Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 25:2-11

2אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834דִּבֶּ֜רdi.Berhe spokeH1696יִרְמְיָ֤הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414הַנָּבִיא֙ha.na.Vi'the prophetH9009 H5030עַל־'al-toH5921כָּל־kol-allH3605עַ֣ם'am[the] people ofH5971יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וְאֶ֛לve.'Eland toH9002 H413כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

3מִן־min-sinceH4480שְׁלֹ֣שׁshe.Loshthir-H7969עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehteenH6240שָׁנָ֡הsha.NahyearH8141לְיֹאשִׁיָּ֣הוּle.yo.shi.Ya.huof JosiahH9005 H2977בֶן־ven-[the] son ofH1121אָמוֹן֩'a.mOnAmonH526מֶ֨לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudahH3063וְעַ֣ד׀ve.'Adand untilH9002 H5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֗הha.Zeh<the> thisH9009 H2088זֶ֚הzehthisH2088שָׁלֹ֤שׁsha.LoshthreeH7969וְעֶשְׂרִים֙ve.'es.Rimand twentyH9002 H6242שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141הָיָ֥הha.Yahit has comeH1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלָ֑י'e.Laito meH413 H9030וָאֲדַבֵּ֧רva.'a.da.Berand I have spokenH9001 H1696אֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.Khemto youH413 H9036אַשְׁכֵּ֥ים'ash.Keimrising earlyH7925וְדַבֵּ֖רve.da.Berand speakingH9002 H1696וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808שְׁמַעְתֶּֽם׃she.ma'.Temyou have listenedH8085

4וְשָׁלַח֩ve.sha.Lachand he sentH9002 H7971יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.Khemto youH413 H9036אֶֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֲבָדָ֧יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023הַנְּבִאִ֛יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009 H5030הַשְׁכֵּ֥םhash.Kemrising earlyH7925וְשָׁלֹ֖חַve.sha.Lo.achand sendingH9002 H7971וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808שְׁמַעְתֶּ֑םshe.ma'.Temyou listenedH8085וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808הִטִּיתֶ֥םhi.ti.Temyou inclinedH5186אֶֽת־'et-<obj.>H853אָזְנְכֶ֖ם'a.ze.ne.Khemear yourH241 H9026לִשְׁמֹֽעַ׃lish.Mo.a'to listenH9005 H8085

5לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559שֽׁוּבוּ־shu.vu-turn backH7725נָ֞אna'pleaseH4994אִ֣ישׁ'isheveryoneH376מִדַּרְכּ֤וֹmi.dar.Kofrom way hisH9006 H1870 H9023הָֽרָעָה֙ha.ra.'Ah<the> evilH9009 H7451וּמֵרֹ֣עַu.me.Ro.a'and from [the] wickedness ofH9002 H9006 H7455מַעַלְלֵיכֶ֔םma.'a.lei.Khemdeeds yourH4611 H9026וּשְׁבוּ֙u.she.Vuand dwellH9002 H3427עַל־'al-onH5921הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009 H127אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834נָתַ֧ןna.Tanhe gaveH5414יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לָכֶ֖םla.Khemto youH9005 H9036וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םve.la.'a.vo.tei.Khemand to ancestors yourH9002 H9005 H1 H9026לְמִן־le.min-<to> fromH9005 H4480עוֹלָ֖םo.LamantiquityH5769וְעַד־ve.'ad-and untilH9002 H5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

6וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תֵּלְכ֗וּte.le.Khuyou walkH1980אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312לְעָבְדָ֖םle.'a.ve.Damto serve themH9005 H5647 H9038וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣תu.le.hish.ta.cha.Votand to bow downH9002 H9005 H7812לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005 H9038וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תַכְעִ֤יסוּtakh.'I.suyou must provoke to angerH3707אוֹתִי֙'o.Ti<obj.> meH853 H9030בְּמַעֲשֵׂ֣הbe.ma.'a.Sehby [the] work ofH9003 H4639יְדֵיכֶ֔םye.dei.Khemhands yourH3027 H9026וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808אָרַ֖ע'a.Ra'I will do harmH7489לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005 H9036

7וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808שְׁמַעְתֶּ֥םshe.ma'.Temyou have listenedH8085אֵלַ֖י'e.Laito meH413 H9030נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לְמַ֧עַןle.Ma.'anso asH4616הַכְעִיסֵ֛נִיhikh.'i.su.nito provoke to anger meH3707 H9030בְּמַעֲשֵׂ֥הbe.ma.'a.Sehby [the] work ofH9003 H4639יְדֵיכֶ֖םye.dei.Khemhands yourH3027 H9026לְרַ֥עle.Ra'for harmH9005 H7451לָכֶֽם׃ סla.Khemof youH9005 H9036

8לָכֵ֕ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsH6635יַ֕עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834לֹֽא־lo'-notH3808שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temyou have listened toH8085אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָרָֽי׃de.va.Raiwords myH1697 H9020

9הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005 H9040שֹׁלֵ֡חַsho.Le.ach[am] about to sendH7971וְלָקַחְתִּי֩ve.la.kach.Tiand I will fetchH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מִשְׁפְּח֨וֹתmish.pe.Chot[the] clans ofH4940צָפ֜וֹןtza.Fon[the] northH6828נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶל֮ba.VelBabylonH894עַבְדִּי֒'av.Diservant myH5650 H9020וַהֲבִ֨אֹתִ֜יםva.ha.Vi.'o.Timand I will bring themH9001 H935 H9038עַל־'al-onH5921הָאָ֤רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַזֹּאת֙ha.zoT<the> thisH9009 H2063וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921יֹ֣שְׁבֶ֔יהָyo.she.Vei.hainhabitants itsH3427 H9024וְעַ֛לve.'Aland onH9002 H5921כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֥םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428סָבִ֑יבsa.Vivround aboutH5439וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔יםve.Ha.cha.ram.Timand I will totally destroy themH9001 H2763 H9038וְשַׂמְתִּים֙ve.sam.Timand I will make themH9001 H7760 H9038לְשַׁמָּ֣הle.sha.Mahinto a wasteH9005 H8047וְלִשְׁרֵקָ֔הve.lish.re.Kahand into a hissingH9002 H9005 H8322וּלְחָרְב֖וֹתu.le.cha.re.Votand into ruins ofH9002 H9005 H2723עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

10וְהַאֲבַדְתִּ֣יve.ha.'a.vad.Tiand I will destroyH9001 H6מֵהֶ֗םme.Hemfrom <the> themH9006 H9038ק֤וֹלKol[the] sound ofH6963שָׂשׂוֹן֙sa.sOnjoyH8342וְק֣וֹלve.Koland [the] sound ofH9002 H6963שִׂמְחָ֔הsim.ChahgladnessH8057ק֥וֹלKol[the] sound ofH6963חָתָ֖ןcha.Tana bridegroomH2860וְק֣וֹלve.Koland [the] sound ofH9002 H6963כַּלָּ֑הka.Laha brideH3618ק֥וֹלKol[the] sound ofH6963רֵחַ֖יִםre.Cha.yima hand-millH7347וְא֥וֹרve.'orand [the] light ofH9002 H216נֵֽר׃Nera lampH5216

11וְהָֽיְתָה֙ve.ha.ye.Tahand it will becomeH9001 H1961כָּל־kol-allH3605הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063לְחָרְבָּ֖הle.cha.re.Bah<into> a desolationH9005 H2723לְשַׁמָּ֑הle.sha.Mah<into> a wasteH9005 H8047וְעָ֨בְד֜וּve.'A.ve.Duand they will serveH9001 H5647הַגּוֹיִ֥םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471הָאֵ֛לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428אֶת־'et-<obj.>H853מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657שָׁנָֽה׃sha.Nahyear[s]H8141

Read all of Jeremiah 25

Commentaries on Jeremiah 25

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0