Ezekiel 5

Hebrew & Greek Bible

1וְאַתָּ֨הve.'a.Tahand youH9002 H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֜ם'a.DamhumankindH120קַח־kach-takeH3947לְךָ֣׀le.Kha<for> yourselfH9005 H9031חֶ֣רֶבChe.reva swordH2719חַדָּ֗הcha.DahsharpH2299תַּ֤עַרTa.'ar<the> razor ofH8593הַגַּלָּבִים֙ha.ga.la.Vim<the> barbersH9009 H1532תִּקָּחֶ֣נָּהti.ka.Che.nahyou will take itH3947 H9034לָּ֔ךְLakh<for> yourselfH9005 H9032וְהַעֲבַרְתָּ֥ve.ha.'a.var.Taand you will make [it] passH9001 H5674עַל־'al-overH5921רֹאשְׁךָ֖ro.she.Khahead yourH7218 H9021וְעַל־ve.'al-and overH9002 H5921זְקָנֶ֑ךָze.ka.Ne.chabeard yourH2206 H9021וְלָקַחְתָּ֥ve.la.kach.Taand you will takeH9001 H3947לְךָ֛le.Kha<for> yourselfH9005 H9031מֹאזְנֵ֥יmoz.Neiscales ofH3976מִשְׁקָ֖לmish.KalweightH4948וְחִלַּקְתָּֽם׃ve.chi.lak.Tamand you will divide themH9001 H2505 H9038

2שְׁלִשִׁ֗יתshe.li.Shita third [part]H7992בָּא֤וּרba.'Urin the fireH9003 H217תַּבְעִיר֙tav.'Iryou will burnH1197בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003 H8432הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009 H5892כִּמְלֹ֖אתkim.Lotwhen are completedH9004 H4390יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117הַמָּצ֑וֹרha.ma.Tzorthe siegeH9009 H4692וְלָֽקַחְתָּ֣ve.la.kach.Taand you will takeH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853הַשְּׁלִשִׁ֗יתha.she.li.Shit<the> third [part]H9009 H7992תַּכֶּ֤הta.Kehyou will strike [it]H5221בַחֶ֙רֶב֙va.Che.revwith the swordH9003 H2719סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָse.Vi.vo.Tei.haaround itH5439 H9034וְהַשְּׁלִשִׁית֙ve.ha.she.li.Shitand <the> third [part]H9002 H9009 H7992תִּזְרֶ֣הtiz.Rehyou will disperseH2219לָר֔וּחַla.Ru.achto the windH9005 H7307וְחֶ֖רֶבve.Che.revand a swordH9002 H2719אָרִ֥יק'a.RikI will drawH7324אַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038

3וְלָקַחְתָּ֥ve.la.kach.Taand you will takeH9001 H3947מִשָּׁ֖םmi.Shamfrom thereH9006 H8033מְעַ֣טme.'Ata fewH4592בְּמִסְפָּ֑רbe.mis.Parin numberH9003 H4557וְצַרְתָּ֥ve.tzar.Taand you will confineH9001 H6696אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038בִּכְנָפֶֽיךָ׃bikh.na.Fei.khain skirts yourH9003 H3671 H9021

4וּמֵהֶם֙u.me.Hemand some of themH9002 H9006 H9038ע֣וֹדodagainH5750תִּקָּ֔חti.Kachyou will takeH3947וְהִשְׁלַכְתָּ֤ve.hish.lakh.Taand you will throwH9001 H7993אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038אֶל־'el-intoH413תּ֣וֹךְTokh[the] middle ofH8432הָאֵ֔שׁha.'Eshthe fireH9009 H784וְשָׂרַפְתָּ֥ve.sa.raf.Taand you will burnH9001 H8313אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038בָּאֵ֑שׁba.'Eshin the fireH9003 H784מִמֶּ֥נּוּmi.Me.nufrom itH4480 H9033תֵצֵא־te.tze'-it will go outH3318אֵ֖שׁ'esha fireH784אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478

5כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִ֔הYah.wehYahwehH3069זֹ֚אתzotthisH2063יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.Lim[is] JerusalemH3389בְּת֥וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003 H8432הַגּוֹיִ֖םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471שַׂמְתִּ֑יהָsam.Ti.haI have set itH7760 H9034וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָu.se.vi.vo.Tei.haand [are] around itH9002 H5439 H9034אֲרָצֽוֹת׃'a.ra.TzotlandsH776

6וַתֶּ֨מֶרva.Te.merand it has rebelled againstH9001 H4784אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁפָּטַ֤יmish.pa.Taijudgments myH4941 H9020לְרִשְׁעָה֙le.rish.'Ahto wickednessH9005 H7564מִן־min-more thanH4480הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471וְאֶ֨ת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853חֻקּוֹתַ֔יchu.ko.Taistatutes myH2708 H9020מִן־min-more thanH4480הָאֲרָצ֖וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009 H776אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834סְבִיבוֹתֶ֑יהָse.vi.vo.Tei.ha[are] around itH5439 H9034כִּ֤יkiforH3588בְמִשְׁפָּטַי֙ve.mish.pa.Tai<in> judgments myH9003 H4941 H9020מָאָ֔סוּma.'A.suthey have rejectedH3988וְחֻקּוֹתַ֖יve.chu.ko.Taiand statutes myH9002 H2708 H9020לֹא־lo'-notH3808הָלְכ֥וּha.le.Khuthey have walkedH1980בָהֶֽם׃ סva.Hemin themH9003 H9038

7לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069יַ֤עַןYa.'anbecauseH3282הֲמָנְכֶם֙ha.ma.ne.Khemtumult yourH1995 H9026מִן־min-[is] more thanH4480הַגּוֹיִם֙ha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔םse.vi.vo.tei.Khem[are] around youH5439 H9036בְּחֻקּוֹתַי֙be.chu.ko.Taiin statutes myH9003 H2708 H9020לֹ֣אlo'notH3808הֲלַכְתֶּ֔םha.lakh.Temyou have walkedH1980וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִשְׁפָּטַ֖יmish.pa.Taijudgments myH4941 H9020לֹ֣אlo'notH3808עֲשִׂיתֶ֑ם'a.si.Temyou have observedH6213וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧יu.khe.mish.pe.Teiand according to [the] judgments ofH9002 H9004 H4941הַגּוֹיִ֛םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834סְבִיבוֹתֵיכֶ֖םse.vi.vo.tei.Khem[are] around youH5439 H9036לֹ֥אlo'notH3808עֲשִׂיתֶֽם׃ ס'a.si.Temyou have doneH6213

8לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069הִנְנִ֥יhi.Nihere IH2005 H9040עָלַ֖יִךְ'a.La.yikh[am] on youH5921 H9032גַּם־gam-alsoH1571אָ֑נִי'A.niIH589וְעָשִׂ֧יתִיve.'a.Si.tiand I will bring aboutH9001 H6213בְתוֹכֵ֛ךְve.to.Khekhin [the] midst of youH9003 H8432 H9022מִשְׁפָּטִ֖יםmish.pa.TimjudgmentsH4941לְעֵינֵ֥יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869הַגּוֹיִֽם׃ha.go.Yimthe nationsH9009 H1471

9וְעָשִׂ֣יתִיve.'a.Si.tiand I will bring aboutH9001 H6213בָ֗ךְVakhin youH9003 H9032אֵ֚ת'et<obj.>H853אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[that] whichH834לֹֽא־lo'-notH3808עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiI have brought aboutH6213וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>H9002 H853אֲשֶֽׁר־'a.Sher-[that] whichH834לֹֽא־lo'-notH3808אֶעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehI will doH6213כָמֹ֖הוּkha.Mo.hulike itH3644 H9033ע֑וֹדodagainH5750יַ֖עַןYa.'anbecause ofH3282כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ סto.'a.vo.Ta.yikhabominations yourH8441 H9022

10לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651אָב֞וֹת'a.VotparentsH1יֹאכְל֤וּyo.khe.Luthey will eatH398בָנִים֙va.NimchildrenH1121בְּתוֹכֵ֔ךְbe.to.Khekhin [the] midst of youH9003 H8432 H9022וּבָנִ֖יםu.va.Nimand childrenH9002 H1121יֹאכְל֣וּyo.khe.Luthey will eatH398אֲבוֹתָ֑ם'a.vo.Tamparents theirH1 H9028וְעָשִׂ֤יתִיve.'a.Si.tiand I will bring aboutH9001 H6213בָךְ֙voKhon youH9003 H9032שְׁפָטִ֔יםshe.fa.TimjudgmentsH8201וְזֵרִיתִ֥יve.ze.ri.Tiand I will disperseH9001 H2219אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605שְׁאֵרִיתֵ֖ךְshe.'e.ri.Tekh[the] rest of youH7611 H9022לְכָל־le.kholto everyH9005 H3605רֽוּחַ׃ פRu.achwindH7307

11לָכֵ֣ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֗נִי'A.niof meH589נְאֻם֮ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069אִם־'im-ifH518לֹ֗אLo'notH3808יַ֚עַןYa.'anbecauseH3282אֶת־'et-<obj.>H853מִקְדָּשִׁ֣יmik.da.Shisanctuary myH4720 H9020טִמֵּ֔אתti.Metyou have made uncleanH2930בְּכָל־be.kholby allH9003 H3605שִׁקּוּצַ֖יִךְshi.ku.Tza.yikhdetestable things yourH8251 H9022וּבְכָל־u.ve.Khol-and by allH9002 H9003 H3605תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְto.'a.vo.Ta.yikhabominations yourH8441 H9022וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571אֲנִ֤י'a.NiIH589אֶגְרַע֙'eg.Ra'I will shave [you]H1639וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תָח֣וֹסta.Chosit will look with compassionH2347עֵינִ֔י'ei.Nieye myH5869 H9020וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571אֲנִ֖י'a.NiIH589לֹ֥אlo'notH3808אֶחְמֽוֹל׃'ech.MolI will show pityH2550

12שְׁלִשִׁתֵ֞יךְshe.li.shi.Teikh<the> third [part] of youH7992 H9022בַּדֶּ֣בֶרba.De.verby <the> pestilenceH9003 H1698יָמ֗וּתוּya.Mu.tuthey will dieH4191וּבָֽרָעָב֙u.va.ra.'Avand by <the> famineH9002 H9003 H7458יִכְל֣וּyikh.Luthey will come to an endH3615בְתוֹכֵ֔ךְve.to.Khekhin [the] midst of youH9003 H8432 H9022וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔יתve.Ha.she.li.Shitand <the> third [part]H9002 H9009 H7992בַּחֶ֖רֶבba.Che.revby the swordH9003 H2719יִפְּל֣וּyi.pe.Luthey will fallH5307סְבִיבוֹתָ֑יִךְse.vi.vo.Ta.yikharound youH5439 H9032וְהַשְּׁלִישִׁית֙ve.ha.she.li.Shitand <the> third [part]H9002 H9009 H7992לְכָל־le.kholto everyH9005 H3605ר֣וּחַRu.achwindH7307אֱזָרֶ֔ה'e.za.RehI will disperseH2219וְחֶ֖רֶבve.Che.revand a swordH9002 H2719אָרִ֥יק'a.RikI will drawH7324אַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038

13וְכָלָ֣הve.kha.Lahand it will be spentH9001 H3615אַפִּ֗י'a.Pianger myH639 H9020וַהֲנִחוֹתִ֧יva.ha.ni.cho.Tiand I will give rest toH9001 H5117חֲמָתִ֛יcha.ma.Tirage myH2534 H9020בָּ֖םbamon themH9003 H9038וְהִנֶּחָ֑מְתִּיve.hi.ne.Cha.me.tiand I will gain reliefH9001 H5162וְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068דִּבַּ֙רְתִּי֙di.Bar.tiI have spokenH1696בְּקִנְאָתִ֔יbe.kin.'a.Tiin jealousy myH9003 H7068 H9020בְּכַלּוֹתִ֥יbe.kha.lo.Tiwhen complete IH9003 H3615 H9040חֲמָתִ֖יcha.ma.Tirage myH2534 H9020בָּֽם׃Bamon themH9003 H9038

14וְאֶתְּנֵךְ֙ve.'e.te.neKhand I will make youH9002 H5414 H9032לְחָרְבָּ֣הle.cha.re.Bahinto a ruinH9005 H2723וּלְחֶרְפָּ֔הu.le.cher.Pahand into a reproachH9002 H9005 H2781בַּגּוֹיִ֖םba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834סְבִיבוֹתָ֑יִךְse.vi.vo.Ta.yikh[are] around youH5439 H9032לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869כָּל־kol-everyH3605עוֹבֵֽר׃o.Ver[one who] passes byH5674

15וְֽהָ֨יְתָ֜הve.Ha.ye.Tahand it will beH9001 H1961חֶרְפָּ֤הcher.Paha reproachH2781וּגְדוּפָה֙u.ge.du.Fahand a tauntH9002 H1422מוּסָ֣רmu.Sara warningH4148וּמְשַׁמָּ֔הu.me.sha.Mahand a horrorH9002 H4923לַגּוֹיִ֖םla.go.Yimto the nationsH9005 H1471אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834סְבִיבוֹתָ֑יִךְse.vi.vo.Ta.yikh[are] around youH5439 H9032בַּעֲשׂוֹתִי֩ba.'a.so.Tiwhen bring about IH9003 H6213 H9040בָ֨ךְvakhon youH9003 H9032שְׁפָטִ֜יםshe.fa.TimjudgmentsH8201בְּאַ֤ףbe.'Afin angerH9003 H639וּבְחֵמָה֙u.ve.che.Mahand in rageH9002 H9003 H2534וּבְתֹכְח֣וֹתu.ve.to.khe.Chotand with rebukes ofH9002 H9003 H8433חֵמָ֔הche.MahrageH2534אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068דִּבַּֽרְתִּי׃di.Bar.tiI have spokenH1696

16בְּֽשַׁלְּחִ֡יbe.sha.le.Chiwhen shoot IH9003 H7971 H9040אֶת־'et-<obj.>H853חִצֵּי֩chi.Tzei[the] arrows ofH2671הָרָעָ֨בha.ra.'Av<the> famineH9009 H7458הָרָעִ֤יםha.ra.'Im<the> harmfulH9009 H7451בָּהֶם֙ba.Hemon themH9003 H9038אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הָי֣וּha.Yuthey will beH1961לְמַשְׁחִ֔יתle.mash.Chitfor destructionH9005 H4889אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אֲשַׁלַּ֥ח'a.sha.LachI will shootH7971אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038לְשַֽׁחֶתְכֶ֑םle.sha.chet.Khemto destroy youH9005 H7843 H9036וְרָעָב֙ve.ra.'Avand famineH9002 H7458אֹסֵ֣ף'o.SefI will increaseH3254עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemon youH5921 H9036וְשָׁבַרְתִּ֥יve.sha.var.Tiand I will breakH9001 H7665לָכֶ֖םla.Khemof youH9005 H9036מַטֵּה־ma.teh-staff ofH4294לָֽחֶם׃La.chembreadH3899

17וְשִׁלַּחְתִּ֣יve.shi.lach.Tiand I will sendH9001 H7971עֲ֠לֵיכֶם'A.lei.khemon youH5921 H9036רָעָ֞בra.'AvfamineH7458וְחַיָּ֤הve.chai.Yahand animal[s]H9002 H2416רָעָה֙ra.'AhwildH7451וְשִׁכְּלֻ֔ךְve.shi.ke.Lukhand they will make childless youH9001 H7921 H9032וְדֶ֥בֶרve.De.verand pestilenceH9002 H1698וָדָ֖םva.Damand bloodH9002 H1818יַעֲבָר־ya.'a.vor-it will passH5674בָּ֑ךְBakhin youH9003 H9032וְחֶ֙רֶב֙ve.Che.revand swordH9002 H2719אָבִ֣יא'a.Vi'I will bringH935עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068דִּבַּֽרְתִּי׃ פdi.Bar.tiI have spokenH1696

Commentaries on Ezekiel 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0