Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 3:12-22
12הָלֹ֡ךְha.LokhgoH1980וְקָֽרָאתָ֩ve.ka.ra.Taand you will proclaimH9001H7121אֶת־'et-<obj.>H853הַדְּבָרִ֨יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697הָאֵ֜לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428צָפ֗וֹנָהtza.Fo.nahnorth -wardH6828H9011וְ֠אָמַרְתָּVe.'a.mar.taand you will sayH9001H559שׁ֣וּבָהShu.vahreturn !H7725H9012מְשֻׁבָ֤הme.shu.VahO apostate oneH4878יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לֽוֹא־lo'-notH3808אַפִּ֥יל'a.PilI will make fallH5307פָּנַ֖יpa.Naiface myH6440H9020בָּכֶ֑םba.Khemon <the> youH9003H9036כִּֽי־ki-forH3588חָסִ֤ידcha.Sid[am] faithfulH2623אֲנִי֙'a.NiIH589נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לֹ֥אlo'notH3808אֶטּ֖וֹר'e.TorI will maintainH5201לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH9005H5769
13אַ֚ךְ'akhonlyH389דְּעִ֣יde.'IrecognizeH3045עֲוֹנֵ֔ךְ'a.vo.Nekhiniquity yourH5771H9022כִּ֛יkithatH3588בַּיהוָ֥הba.Yah.wehagainst YahwehH9003H3068אֱלֹהַ֖יִךְ'e.lo.Ha.yikhGod yourH430H9022פָּשָׁ֑עַתְּpa.Sha.'atyou have rebelledH6586וַתְּפַזְּרִ֨יva.te.fa.ze.Riand you have scatteredH9001H6340אֶת־'et-<obj.>H853דְּרָכַ֜יִךְde.ra.Kha.yikhways yourH1870H9022לַזָּרִ֗יםla.za.Rimto <the> strangersH9005H2114תַּ֚חַתTa.chatunderH8478כָּל־kol-everyH3605עֵ֣ץ'etztreeH6086רַעֲנָ֔ןra.'a.NanluxuriantH7488וּבְקוֹלִ֥יu.ve.ko.Liand to voice myH9002H9003H6963H9020לֹא־lo'-notH3808שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temyou have listenedH8085נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהֹוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
14שׁ֣וּבוּShu.vureturnH7725בָנִ֤יםva.NimO sonsH1121שׁוֹבָבִים֙shoa.VimbackslidingH7726נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּ֥יkiforH3588אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595בָּעַ֣לְתִּיba.'Al.tiI am husbandH1166בָכֶ֑םva.Khemover <the> youH9003H9036וְלָקַחְתִּ֨יve.la.kach.Tiand I will takeH9001H3947אֶתְכֶ֜ם'et.Khem<obj.> youH853H9036אֶחָ֣ד'e.ChadoneH259מֵעִ֗ירme.'Irfrom a cityH9006H5892וּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimand twoH9002H8147מִמִּשְׁפָּחָ֔הmi.mish.pa.Chahfrom a clanH9006H4940וְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.Tiand I will bringH9001H935אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036צִיּֽוֹן׃tzi.YonZionH6726
15וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will giveH9001H5414לָכֶ֛םla.Khemto <the> youH9005H9036רֹעִ֖יםro.'ImshepherdsH7462כְּלִבִּ֑יke.li.Biaccording to own heart myH9004H3820H9020וְרָע֥וּve.ra.'Uand they will shepherdH9001H7462אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036דֵּעָ֥הde.'AhknowledgeH1844וְהַשְׂכֵּֽיל׃ve.has.Keiland insightH9002H7919
16וְהָיָ֡הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כִּ֣יkithatH3588תִרְבּוּ֩tir.Buyou will multiplyH7235וּפְרִיתֶ֨םu.fe.ri.Temand you will be fruitfulH9001H6509בָּאָ֜רֶץba.'A.retzin the landH9003H776בַּיָּמִ֤יםbai.ya.Mimin the daysH9003H3117הָהֵ֙מָּה֙ha.He.mah<the> thoseH9009H1992נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לֹא־lo'-notH3808יֹ֣אמְרוּYo.me.rupeople will sayH559ע֗וֹדodagainH5750אֲרוֹן֙'a.rOn[the] ark ofH727בְּרִית־be.rit-[the] covenant ofH1285יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יַעֲלֶ֖הya.'a.Lehit will come upH5927עַל־'al-onH5921לֵ֑בLeva heartH3820וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808יִזְכְּרוּ־yiz.ke.ru-people will rememberH2142בוֹ֙vo<in> <the> itH9003H9033וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יִפְקֹ֔דוּyif.Ko.dupeople will miss [it]H6485וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יֵעָשֶׂ֖הye.'a.Sehit will be madeH6213עֽוֹד׃odagainH5750
17בָּעֵ֣תba.'Etat the timeH9003H6256הַהִ֗יאha.Hi'<the> thatH9009H1931יִקְרְא֤וּyik.re.'Upeople will callH7121לִירוּשָׁלִַ֙ם֙li.ru.sha.Lim<to> JerusalemH9005H3389כִּסֵּ֣אki.Se'[the] throne ofH3678יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְנִקְוּ֨וּve.nikv.Vuand they will be collectedH9001H6960אֵלֶ֧יהָ'e.Lei.hato itH413H9034כָֽל־khol-allH3605הַגּוֹיִ֛םha.go.Yimthe nationsH9009H1471לְשֵׁ֥םle.Shemto [the] name ofH9005H8034יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לִירוּשָׁלִָ֑םli.ru.sha.Limto JerusalemH9005H3389וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יֵלְכ֣וּye.le.Khuthey will walkH1980ע֔וֹדodagainH5750אַחֲרֵ֕י'a.cha.ReiafterH310שְׁרִר֖וּתshe.ri.Rut[the] stubbornness ofH8307לִבָּ֥םli.Bamheart theirH3820H9028הָרָֽע׃ סha.Ra'<the> evilH9009H7451
18בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimin the daysH9003H3117הָהֵ֔מָּהha.He.mah<the> thoseH9009H1992יֵלְכ֥וּye.le.Khuthey will walkH1980בֵית־veit-[the] house ofH1004יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063עַל־'al-withH5921בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְיָבֹ֤אוּve.ya.Vo.'uso they may comeH9002H935יַחְדָּו֙yach.DavtogetherH3162מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom a land ofH9006H776צָפ֔וֹןtza.Fon[the] northH6828עַל־'al-toH5921הָאָ֕רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הִנְחַ֖לְתִּיhin.Chal.tiI gave as an inheritanceH5157אֶת־'et-<obj.>H853אֲבוֹתֵיכֶֽם׃'a.vo.tei.Khemancestors yourH1H9026
19וְאָנֹכִ֣יve.'a.no.Khiand IH9002H595אָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiI thoughtH559אֵ֚יךְ'eikhhow!H349אֲשִׁיתֵ֣ךְ'a.shi.TekhI will set youH7896H9032בַּבָּנִ֔יםba.ba.Nimamong the sonsH9003H1121וְאֶתֶּן־ve.'e.ten-so I may giveH9002H5414לָךְ֙loKhto <the> youH9005H9032אֶ֣רֶץ'E.retza land ofH776חֶמְדָּ֔הchem.DahdesireH2532נַחֲלַ֥תna.cha.Latan inheritance ofH5159צְבִ֖יtze.Vibeauty ofH6643צִבְא֣וֹתtziv.'otbeauties ofH6643גּוֹיִ֑םgo.YimnationsH1471וָאֹמַ֗רva.'o.Marand I thoughtH9001H559אָבִי֙'a.Vifather myH1H9020תִּקְרְאִיtik.re.'u-you will callH7121לִ֔יLi<to> <the> meH9005H9030וּמֵאַחֲרַ֖יu.me.'a.cha.Raiand from after meH9002H9006H310H9030לֹ֥אlo'notH3808תָשֽׁוּבִי׃ta.shu.vuyou will turn awayH7725
20אָכֵ֛ן'a.KhenneverthelessH403בָּגְדָ֥הba.ge.Dahshe deals treacherouslyH898אִשָּׁ֖ה'i.Shaha womanH802מֵרֵעָ֑הּme.re.'Ahfrom companion herH9006H7453H9024כֵּ֣ןkensoH3651בְּגַדְתֶּ֥םbe.gad.Temyou have dealt treacherouslyH898בִּ֛יbiwith <the> meH9003H9030בֵּ֥יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
21ק֚וֹלKola soundH6963עַל־'al-onH5921שְׁפָיִ֣יםshe.fa.Yimbare heightsH8205נִשְׁמָ֔עnish.Ma'[is] heardH8085בְּכִ֥יbe.Khi[the] weeping ofH1065תַחֲנוּנֵ֖יta.cha.nu.Nei[the] supplications ofH8469בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּ֤יkiforH3588הֶעֱוּוּ֙he.'e.Vuthey have pervertedH5753אֶת־'et-<obj.>H853דַּרְכָּ֔םdar.Kamway theirH1870H9028שָׁכְח֖וּsha.khe.Chuthey have forgottenH7911אֶת־'et-<obj.>H853יְהֹוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.HemGod theirH430H9028
22שׁ֚וּבוּShu.vureturnH7725בָּנִ֣יםba.NimO sonsH1121שׁוֹבָבִ֔יםshoa.VimbackslidingH7726אֶרְפָּ֖ה'er.PahI will healH7495מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑םme.shu.vo.tei.Khemapostasies yourH4878H9026הִנְנוּ֙hi.Nuhere [are] weH2005H9045אָתָ֣נוּ'a.Ta.nuwe have comeH857לָ֔ךְLakhto <the> youH9005H9032כִּ֥יkiforH3588אַתָּ֖ה'a.TahyouH859יְהֹוָ֥הYah.weh[are] YahwehH3068אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025
Commentaries on Jeremiah 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries