Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 31:35-40
35כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068נֹתֵ֥ןno.Ten[who] givesH5414שֶׁ֙מֶשׁ֙she.mesh[the] sunH8121לְא֣וֹרle.'orfor lightH9005H216יוֹמָ֔םyo.Mamby dayH3119חֻקֹּ֛תchu.Kot[the] fixed order<s> ofH2708יָרֵ֥חַya.Re.ach[the] moonH3394וְכוֹכָבִ֖יםve.kho.kha.Vimand [the] starsH9002H3556לְא֣וֹרle.'orfor lightH9005H216לָ֑יְלָהLa.ye.lahnightH3915רֹגַ֤עro.Ga'[who] stirs upH7280הַיָּם֙hai.Yamthe seaH9009H3220וַיֶּהֱמ֣וּvai.ye.he.Muand they roaredH9001H1993גַלָּ֔יוga.Lavwaves itsH1530H9023יְהוָ֥הYah.weh[is] YahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635שְׁמֽוֹ׃she.Moname hisH8034H9023
36אִם־'im-ifH518יָמֻ֜שׁוּya.Mu.shuthey will departH4185הַחֻקִּ֥יםha.chu.Kimthe fixed order<s>H9009H2706הָאֵ֛לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428מִלְּפָנַ֖יmi.le.fa.Naifrom to before meH9006H9005H6440H9020נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068גַּם֩gamalsoH1571זֶ֨רַעZe.ra'[the] offspring ofH2233יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478יִשְׁבְּת֗וּyish.be.Tuthey will ceaseH7673מִֽהְי֥וֹתmih.Yotfrom beingH9006H1961גּ֛וֹיGoya nationH1471לְפָנַ֖יle.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃ סhai.ya.Mimthe daysH9009H3117
37כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אִם־'im-ifH518יִמַּ֤דּוּyi.Ma.duthey will be measuredH4058שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yim[the] heavensH8064מִלְמַ֔עְלָהmil.Ma'.lahfrom to above <towards>H9006H9005H4605H9011וְיֵחָקְר֥וּve.ye.cha.ke.Ruso they may be exploredH9002H2713מֽוֹסְדֵי־mos.dei-[the] foundations ofH4144אֶ֖רֶץ'E.retz[the] earthH776לְמָ֑טָּהle.Ma.tah<to> downwardsH9005H4295גַּם־gam-alsoH1571אֲנִ֞י'a.NiIH589אֶמְאַ֨ס'em.'AsI will rejectH3988בְּכָל־be.khol<in> allH9003H3605זֶ֧רַעZe.ra'[the] offspring ofH2233יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478עַֽל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834עָשׂ֖וּ'a.Suthey have doneH6213נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
38הִנֵּ֛הhi.Nehhere!H2009יָמִ֥ים בָּאִ֖יםya.Mimya.Mim/ /ba.'Imba.'Imdays [are] comingH3117H935נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְנִבְנְתָ֤הve.niv.ne.Tahand it will be rebuiltH9001H1129הָעִיר֙ha.'Irthe cityH9009H5892לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehfor YahwehH9005H3068מִמִּגְדַּ֥לmi.mig.Dalfrom [the] tower ofH9006H4026חֲנַנְאֵ֖לcha.nan.'ElHananelH2606שַׁ֥עַרSha.'ar[the] gate ofH8179הַפִּנָּֽה׃ha.pi.Nahthe cornerH9009H6438
39וְיָצָ֨אve.ya.Tza'and it will go outH9001H3318ע֜וֹדodagainH5750קָ֤וke.veh[the] line ofH6957הַמִּדָּה֙ha.mi.Dah<the> measurementH9009H4060נֶגְדּ֔וֹneg.Dobefore itselfH5048H9033עַ֖ל'altoH5921גִּבְעַ֣תgiv.'At[the] hill ofH1389גָּרֵ֑בga.RevGarebH1619וְנָסַ֖בve.na.Savand it will turnH9001H5437גֹּעָֽתָה׃go.'A.tahGoah towardsH1601H9011
40וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הָעֵ֣מֶקha.'E.mekthe valley ofH9009H6010הַפְּגָרִ֣ים׀ha.pe.ga.Rimthe corpsesH9009H6297וְהַדֶּ֡שֶׁןve.ha.De.shenand the fatty ashH9002H9009H1880וְכָֽל־ve.kholand allH9002H3605הַשְּׁדֵמוֹת֩ha.she.re.motthe terraced fieldsH9009H7709עַד־'ad-toH5704נַ֨חַלNa.chal[the] wadi ofH5158קִדְר֜וֹןkid.RonKidronH6939עַד־'ad-toH5704פִּנַּ֨תpi.Nat[the] corner ofH6438שַׁ֤עַרSha.'ar[the] gate ofH8179הַסּוּסִים֙ha.su.Simthe horsesH9009H5483מִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chaheast -wardH4217H9011קֹ֖דֶשׁKo.desh[will be] holyH6944לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068לֹֽא־lo'-notH3808יִנָּתֵ֧שׁyi.na.Teshit will be plucked upH5428וְֽלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יֵהָרֵ֛סye.ha.Resit will be torn downH2040ע֖וֹדodagainH5750לְעוֹלָֽם׃ סle.'o.Lamfor everH9005H5769
Commentaries on Jeremiah 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries