Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 25:34-38

34הֵילִ֨ילוּhei.Li.luwailH3213הָרֹעִ֜יםha.ro.'ImO shepherdsH9009 H7462וְזַעֲק֗וּve.za.'a.Kuand cry outH9002 H2199וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ve.hit.pa.le.Shuand roll in ashesH9002 H6428אַדִּירֵ֣י'a.di.ReiO noble [ones] ofH117הַצֹּ֔אןha.Tzonthe flockH9009 H6629כִּֽי־ki-forH3588מָלְא֥וּmal.'Uthey have been completedH4390יְמֵיכֶ֖םye.mei.Khemdays yourH3117 H9026לִטְב֑וֹחַlit.Vo.achto slaughterH9005 H2873וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔םu.te.fo.Tzo.ti.Khemand dispersions yourH9002 H8600 H9026וּנְפַלְתֶּ֖םu.ne.fal.Temand you will fallH9001 H5307כִּכְלִ֥יkikh.Lilike a vessel ofH9004 H3627חֶמְדָּֽה׃chem.DahdesireH2532

35וְאָבַ֥דve.'a.Vadand it will be lostH9001 H6מָנ֖וֹסma.Nosa place of escapeH4498מִן־min-fromH4480הָֽרֹעִ֑יםha.ro.'Imthe shepherdsH9009 H7462וּפְלֵיטָ֖הu.fe.lei.Tahand escapeH9002 H6413מֵאַדִּירֵ֥יme.'a.di.Reifrom [the] noble [ones] ofH9006 H117הַצֹּֽאן׃ha.Tzonthe flockH9009 H6629

36ק֚וֹלKol[the] sound ofH6963צַעֲקַ֣תtza.'a.Kat[the] cry of distress ofH6818הָֽרֹעִ֔יםha.ro.'Imthe shepherdsH9009 H7462וִֽילְלַ֖תvi.Latand [the] wailing ofH9002 H3215אַדִּירֵ֣י'a.di.Rei[the] noble [ones] ofH117הַצֹּ֑אןha.Tzonthe flockH9009 H6629כִּֽי־ki-forH3588שֹׁדֵ֥דsho.Ded[is] destroyingH7703יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מַרְעִיתָֽם׃mar.'i.Tampasture theirH4830 H9028

37וְנָדַ֖מּוּve.na.Da.muand they will be devastatedH9001 H1826נְא֣וֹתne.'ot[the] pastures ofH4999הַשָּׁל֑וֹםha.sha.Lom<the> peaceH9009 H7965מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440חֲר֥וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַף־'af-[the] anger ofH639יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

38עָזַ֥ב'a.Zavhe has leftH5800כַּכְּפִ֖ירka.ke.Firlike <the> young lionH9004 H3715סֻכּ֑וֹsu.Kolair hisH5520 H9023כִּֽי־ki-forH3588הָיְתָ֤הha.ye.Tahit has becomeH1961אַרְצָם֙'ar.Tzamland theirH776 H9028לְשַׁמָּ֔הle.sha.Mah<into> a wasteH9005 H8047מִפְּנֵי֙mi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440חֲר֣וֹןcha.Ron[the] anger ofH2740הַיּוֹנָ֔הhai.yo.Nahthe oppressorH9009 H3238וּמִפְּנֵ֖יu.mi.pe.Neiand <from> because ofH9002 H9006 H6440חֲר֥וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַפּֽוֹ׃ פ'a.Poanger hisH639 H9023

Read all of Jeremiah 25

Commentaries on Jeremiah 25

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0