Ezekiel 18
Hebrew & Greek Bible
2מַה־mah-what?H4100לָּכֶ֗םla.Khem[is] to youH9005H9036אַתֶּם֙'a.TemyouH859מֹֽשְׁלִים֙mo.she.Lim[are] speaking a proverbH4911אֶת־'et-<obj.>H853הַמָּשָׁ֣לha.ma.Shalthe proverbH9009H4912הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088עַל־'al-onH5921אַדְמַ֥ת'ad.Mat[the] land ofH127יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559אָבוֹת֙'a.VotparentsH1יֹ֣אכְלוּYo.khe.luthey eatH398בֹ֔סֶרVo.sersour grape[s]H1155וְשִׁנֵּ֥יve.shi.Neiand [the] teeth ofH9002H8127הַבָּנִ֖יםha.ba.Nimthe childrenH9009H1121תִּקְהֶֽינָה׃tik.Hei.nahthey are bluntH6949
3חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֕נִי'A.niof meH589נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069אִם־'im-ifH518יִֽהְיֶ֨הyih.Yehit will belongH1961לָכֶ֜םla.Khemto youH9005H9036ע֗וֹדodagainH5750מְשֹׁ֛לme.Sholto speak a proverbH4911הַמָּשָׁ֥לha.ma.Shalthe proverbH9009H4912הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478
4הֵ֤ןhenhere!H2005כָּל־kol-allH3605הַנְּפָשׁוֹת֙ha.ne.fa.shOt<the> livesH9009H5315לִ֣יli[belong] to meH9005H9030הֵ֔נָּהHe.nahtheyH2007כְּנֶ֧פֶשׁke.Ne.feshas [the] life ofH9004H5315הָאָ֛בha.'Avthe parentH9009H1וּכְנֶ֥פֶשׁu.khe.Ne.feshand as [the] life ofH9002H9004H5315הַבֵּ֖ןha.Benthe childH9009H1121לִי־li-[belong] to meH9005H9030הֵ֑נָּהHe.nahtheyH2007הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshthe soulH9009H5315הַחֹטֵ֖אתha.cho.Tetwhich sinsH9009H2398הִ֥יאhi'itH1931תָמֽוּת׃ סta.Mutit will dieH4191
6אֶל־'el-toH413הֶֽהָרִים֙he.ha.Rimthe mountainsH9009H2022לֹ֣אlo'notH3808אָכָ֔ל'a.Khalhe has eatenH398וְעֵינָיו֙ve.'ei.Navand eyes hisH9002H5869H9023לֹ֣אlo'notH3808נָשָׂ֔אna.Sa'he has lifted upH5375אֶל־'el-toH413גִּלּוּלֵ֖יgi.lu.Lei[the] idols ofH1544בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אֵ֤שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802רֵעֵ֙הוּ֙re.'E.huneighbor hisH7453H9023לֹ֣אlo'notH3808טִמֵּ֔אti.Me'he has defiledH2930וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413אִשָּׁ֥ה'i.Shaha womanH802נִדָּ֖הni.DahmenstruationH5079לֹ֥אlo'notH3808יִקְרָֽב׃yik.Ravhe drew nearH7126
7וְאִישׁ֙ve.'Ishand anyoneH9002H376לֹ֣אlo'notH3808יוֹנֶ֔הyo.Nehhe oppressedH3238חֲבֹלָת֥וֹcha.vo.la.Topledge hisH2258H9023חוֹב֙chOva debtH2326יָשִׁ֔יבya.Shivhe returnedH7725גְּזֵלָ֖הge.ze.LahrobberyH1500לֹ֣אlo'notH3808יִגְזֹ֑לyig.Zolhe robbedH1497לַחְמוֹ֙lach.Mofood hisH3899H9023לְרָעֵ֣בle.ra.'Evto [the] hungryH9005H7457יִתֵּ֔ןyi.Tenhe gaveH5414וְעֵירֹ֖םve.'ei.Romand [the] nakedH9002H5903יְכַסֶּה־ye.kha.seh-he coveredH3680בָּֽגֶד׃Ba.gedclothingH899
8בַּנֶּ֣שֶׁךְba.Ne.shekhfor <the> interestH9003H5392לֹֽא־lo'-notH3808יִתֵּ֗ןyi.Tenhe lentH5414וְתַרְבִּית֙ve.tar.Bitand interestH9002H8636לֹ֣אlo'notH3808יִקָּ֔חyi.Kachhe tookH3947מֵעָ֖וֶלme.'A.velfrom injusticeH9006H5766יָשִׁ֣יבya.Shivhe turned awayH7725יָד֑וֹya.Dohand hisH3027H9023מִשְׁפַּ֤טmish.Patjustice ofH4941אֱמֶת֙'e.MetfaithfulnessH571יַֽעֲשֶׂ֔הya.'a.Sehhe didH6213בֵּ֥יןbeinbetweenH996אִ֖ישׁ'isha personH376לְאִֽישׁ׃le.'Ishand a personH9005H376
9בְּחֻקּוֹתַ֧יbe.chu.ko.Taiin statutes myH9003H2708H9020יְהַלֵּ֛ךְye.ha.Lekhhe walkedH1980וּמִשְׁפָּטַ֥יu.mish.pa.Taiand judgments myH9002H4941H9020שָׁמַ֖רsha.Marhe has keptH8104לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotby doingH9005H6213אֱמֶ֑ת'e.MetfaithfulnessH571צַדִּ֥יקtza.Dik[is] righteousH6662הוּא֙hu'heH1931חָיֹ֣הcha.Yohcertainly <live>H2421יִֽחְיֶ֔הyich.Yehhe will liveH2421נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069
11וְה֕וּאve.Hu'and heH9002H1931אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֵ֖לֶּה'E.lehthese [things]H428לֹ֣אlo'notH3808עָשָׂ֑ה'a.Sahhe didH6213כִּ֣יkiforH3588גַ֤םgamalsoH1571אֶל־'el-toH413הֶֽהָרִים֙he.ha.Rimthe mountainsH9009H2022אָכַ֔ל'a.Khalhe has eatenH398וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אֵ֥שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802רֵעֵ֖הוּre.'E.huneighbor hisH7453H9023טִמֵּֽא׃ti.Me'he has defiledH2930
12עָנִ֤י'a.Ni[the] poorH6041וְאֶבְיוֹן֙ve.'ev.yOnand [the] needyH9002H34הוֹנָ֔הho.Nahhe has oppressedH3238גְּזֵל֣וֹתge.ze.LotrobberiesH1500גָּזָ֔לga.Zalhe has robbedH1497חֲבֹ֖לcha.Vola pledgeH2258לֹ֣אlo'notH3808יָשִׁ֑יבya.Shivhe returnedH7725וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413הַגִּלּוּלִים֙ha.gi.lu.Limthe idolsH9009H1544נָשָׂ֣אna.Sa'he has lifted upH5375עֵינָ֔יו'ei.Naveyes hisH5869H9023תּוֹעֵבָ֖הto.'e.VahabominationH8441עָשָֽׂה׃'a.Sahhe has doneH6213
13בַּנֶּ֧שֶׁךְba.Ne.shekhfor <the> interestH9003H5392נָתַ֛ןna.Tanhe has lentH5414וְתַרְבִּ֥יתve.tar.Bitand interestH9002H8636לָקַ֖חla.Kachhe has takenH3947וָחָ֑יva.Chaiand will he live?H9001H2421לֹ֣אlo'notH3808יִֽחְיֶ֗הyich.Yehhe will liveH2421אֵ֣ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַתּוֹעֵב֤וֹתha.to.'e.Votthe abominationsH9009H8441הָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.leh<the> theseH9009H428עָשָׂ֔ה'a.Sahhe has doneH6213מ֣וֹתMotcertainly <die>H4191יוּמָ֔תyu.Mathe will be put to deathH4191דָּמָ֖יוda.Mavblood<s> hisH1818H9023בּ֥וֹboon himH9003H9033יִהְיֶֽה׃yih.Yehit will beH1961
14וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand there!H9002H2009הוֹלִ֣ידho.Lidhe has fatheredH3205בֵּ֔ןBena childH1121וַיַּ֕רְאvai.Yar'and he has seenH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605חַטֹּ֥אתcha.Tot[the] sins ofH2403אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֑ה'a.Sahhe didH6213וַיִּרְאֶ֕הvai.yir.'Ehand he sawH9001H7200וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יַעֲשֶׂ֖הya.'a.Sehhe didH6213כָּהֵֽן׃ka.Henlike themH9004H9039
15עַל־'al-onH5921הֶֽהָרִים֙he.ha.Rimthe mountainsH9009H2022לֹ֣אlo'notH3808אָכָ֔ל'a.Khalhe has eatenH398וְעֵינָיו֙ve.'ei.Navand eyes hisH9002H5869H9023לֹ֣אlo'notH3808נָשָׂ֔אna.Sa'he has lifted upH5375אֶל־'el-toH413גִּלּוּלֵ֖יgi.lu.Lei[the] idols ofH1544בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853אֵ֥שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802רֵעֵ֖הוּre.'E.huneighbor hisH7453H9023לֹ֥אlo'notH3808טִמֵּֽא׃ti.Me'he has defiledH2930
16וְאִישׁ֙ve.'Ishand anyoneH9002H376לֹ֣אlo'notH3808הוֹנָ֔הho.Nahhe has oppressedH3238חֲבֹל֙cha.Vola pledgeH2258לֹ֣אlo'notH3808חָבָ֔לcha.Valhe has taken as pledgeH2254וּגְזֵלָ֖הu.ge.ze.Lahand robberyH9002H1500לֹ֣אlo'notH3808גָזָ֑לga.Zalhe has robbedH1497לַחְמוֹ֙lach.Mofood hisH3899H9023לְרָעֵ֣בle.ra.'Evto [the] hungryH9005H7457נָתָ֔ןna.Tanhe has givenH5414וְעֵר֖וֹםve.'e.Romand [the] nakedH9002H5903כִּסָּה־ki.sah-he has coveredH3680בָֽגֶד׃Va.gedclothingH899
17מֵעָנִ֞יme.'a.Nifrom [the] poorH9006H6041הֵשִׁ֣יבhe.Shivhe has turned awayH7725יָד֗וֹya.Dohand hisH3027H9023נֶ֤שֶׁךְNe.shekhinterestH5392וְתַרְבִּית֙ve.tar.Bitand interestH9002H8636לֹ֣אlo'notH3808לָקָ֔חla.Kachhe has takenH3947מִשְׁפָּטַ֣יmish.pa.Taijudgments myH4941H9020עָשָׂ֔ה'a.Sahhe has doneH6213בְּחֻקּוֹתַ֖יbe.chu.ko.Taiin statutes myH9003H2708H9020הָלָ֑ךְha.Lakhhe has walkedH1980ה֗וּאHu'heH1931לֹ֥אlo'notH3808יָמ֛וּתya.Muthe will dieH4191בַּעֲוֹ֥ןba.'a.Vonfor [the] iniquity ofH9003H5771אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1H9023חָיֹ֥הcha.Yohcertainly <live>H2421יִחְיֶֽה׃yich.Yehhe will liveH2421
18אָבִ֞יו'a.Vivfather hisH1H9023כִּֽי־ki-forH3588עָ֣שַׁק'A.shakhe has extortedH6231עֹ֗שֶׁק'O.shekextortionH6233גָּזַל֙ga.Zalhe has robbedH1497גֵּ֣זֶלGe.zelrobbery ofH1498אָ֔ח'Acha brotherH251וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand [that] whichH9002H834לֹא־lo'-notH3808ט֛וֹבTov[was] goodH2896עָשָׂ֖ה'a.Sahhe has doneH6213בְּת֣וֹךְbe.Tokhin amongH9003H8432עַמָּ֑יו'a.Mavpeople<s> hisH5971H9023וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002H2009מֵ֖תmethe will dieH4191בַּעֲוֹנֽוֹ׃ba.'a.vo.Nofor iniquity hisH9003H5771H9023
19וַאֲמַרְתֶּ֕םva.'a.mar.Temand you sayH9001H559מַדֻּ֛עַma.Du.a'why?H4069לֹא־lo'-notH3808נָשָׂ֥אna.Sa'has he borneH5375הַבֵּ֖ןha.Benthe childH9009H1121בַּעֲוֹ֣ןba.'a.Vonin [the] iniquity ofH9003H5771הָאָ֑בha.'Avthe parentH9009H1וְהַבֵּ֞ןve.ha.Benand the childH9002H9009H1121מִשְׁפָּ֧טmish.PatjusticeH4941וּצְדָקָ֣הu.tze.da.Kahand righteousnessH9002H6666עָשָׂ֗ה'a.Sahhe has doneH6213אֵ֣ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605חֻקּוֹתַ֥יchu.ko.Taistatutes myH2708H9020שָׁמַ֛רsha.Marhe has keptH8104וַיַּעֲשֶׂ֥הvai.ya.'a.Sehand he has doneH9001H6213אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853H9038חָיֹ֥הcha.Yohcertainly <live>H2421יִחְיֶֽה׃yich.Yehhe will liveH2421
20הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshthe soulH9009H5315הַחֹטֵ֖אתha.cho.Tetwhich sinsH9009H2398הִ֣יאhi'itH1931תָמ֑וּתta.Mutit will dieH4191בֵּ֞ןbena childH1121לֹא־lo'-notH3808יִשָּׂ֣א׀yi.Sa'he will bearH5375בַּעֲוֹ֣ןba.'a.Vonin [the] iniquity ofH9003H5771הָאָ֗בha.'Avthe parentH9009H1וְאָב֙ve.'Avand a parentH9002H1לֹ֤אlo'notH3808יִשָּׂא֙yi.Sa'he will bearH5375בַּעֲוֹ֣ןba.'a.Vonin [the] iniquity ofH9003H5771הַבֵּ֔ןha.Benthe childH9009H1121צִדְקַ֤תtzid.Kat[the] righteousness ofH6666הַצַּדִּיק֙ha.tza.Dikthe righteous [person]H9009H6662עָלָ֣יו'a.Lavon himH5921H9033תִּֽהְיֶ֔הtih.Yehit will beH1961וְרִשְׁעַ֥תve.rish.'Atand [the] wickedness ofH9002H7564הָרָשָׁ֖עha.ra.sha'the wicked [person]H9009H7563עָלָ֥יו'a.Lavon himH5921H9033תִּֽהְיֶֽה׃ סTih.Yehit will beH1961
21וְהָרָשָׁ֗עve.ha.ra.Sha'and the wicked [person]H9002H9009H7563כִּ֤יkiifH3588יָשׁוּב֙ya.Shuvhe will turn awayH7725מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605חַטֹּאתָיו֙cha.ta.tovsins hisH2403H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֔ה'a.Sahhe has doneH6213וְשָׁמַר֙ve.sha.Marand he will keepH9001H8104אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605חֻקּוֹתַ֔יchu.ko.Taistatutes myH2708H9020וְעָשָׂ֥הve.'a.Sahand he will doH9001H6213מִשְׁפָּ֖טmish.PatjusticeH4941וּצְדָקָ֑הu.tze.da.Kahand righteousnessH9002H6666חָיֹ֥הcha.Yohcertainly <live>H2421יִחְיֶ֖הyich.Yehhe will liveH2421לֹ֥אlo'notH3808יָמֽוּת׃ya.Muthe will dieH4191
22כָּל־kol-allH3605פְּשָׁעָיו֙pe.sha.'Avtransgressions hisH6588H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֔ה'a.Sahhe has doneH6213לֹ֥אlo'notH3808יִזָּכְר֖וּyi.za.khe.Ruthey will be rememberedH2142ל֑וֹloto himH9005H9033בְּצִדְקָת֥וֹbe.tzid.ka.Tofor righteousness hisH9003H6666H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָשָׂ֖ה'a.Sahhe has doneH6213יִֽחְיֶֽה׃Yich.Yehhe will liveH2421
23הֶחָפֹ֤ץhe.cha.Fotz¿ really <to take pleasure>H9008H2654אֶחְפֹּץ֙'ech.Potzdo I take pleasure inH2654מ֣וֹתMot[the] death ofH4194רָשָׁ֔עra.Sha'[the] wickedH7563נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069הֲל֛וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808בְּשׁוּב֥וֹbe.shu.Vowhen turning back heH9003H7725H9043מִדְּרָכָ֖יוmi.de.ra.Khavfrom ways hisH9006H1870H9023וְחָיָֽה׃ סve.cha.Yahand he will liveH9001H2421
24וּבְשׁ֨וּבu.ve.Shuvand when turns awayH9002H9003H7725צַדִּ֤יקtza.Dik[the] righteousH6662מִצִּדְקָתוֹ֙mi.tzid.ka.Tofrom righteousness hisH9006H6666H9023וְעָ֣שָׂהve.'A.sahand he will doH9001H6213עָ֔וֶל'A.velinjusticeH5766כְּכֹ֨לke.Kholaccording to allH9004H3605הַתּוֹעֵב֜וֹתha.to.'e.Votthe abominationsH9009H8441אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָשָׂ֧ה'a.Sahhe didH6213הָרָשָׁ֛עha.ra.Sha'the wicked [person]H9009H7563יַעֲשֶׂ֖הya.'a.Sehhe will doH6213וָחָ֑יva.Chaiand will he live?H9001H2421כָּל־kol-allH3605צִדְקֹתָ֤יוtzid.ka.tovrighteousness<es> hisH6666H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָשָׂה֙'a.Sahhe didH6213לֹ֣אlo'notH3808תִזָּכַ֔רְנָהti.za.Khar.nahthey will be rememberedH2142בְּמַעֲל֧וֹbe.ma.'a.Lofor unfaithfulness hisH9003H4604H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834מָעַ֛לma.'Alhe has acted unfaithfullyH4603וּבְחַטָּאת֥וֹu.ve.cha.ta.Toand for sin hisH9002H9003H2403H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834חָטָ֖אcha.Ta'he has sinnedH2398בָּ֥םbamfor themH9003H9038יָמֽוּת׃ya.Muthe will dieH4191
25וַאֲמַרְתֶּ֕םva.'a.mar.Temand you sayH9001H559לֹ֥אlo'notH3808יִתָּכֵ֖ןyi.ta.Khenit is correctH8505דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870אֲדֹנָ֑י'a.do.Nai[the] LordH136שִׁמְעוּ־shim.'u-listenH8085נָא֙na'pleaseH4994בֵּ֣יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הֲדַרְכִּי֙ha.dar.Ki¿ way myH9008H1870H9020לֹ֣אlo'notH3808יִתָּכֵ֔ןyi.ta.Khenis it correctH8505הֲלֹ֥אha.Lo'¿ notH9008H3808דַרְכֵיכֶ֖םdar.khei.Khemways yourH1870H9026לֹ֥אlo'notH3808יִתָּכֵֽנוּ׃yi.ta.Khe.nuare they correctH8505
26בְּשׁוּב־be.shuv-when turns awayH9003H7725צַדִּ֧יקtza.Dik[the] righteousH6662מִצִּדְקָת֛וֹmi.tzid.ka.Tofrom righteousness hisH9006H6666H9023וְעָ֥שָׂהve.'A.sahand he will doH9001H6213עָ֖וֶל'A.velinjusticeH5766וּמֵ֣תu.Metand he will dieH9001H4191עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemon themH5921H9038בְּעַוְל֥וֹbe.'av.Lofor injustice hisH9003H5766H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָשָׂ֖ה'a.Sahhe has doneH6213יָמֽוּת׃ סya.Muthe will dieH4191
27וּבְשׁ֣וּבu.ve.Shuvand when turns awayH9002H9003H7725רָשָׁ֗עra.Sha'[the] wickedH7563מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙me.rish.'a.Tofrom wickedness hisH9006H7564H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֔ה'a.Sahhe has doneH6213וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001H6213מִשְׁפָּ֖טmish.PatjusticeH4941וּצְדָקָ֑הu.tze.da.Kahand righteousnessH9002H6666ה֖וּאhu'heH1931אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשׁ֥וֹnaf.Sholife hisH5315H9023יְחַיֶּֽה׃ye.chai.Yehhe will preserve aliveH2421
28וַיִּרְאֶ֣הvai.yir.'Ehand he sawH9001H7200וַיָּ֔שָׁבvai.ya.shovand he turned awayH9001H7725מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605פְּשָׁעָ֖יוpe.sha.'Avtransgressions hisH6588H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֑ה'a.Sahhe had doneH6213חָי֥וֹcha.Yocertainly <live>H2421יִחְיֶ֖הyich.Yehhe will liveH2421לֹ֥אlo'notH3808יָמֽוּת׃ya.Muthe will dieH4191
29וְאָֽמְרוּ֙ve.'a.me.Ruand they sayH9001H559בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹ֥אlo'notH3808יִתָּכֵ֖ןyi.ta.Khenit is correctH8505דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870אֲדֹנָ֑י'a.do.Nai[the] LordH136הַדְּרָכַ֞יha.de.ra.Khai¿ ways myH9008H1870H9020לֹ֤אlo'notH3808יִתָּֽכְנּוּ֙yi.ta.khe.Nuare they correctH8505בֵּ֣יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הֲלֹ֥אha.Lo'¿ notH9008H3808דַרְכֵיכֶ֖םdar.khei.Khemways yourH1870H9026לֹ֥אlo'notH3808יִתָּכֵֽן׃yi.ta.Khenis it correctH8505
30לָכֵן֩la.Khen<to> thereforeH9005H3651אִ֨ישׁ'isheveryoneH376כִּדְרָכָ֜יוkid.ra.Khavaccording to ways hisH9004H1870H9023אֶשְׁפֹּ֤ט'esh.PotI will judgeH8199אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036בֵּ֣יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069שׁ֤וּבוּShu.vuturn backH7725וְהָשִׁ֙יבוּ֙ve.ha.Shi.vuand turn awayH9002H7725מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605פִּשְׁעֵיכֶ֔םpish.'ei.Khemtransgressions yourH6588H9026וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִהְיֶ֥הyih.Yehit will becomeH1961לָכֶ֛םla.Khemfor youH9005H9036לְמִכְשׁ֖וֹלle.mikh.Shol<into> a stumbling blockH9005H4383עָוֹֽן׃'a.VoniniquityH5771
31הַשְׁלִ֣יכוּhash.Li.khuthrow awayH7993מֵעֲלֵיכֶ֗םme.'a.lei.Khemfrom with <the> youH9006H5921H9036אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605פִּשְׁעֵיכֶם֙pish.'ei.Khemtransgressions yourH6588H9026אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834פְּשַׁעְתֶּ֣םpe.sha'.Temyou have transgressedH6586בָּ֔םBamby themH9003H9038וַעֲשׂ֥וּva.'a.Suand makeH9002H6213לָכֶ֛םla.Khemfor yourselvesH9005H9036לֵ֥בleva heartH3820חָדָ֖שׁcha.DashnewH2319וְר֣וּחַve.Ru.achand a spiritH9002H7307חֲדָשָׁ֑הcha.da.ShahnewH2319וְלָ֥מָּהve.La.mahand <to> why?H9002H9005H4100תָמֻ֖תוּta.Mu.tuwill you dieH4191בֵּ֥יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
32כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808אֶחְפֹּץ֙'ech.PotzI take pleasureH2654בְּמ֣וֹתbe.Motin [the] death ofH9003H4194הַמֵּ֔תha.Metthe [one who] diesH9009H4191נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069וְהָשִׁ֖יבוּve.ha.Shi.vuand turn awayH9002H7725וִֽחְיֽוּ׃ פVich.Yuand liveH9002H2421
Commentaries on Ezekiel 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries