֛ינוּ'e.lo.Hei.nuH430doneallthesethingsאֵ֑לֶּה'E.lehH428untous?thenshalt thousayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559tothem,Asyehaveforsakenme,andservedH5647strangeH2114godsאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430inyourlandבְּאַרְצְכֶ֔םbe.'ar.tze.KhemH776,soכֵּ֚ןkenH3651shallyeserveH5647strangersזָרִ֔יםza.RimH2114inalandבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776thatisnotyours.

20Declareהַגִּ֥ידוּha.Gi.duH5046thisinthehouseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004ofJacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290,andpublishitinJudahבִיהוּדָ֖הvi.hu.DahH3063,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

21Hearשִׁמְעוּ־shim.'u-H8085nowthis,Ofoolishandheartlesspeopleעַ֥ם'amH5971,whohaveeyesעֵינַ֤יִם'ei.Na.yimH5869andseeיִרְא֔וּyir.'UH7200not;whohaveearsאָזְנַ֥יִם'a.ze.Na.yimH241,andhearיִשְׁמָֽעוּ׃yish.Ma.'uH8085not.

22Willyenotfearתִירָ֜אוּti.Ra.'uH3372me? saithJehovah.Willyenottrembleתָחִ֔ילוּta.Chi.luH2342atmypresenceH6440,whohavesetH7760thesandחוֹל֙chOlH2344aboundfortheseaלַיָּ֔םlai.YamH3220byaperpetualdecreeחָק־chok-H2706,anditshallnotpassיַעַבְרֶ֑נְהוּya.'av.Ren.huH5674it?anditswavestossthemselves,buttheydonotprevailיוּכָ֔לוּyu.Kha.luH3201;andtheyroarוְהָמ֥וּve.ha.MuH1993,yetcantheynotpassיַעַבְרֻֽנְהוּ׃ya.'av.Run.huH5674overit?

23Butthispeopleוְלָעָ֤םve.la.'AmH5971hathastubbornסוֹרֵ֣רso.RerH5637andarebelliousוּמוֹרֶ֑הu.mo.RehH4784heartלֵ֖בlevH3820;theyhaveturnedH5493asideסָ֖רוּSa.ruH5493andaregone.

24AndtheysayH559notintheirheartבִלְבָבָ֗םvil.va.VamH3824,Letusnowfearנִ֤ירָאNi.ra'H3372JehovahourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,thatgivethrainגֶּ֛שֶׁםGe.shemH1653, boththeearlyandthelatter,initsseason;whopreserveth untoustheappointedweeksשְׁבֻע֛וֹתshe.vu.'otH7620ofharvestקָצִ֖ירka.TzirH7105.

25Youriniquitiesעֲוֹנוֹתֵיכֶ֖םa.vo.no.tei.KhemH5771haveturnedהִטּוּ־hi.tu-H5186awaythesethingsאֵ֑לֶּה'E.lehH428,andyoursinsוְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔םve.cha.To.tei.KhemH2403havewithholdenfromyouwhatisgoodהַטּ֖וֹבha.TovH2896.

26Foramongmypeopleבְעַמִּ֖יve.'a.MiH5971arefoundH4672wickedרְשָׁעִ֑יםre.sha.'ImH7563[menH376]:theylaywait,asfowlersH3353stoopdown;theysetהִצִּ֥יבוּhi.Tzi.vuH5324atrap,theycatchיִלְכֹּֽדוּ׃yil.Ko.duH3920menH376.

27Asacagefullמָ֣לֵאMa.le'H4392ofbirdsע֔וֹףofH5775,soH3651aretheirhousesH1004fullמְלֵאִ֣יםme.le.'ImH4392ofdeceitמִרְמָ֑הmir.MahH4820:thereforeH3651theyarebecomeגָּדְל֖וּga.de.LuH1431greatH1431,andhaveenrichedthemselves.

28Theyarebecomefatשָׁמְנ֣וּsha.me.NuH8080,theyshine, yea,theysurpassindeedsofwickednessH7451;theyjudgeH8199notthecause,thecauseofthefatherlessיָת֖וֹםya.TomH3490,andtheyprosperH6743;andtherightH4941oftheneedyאֶבְיוֹנִ֖ים'ev.yo.NimH34dotheynotadjudge.

29ShallInotvisitH6485forthesethingsאֵ֥לֶּה'E.lehH428? saithJehovah;shallnotmysoulH5315beavengedתִתְנַקֵּ֖םtit.na.KemH5358onsuchanationבְּג֣וֹיbe.GoyH1471asthis?

30Anappallingandhorrible thingiscommittedinthelandבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776:

31theprophetsהַנְּבִיאִ֞יםha.ne.vi.'ImH5030prophesyH5012falsehoodבַשֶּׁ֗קֶרva.She.kerH8267,andthepriestsוְהַכֹּהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.NimH3548rulebytheirmeans;andmypeopleוְעַמִּ֖יve.'a.MiH5971loveH157[tohaveit]soH3651.Butwhatwillyedointheendלְאַחֲרִיתָֽהּ׃le.'a.cha.ri.TahH319thereof?

Commentaries on Jeremiah 5

Darby Bible — 1889 — Public Domain