Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 2:1-7
2הָלֹ֡ךְha.LokhgoH1980וְקָֽרָאתָ֩ve.ka.ra.Taand you will proclaimH9001H7121בְאָזְנֵ֨יve.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003H241יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005H559כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068זָכַ֤רְתִּיza.Khar.tiI rememberH2142לָךְ֙loKhto <the> youH9005H9032חֶ֣סֶדChe.sed[the] covenant loyalty ofH2617נְעוּרַ֔יִךְne.'u.Ra.yikhyouth<s> yourH5271H9022אַהֲבַ֖ת'a.ha.Vat[the] love ofH160כְּלוּלֹתָ֑יִךְke.lu.lo.Ta.yikhbetrothal<s> yourH3623H9022לֶכְתֵּ֤ךְlekh.Tekhwalking youH1980H9042אַחֲרַי֙'a.cha.Raiafter meH310H9030בַּמִּדְבָּ֔רba.mid.Barin the wildernessH9003H4057בְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzin a landH9003H776לֹ֥אlo'notH3808זְרוּעָֽה׃ze.ru.'AhsownH2232
3קֹ֤דֶשׁKo.desh[was] a holy thingH6944יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478לַיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068רֵאשִׁ֖יתre.Shit[the] beginning ofH7225תְּבוּאָת֑וֹte.vu.'a.Toproduce hisH8393H9023כָּל־kol-allH3605אֹכְלָ֣יו'o.khe.Lav[those who] devour itH398H9033יֶאְשָׁ֔מוּye'.Sha.muthey will be held guiltyH816רָעָ֛הra.'AhcalamityH7451תָּבֹ֥אta.Vo'it will comeH935אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemto themH413H9038נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068
5כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068מַה־mah-what?H4100מָּצְא֨וּma.tze.'Udid they findH4672אֲבוֹתֵיכֶ֥ם'a.vo.tei.Khemancestors yourH1H9026בִּי֙biin <the> meH9003H9030עָ֔וֶל'A.velinjusticeH5766כִּ֥יkithatH3588רָחֲק֖וּra.cha.Kuthey became distantH7368מֵעָלָ֑יme.'a.Laifrom with <the> meH9006H5921H9030וַיֵּֽלְכ֛וּvai.ye.le.Khuand they walkedH9001H1980אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310הַהֶ֖בֶלha.He.vel<the> vanityH9009H1892וַיֶּהְבָּֽלוּ׃vai.yeh.Ba.luand they became vainH9001H1891
6וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808אָמְר֔וּ'a.me.Ruthey saidH559אַיֵּ֣ה'ai.Yehwhere?H346יְהוָ֔הYah.weh[is] YahwehH3068הַמַּעֲלֶ֥הha.ma.'a.Lehwho brought upH9009H5927אֹתָ֖נוּ'o.Ta.nu<obj.> usH853H9035מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714הַמּוֹלִ֨יךְha.mo.Likhwho ledH9009H1980אֹתָ֜נוּ'o.Ta.nu<obj.> usH853H9035בַּמִּדְבָּ֗רba.mid.Barin the wildernessH9003H4057בְּאֶ֨רֶץbe.'E.retzin a land ofH9003H776עֲרָבָ֤ה'a.ra.Vahdesert plainH6160וְשׁוּחָה֙ve.shu.Chahand pitH9002H7745בְּאֶ֙רֶץ֙be.'E.retzin a landH9003H776צִיָּ֣הtzi.YahdryH6723וְצַלְמָ֔וֶתve.tzal.Ma.vetand deep darknessH9002H6757בְּאֶ֗רֶץbe.'E.retzin a landH9003H776לֹֽא־lo'-[which] notH3808עָ֤בַר'A.varhe has passedH5674בָּהּ֙bahin <the> itH9003H9034אִ֔ישׁ'IshanyoneH376וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יָשַׁ֥בya.Shavhe has dweltH3427אָדָ֖ם'a.DamanyoneH120שָֽׁם׃ShamthereH8033
7וָאָבִ֤יאva.'a.Vi'and I broughtH9001H935אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036אֶל־'el-intoH413אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776הַכַּרְמֶ֔לha.kar.Melthe orchardH9009H3759לֶאֱכֹ֥לle.'e.Kholto eatH9005H398פִּרְיָ֖הּpir.Yahfruit itsH6529H9024וְטוּבָ֑הּve.tu.Vahand good thing[s] itsH9002H2898H9024וַתָּבֹ֙אוּ֙va.ta.Vo.'uand you cameH9001H935וַתְּטַמְּא֣וּva.te.ta.me.'Uand you made uncleanH9001H2930אֶת־'et-<obj.>H853אַרְצִ֔י'ar.Tziland myH776H9020וְנַחֲלָתִ֥יve.na.cha.la.Tiand inheritance myH9002H5159H9020שַׂמְתֶּ֖םsam.Temyou madeH7760לְתוֹעֵבָֽה׃le.to.'e.Vahinto an abominationH9005H8441
Commentaries on Jeremiah 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries