Bible Segond 1910
Jérémie 2:1-7
2VaH1980, etcrieוְקָֽרָאתָ֩ve.ka.ra.TaH7121auxoreillesבְאָזְנֵ֨יve.'a.ze.NeiH241deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389:Ainsiכֹּ֚הkohH3541parleלֵאמֹ֗רle.MorH559l’אָמַ֣ר'a.MarH559Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: Je mesouviensזָכַ֤רְתִּיza.Khar.tiH2142de tonamourחֶ֣סֶדChe.sedH2617lorsque tu étaisjeuneנְעוּרַ֔יִךְne.'u.Ra.yikhH5271, De tonaffectionאַהֲבַ֖ת'a.ha.VatH160lorsque tu étaisfiancéeכְּלוּלֹתָ֑יִךְke.lu.lo.Ta.yikhH3623,QuandH3212tu mesuivaisאַחֲרַי֙'a.cha.RaiH310audésertבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057, Dans uneterreבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776inculteזְרוּעָֽה׃ze.ru.'AhH2232.לֹ֥אlo'H3808
3Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478étaitconsacréקֹ֤דֶשׁKo.deshH6944à l’Éternelלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, Il était lesprémicesרֵאשִׁ֖יתre.ShitH7225de sonrevenuתְּבוּאָת֑וֹte.vu.'a.ToH8393;Tousכָּל־kol-H3605ceux qui enmangeaientאֹכְלָ֣יו'o.khe.LavH398se rendaientcoupablesיֶאְשָׁ֔מוּye'.Sha.muH816, Et lemalheurרָעָ֛הra.'AhH7451fondaitתָּבֹ֥אta.Vo'H935surאֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH413eux,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.
5Ainsiכֹּ֣ה׀kohH3541parleאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Quelleמַה־mah-H4100iniquitéעָ֔וֶל'A.velH5766vospèresאֲבוֹתֵיכֶ֥ם'a.vo.tei.KhemH1ont-ilstrouvéeמָּצְא֨וּma.tze.'UH4672en moi, Pour s’éloignerרָחֲק֖וּra.cha.KuH7368deמֵעָלָ֑יme.'a.LaiH5921moi, Et pourallerH3212H1980aprèsאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310des choses denéantהַהֶ֖בֶלha.He.velH1892et n’être eux-mêmesqueכִּ֥יkiH3588néantוַיֶּהְבָּֽלוּ׃vai.yeh.Ba.luH1891?
6Ils n’ontpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808ditאָמְר֔וּ'a.me.RuH559:Oùאַיֵּ֣ה'ai.YehH346est l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, Quinousאֹתָ֖נוּ'o.Ta.nuH853a faitmonterהַמַּעֲלֶ֥הha.ma.'a.LehH5927dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, Quinousאֹתָ֜נוּ'o.Ta.nuH853aconduitsH3212H1980dans ledésertבַּמִּדְבָּ֗רba.mid.BarH4057, Dans uneterreבְּאֶ֨רֶץbe.'E.retzH776arideעֲרָבָ֤ה'a.ra.VahH6160et pleine defossesוְשׁוּחָה֙ve.shu.ChahH7745, Dans uneterreבְּאֶ֙רֶץ֙be.'E.retzH776où règnent lasécheresseצִיָּ֣הtzi.YahH6723et l’ombre de lamortוְצַלְמָ֔וֶתve.tzal.Ma.vetH6757, Dans uneterreבְּאֶ֗רֶץbe.'E.retzH776par oùpersonneאִ֔ישׁ'IshH376neלֹֽא־lo'-H3808passeעָ֤בַר'A.varH5674, Etoùשָֽׁם׃ShamH8033n’habiteיָשַׁ֥בya.ShavH3427aucunוְלֹֽא־ve.lo'-H3808hommeאָדָ֖ם'a.DamH120?
7JevousH853ai faitvenirוָאָבִ֤יאva.'a.Vi'H935dansאֶל־'el-H413unpaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776semblable à unvergerהַכַּרְמֶ֔לha.kar.MelH3759, Pour que vous enmangiezלֶאֱכֹ֥לle.'e.KholH398lesfruitsפִּרְיָ֖הּpir.YahH6529et lesmeilleuresוְטוּבָ֑הּve.tu.VahH2898productions ; Mais vous êtesvenusוַתָּבֹ֙אוּ֙va.ta.Vo.'uH935, et vous avezsouilléוַתְּטַמְּא֣וּva.te.ta.me.'UH2930monpaysאַרְצִ֔י'ar.TziH776, Et vous avezfaitשַׂמְתֶּ֖םsam.TemH7760de monhéritageוְנַחֲלָתִ֥יve.na.cha.la.TiH5159uneabominationלְתוֹעֵבָֽה׃le.to.'e.VahH8441.
Commentaires sur Jérémie 2
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires