Hebrew & Greek Bible
Ezekiel 34:17-22
17וְאַתֵּ֣נָהve.'a.Te.nahand youH9002H859צֹאנִ֔יtzo.NiO flock myH6629H9020כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069הִנְנִ֤יhi.Nihere IH2005H9040שֹׁפֵט֙sho.Fet[am] about to judgeH8199בֵּֽין־bein-betweenH996שֶׂ֣הseha sheepH7716לָשֶׂ֔הla.Sehand a sheepH9005H7716לָאֵילִ֖יםla.'ei.Limand <the> ramsH9005H352וְלָעַתּוּדִֽים׃ve.la.'a.tu.Dimand <the> male goatsH9002H9005H6260
18הַמְעַ֣טham.'At¿ [too] littleH9008H4592מִכֶּ֗םmi.Kemfor youH9006H9036הַמִּרְעֶ֤הha.mir.'Eh[is] the pastureH9009H4829הַטּוֹב֙ha.tOv<the> goodH9009H2896תִּרְע֔וּtir.'U[which] you are grazingH7462וְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terand [the] rest ofH9002H3499מִרְעֵיכֶ֔םmir.'ei.Khempasture yourH4829H9026תִּרְמְס֖וּtir.me.Suyou are tramplingH7429בְּרַגְלֵיכֶ֑םbe.rag.lei.Khemwith feet yourH9003H7272H9026וּמִשְׁקַע־u.mish.ka'-and clearness ofH9002H4950מַ֣יִםMa.yimwatersH4325תִּשְׁתּ֔וּtish.Tu[which] you are drinkingH8354וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853הַנּ֣וֹתָרִ֔יםha.No.ta.Rimthose [which] are leftH9009H3498בְּרַגְלֵיכֶ֖םbe.rag.lei.Khemwith feet yourH9003H7272H9026תִּרְפֹּשֽׂוּן׃tir.po.Sunyou are fouling !H7515H9013
19וְצֹאנִ֑יve.tzo.Niand flock myH9002H6629H9020מִרְמַ֤סmir.Mas[the] trampling place ofH4823רַגְלֵיכֶם֙rag.lei.Khemfeet yourH7272H9026תִּרְעֶ֔ינָהtir.'Ei.nahthey will grazeH7462וּמִרְפַּ֥שׂu.mir.Pasand [the] befouled thing ofH9002H4833רַגְלֵיכֶ֖םrag.lei.Khemfeet yourH7272H9026תִּשְׁתֶּֽינָה׃ סtish.Tei.nahthey will drinkH8354
20לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֛ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֖הYah.wehYahwehH3069אֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemto themH413H9038הִנְנִי־hi.ni-here [am] IH2005H9040אָ֕נִי'A.niIH589וְשָֽׁפַטְתִּי֙ve.sha.fa.Tiand I will judgeH9001H8199בֵּֽין־bein-betweenH996שֶׂ֣הseha sheepH7716בִרְיָ֔הvir.YahfatH1274וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002H996שֶׂ֖הseha sheepH7716רָזָֽה׃ra.ZahleanH7330
21יַ֗עַןYa.'anbecauseH3282בְּצַ֤דbe.Tzadwith sideH9003H6654וּבְכָתֵף֙u.ve.kha.Tefand with shoulderH9002H9003H3802תֶּהְדֹּ֔פוּteh.Do.fuyou pushH1920וּבְקַרְנֵיכֶ֥םu.ve.kar.nei.Khemand with horns yourH9002H9003H7161H9026תְּנַגְּח֖וּte.na.ge.Chuyou thrust atH5055כָּל־kol-allH3605הַנַּחְל֑וֹתha.nach.Lotthe weak [ones]H9009H2470עַ֣ד'aduntilH5704אֲשֶׁ֧ר'a.SherthatH834הֲפִיצוֹתֶ֛םha.fi.tzo.Temyou have scatteredH6327אוֹתָ֖נָה'o.Ta.nah<obj.> themH853H9039אֶל־'el-toH413הַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzahthe outside <towards>H9009H2351H9011
22וְהוֹשַׁעְתִּ֣יve.ho.sha'.Tiand I will saveH9001H3467לְצֹאנִ֔יle.tzo.Ni<to> flock myH9005H6629H9020וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808תִהְיֶ֥ינָהtih.Yei.nahthey will becomeH1961ע֖וֹדodagainH5750לָבַ֑זla.Vaz<into> preyH9005H957וְשָׁ֣פַטְתִּ֔יve.Sha.fa.Tiand I will judgeH9001H8199בֵּ֥יןbeinbetweenH996שֶׂ֖הseha sheepH7716לָשֶֽׂה׃la.Sehand a sheepH9005H7716
Commentaries on Ezekiel 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries