Ezekiel 14
Hebrew & Greek Bible
3בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120הָאֲנָשִׁ֤יםha.'a.na.Shimthe menH9009H582הָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.leh<the> theseH9009H428הֶעֱל֤וּhe.'e.Luthey have brought upH5927גִלּֽוּלֵיהֶם֙gi.lu.lei.Hemidols theirH1544H9028עַל־'al-onH5921לִבָּ֔םli.Bamheart theirH3820H9028וּמִכְשׁ֣וֹלu.mikh.Sholand [the] stumbling block ofH9002H4383עֲוֹנָ֔ם'a.vo.Naminiquity theirH5771H9028נָתְנ֖וּna.te.Nuthey have putH5414נֹ֣כַחNo.khachbeforeH5227פְּנֵיהֶ֑םpe.nei.Hemfaces theirH6440H9028הַאִדָּרֹ֥שׁha.'i.da.Rosh¿ really <to be consulted>H9008H1875אִדָּרֵ֖שׁ'i.da.Reshwill I let myself be consultedH1875לָהֶֽם׃ סla.Hemby themH9005H9038
4לָכֵ֣ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651דַּבֵּר־da.ber-speakH1696א֠וֹתָם'o.tomwith themH854H9038וְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemto themH413H9038כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069אִ֣ישׁ'isha personH376אִ֣ישׁ'isha personH376מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006H1004יִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁר֩'a.SherwhoH834יַעֲלֶ֨הya.'a.Lehhe will bring upH5927אֶת־'et-<obj.>H853גִּלּוּלָ֜יוgi.lu.Lavidols hisH1544H9023אֶל־'el-toH413לִבּ֗וֹli.Boheart hisH3820H9023וּמִכְשׁ֤וֹלu.mikh.Sholand [the] stumbling block ofH9002H4383עֲוֹנוֹ֙a.vo.Noiniquity hisH5771H9023יָשִׂים֙ya.Simhe will putH7760נֹ֣כַחNo.khachbeforeH5227פָּנָ֔יוpa.Navface hisH6440H9023וּבָ֖אu.Va'and he will goH9001H935אֶל־'el-toH413הַנָּבִ֑יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068נַעֲנֵ֧יתִיna.'a.Nei.tiI will let myself give an answerH6030ל֦וֹloto himH9005H9033בָ֖אvah'he cameH935בְּרֹ֥בbe.Roby [the] multitude ofH9003H7230גִּלּוּלָֽיו׃gi.lu.Lavidols hisH1544H9023
5לְמַ֛עַןle.Ma.'anso asH4616תְּפֹ֥שׂte.Fosto captureH8610אֶת־'et-<obj.>H853בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּלִבָּ֑םbe.li.Bamby heart theirH9003H3820H9028אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834נָזֹ֙רוּ֙na.Zo.ruthey have become estrangedH2114מֵֽעָלַ֔יme.'a.Laifrom with <the> meH9006H5921H9030בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖םbe.gi.lu.lei.Hemby idols theirH9003H1544H9028כֻּלָּֽם׃ סku.Lamall of themH3605H9028
6לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651אֱמֹ֣ר׀'e.MorsayH559אֶל־'el-toH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069שׁ֣וּבוּShu.vuturn backH7725וְהָשִׁ֔יבוּve.ha.Shi.vuand turn awayH9002H7725מֵעַ֖לme.'Alfrom withH9006H5921גִּלּֽוּלֵיכֶ֑םgi.lu.lei.Khemidols yourH1544H9026וּמֵעַ֥לu.me.'Aland from withH9002H9006H5921כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖םto.'a.vo.tei.Khemabominations yourH8441H9026הָשִׁ֥יבוּha.Shi.vuturn awayH7725פְנֵיכֶֽם׃fe.nei.Khemfaces yourH6440H9026
7כִּי֩kiforH3588אִ֨ישׁ'isha personH376אִ֜ישׁ'isha personH376מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006H1004יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וּמֵהַגֵּר֮u.me.ha.Gerand from the sojournerH9002H9006H9009H1616אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834יָג֣וּרya.Gurhe sojournsH1481בְּיִשְׂרָאֵל֒be.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478וְיִנָּזֵ֣רve.yi.na.Zerso he may separate himselfH9002H5144מֵֽאַחֲרַ֗יme.'a.cha.Raifrom after meH9006H310H9030וְיַ֤עַלve.Ya.'aland he will bring upH9002H5927גִּלּוּלָיו֙gi.lu.Lavidols hisH1544H9023אֶל־'el-toH413לִבּ֔וֹli.Boheart hisH3820H9023וּמִכְשׁ֣וֹלu.mikh.Sholand [the] stumbling block ofH9002H4383עֲוֹנ֔וֹa.vo.Noiniquity hisH5771H9023יָשִׂ֖יםya.Simhe will putH7760נֹ֣כַחNo.khachbeforeH5227פָּנָ֑יוpa.Navface hisH6440H9023וּבָ֤אu.Va'and he will goH9001H935אֶל־'el-toH413הַנָּבִיא֙ha.na.Vi'the prophetH9009H5030לִדְרָשׁ־lid.rosh-to consultH9005H1875ל֣וֹloto <the> himH9005H9033בִ֔יVi<in> <the> meH9003H9030אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068נַֽעֲנֶה־na.'a.neh-[will] let myself give an answerH6030לּ֖וֹloto <the> himH9005H9033בִּֽי׃Biby <the> myselfH9003H9030
8וְנָתַתִּ֨יve.na.ta.Tiand I will setH9001H5414פָנַ֜יfa.Naiface myH6440H9020בָּאִ֣ישׁba.'Ishon the personH9003H376הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙va.ha.si.mo.Ti.huand I will make himH9001H7760H9033לְא֣וֹתle.'otinto a signH9005H226וְלִמְשָׁלִ֔יםve.lim.sha.Limand into bywordsH9002H9005H4912וְהִכְרַתִּ֖יוve.hikh.ra.Tivand I will cut off himH9001H3772H9033מִתּ֣וֹךְmi.Tokhfrom amongH9006H8432עַמִּ֑י'a.Mipeople myH5971H9020וִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.Temand you will knowH9001H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ סYah.weh[am] YahwehH3068
9וְהַנָּבִ֤יאve.ha.na.Vi'and the prophetH9002H9009H5030כִֽי־khi-ifH3588יְפֻתֶּה֙ye.fu.Tehhe will be deceivedH6601וְדִבֶּ֣רve.di.Berand he will speakH9001H1696דָּבָ֔רda.Vara wordH1697אֲנִ֤י'a.NiIH589יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068פִּתֵּ֔יתִיpi.Tei.tiI have deceivedH6601אֵ֖ת'et<obj.>H853הַנָּבִ֣יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וְנָטִ֤יתִיve.na.Ti.tiand I will stretch outH9001H5186אֶת־'et-<obj.>H853יָדִי֙ya.Dihand myH3027H9020עָלָ֔יו'a.Lavon himH5921H9033וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יוve.Hish.mad.Tivand I will destroy himH9001H8045H9033מִתּ֖וֹךְmi.Tokhfrom amongH9006H8432עַמִּ֥י'a.Mipeople myH5971H9020יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
10וְנָשְׂא֖וּve.na.se.'Uand they will bearH9001H5375עֲוֹנָ֑ם'a.vo.Naminiquity theirH5771H9028כַּֽעֲוֹן֙ka.'a.Vonas [the] iniquity ofH9004H5771הַדֹּרֵ֔שׁha.do.Reshthe enquirerH9009H1875כַּעֲוֹ֥ןka.'a.Vonas [the] iniquity ofH9004H5771הַנָּבִ֖יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030יִֽהְיֶֽה׃Yih.Yehit will beH1961
11לְ֠מַעַןLe.ma.'anso thatH4616לֹֽא־lo'-notH3808יִתְע֨וּyit.'Uthey will wanderH8582ע֤וֹדodagainH5750בֵּֽית־beit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478מֵאַֽחֲרַ֔יme.'a.cha.Raifrom after meH9006H310H9030וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִטַּמְּא֥וּyi.ta.me.'Uthey will make themselves uncleanH2930ע֖וֹדodagainH5750בְּכָל־be.kholby allH9003H3605פִּשְׁעֵיהֶ֑םpish.'ei.Hemtransgressions theirH6588H9028וְהָ֥יוּve.Ha.yuand they will becomeH9001H1961לִ֣יlifor meH9005H9030לְעָ֗םle.'Am<into> a peopleH9005H5971וַֽאֲנִי֙va.'a.Niand IH9002H589אֶהְיֶ֤ה'eh.YehI will becomeH1961לָהֶם֙la.Hemfor themH9005H9038לֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.Him<into> GodH9005H430נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃ פYah.wehYahwehH3069
13בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120אֶ֚רֶץ'E.retza landH776כִּ֤יkiifH3588תֶחֱטָא־te.che.ta'-it will sinH2398לִי֙lito meH9005H9030לִמְעָל־lim.'ol-by acting unfaithfullyH9005H4603מַ֔עַלMa.'alunfaithfulnessH4604וְנָטִ֤יתִיve.na.Ti.tiand I will stretch outH9001H5186יָדִי֙ya.Dihand myH3027H9020עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034וְשָׁבַ֥רְתִּיve.sha.Var.tiand I will breakH9001H7665לָ֖הּlahof itH9005H9034מַטֵּה־ma.teh-staff ofH4294לָ֑חֶםLa.chembreadH3899וְהִשְׁלַחְתִּי־ve.hish.lach.ti-and I will sendH9001H7971בָ֣הּvahon itH9003H9034רָעָ֔בra.'AvfamineH7458וְהִכְרַתִּ֥יve.hikh.ra.Tiand I will cut offH9001H3772מִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahfrom itH4480H9034אָדָ֥ם'a.DamhumankindH120וּבְהֵמָֽה׃u.ve.he.Mahand animal[s]H9002H929
14וְ֠הָיוּVe.ha.yuand they will beH9001H1961שְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shet[the] threeH7969הָאֲנָשִׁ֤יםha.'a.na.Shimthe menH9009H582הָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.leh<the> theseH9009H428בְּתוֹכָ֔הּbe.to.Khahin [the] midst of itH9003H8432H9024נֹ֖חַNo.achNoahH5146דָּנִיֵּ֣אלda.ni.'elDanielH1841וְאִיּ֑וֹבve.'i.Yovand JobH9002H347הֵ֤מָּהHe.mahtheyH1992בְצִדְקָתָם֙ve.tzid.ka.Tamby righteousness theirH9003H6666H9028יְנַצְּל֣וּye.na.tze.Luthey will deliverH5337נַפְשָׁ֔םnaf.Shamown life theirH5315H9028נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069
15לֽוּ־lu-ifH3863חַיָּ֥הchai.Yahanimal[s]H2416רָעָ֛הra.'AhwildH7451אַעֲבִ֥יר'a.'a.VirI will cause to passH5674בָּאָ֖רֶץba.'A.retzin the landH9003H776וְשִׁכְּלָ֑תָּהve.shi.ke.La.tahand it will make childless itH9001H7921H9034וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tahand it will beH9001H1961שְׁמָמָה֙she.ma.Maha desolationH8077מִבְּלִ֣יmi.be.Libecause notH9006H1097עוֹבֵ֔רo.Ver[one who] passes byH5674מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH9006H6440הַחַיָּֽה׃ha.chai.Yahthe animal[s]H9009H2416
16שְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shet[the] threeH7969הָאֲנָשִׁ֣יםha.'a.na.Shimthe menH9009H582הָאֵלֶּה֮ha.'e.Leh<the> theseH9009H428בְּתוֹכָהּ֒be.to.Khah[will be] in [the] midst of itH9003H8432H9024חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֗נִי'A.niof meH589נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069אִם־'im-ifH518בָּנִ֥יםba.NimsonsH1121וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518בָּנ֖וֹתba.NotdaughtersH1323יַצִּ֑ילוּya.Tzi.luthey will deliverH5337הֵ֤מָּהHe.mahtheyH1992לְבַדָּם֙le.va.Damto alone themH9005H905H9038יִנָּצֵ֔לוּyi.na.Tze.luthey will be deliveredH5337וְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzand the landH9002H9009H776תִּהְיֶ֥הtih.Yehit will beH1961שְׁמָמָֽה׃she.ma.Maha desolationH8077
17א֛וֹ'oorH176חֶ֥רֶבChe.reva swordH2719אָבִ֖יא'a.Vi'I will bringH935עַל־'al-onH5921הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַהִ֑יאha.Hi'<the> thatH9009H1931וְאָמַרְתִּ֗יve.'a.mar.Tiand I will sayH9001H559חֶ֚רֶבChe.reva swordH2719תַּעֲבֹ֣רta.'a.Vorlet it passH5674בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH9003H776וְהִכְרַתִּ֥יve.hikh.ra.Tiand I will cut offH9001H3772מִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahfrom itH4480H9034אָדָ֥ם'a.DamhumankindH120וּבְהֵמָֽה׃u.ve.he.Mahand animal[s]H9002H929
18וּשְׁלֹ֨שֶׁתu.she.Lo.shetand [the] threeH9002H7969הָאֲנָשִׁ֣יםha.'a.na.Shimthe menH9009H582הָאֵלֶּה֮ha.'e.Leh<the> theseH9009H428בְּתוֹכָהּ֒be.to.Khah[will be] in [the] midst of itH9003H8432H9024חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֗נִי'A.niof meH589נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069לֹ֥אlo'notH3808יַצִּ֖ילוּya.Tzi.luthey will deliverH5337בָּנִ֣יםba.NimsonsH1121וּבָנ֑וֹתu.va.Notand daughtersH9002H1323כִּ֛יkiforH3588הֵ֥םhemtheyH1992לְבַדָּ֖םle.va.Damto alone themH9005H905H9038יִנָּצֵֽלוּ׃yi.na.Tze.luthey will be deliveredH5337
19א֛וֹ'oorH176דֶּ֥בֶרDe.verpestilenceH1698אֲשַׁלַּ֖ח'a.sha.LachI will sendH7971אֶל־'el-againstH413הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַהִ֑יאha.Hi'<the> thatH9009H1931וְשָׁפַכְתִּ֨יve.sha.fakh.Tiand I will pour outH9001H8210חֲמָתִ֤יcha.ma.Tirage myH2534H9020עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haon itH5921H9034בְּדָ֔םbe.Damby bloodH9003H1818לְהַכְרִ֥יתle.hakh.Ritto cut offH9005H3772מִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahfrom itH4480H9034אָדָ֥ם'a.DamhumankindH120וּבְהֵמָֽה׃u.ve.he.Mahand animal[s]H9002H929
20וְנֹ֨חַve.No.achand NoahH9002H5146דָּנִיֵּ֣אלda.ni.'elDanielH1841וְאִיּוֹב֮ve.'i.yOvand JobH9002H347בְּתוֹכָהּ֒be.to.Khah[will be] in [the] midst of itH9003H8432H9024חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֗נִי'A.niof meH589נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069אִם־'im-ifH518בֵּ֥ןbena sonH1121אִם־'im-ifH518בַּ֖תbata daughterH1323יַצִּ֑ילוּya.Tzi.luthey will deliverH5337הֵ֥מָּהHe.mahtheyH1992בְצִדְקָתָ֖םve.tzid.ka.Tamby righteousness theirH9003H6666H9028יַצִּ֥ילוּya.Tzi.luthey will deliverH5337נַפְשָֽׁם׃ פnaf.Shamown life theirH5315H9028
21כִּי֩kiforH3588כֹ֨הkhohthusH3541אָמַ֜ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִ֗הYah.wehYahwehH3069אַ֣ף'afindeed?H637כִּֽי־ki-ifH3588אַרְבַּ֣עַת'ar.Ba.'at[the] fourH702שְׁפָטַ֣י׀she.fa.Taijudgments myH8201H9020הָרָעִ֡יםha.ra.'Im<the> harmfulH9009H7451חֶ֠רֶבChe.revswordH2719וְרָעָ֞בve.ra.'Avand famineH9002H7458וְחַיָּ֤הve.chai.Yahand animal[s]H9002H2416רָעָה֙ra.'AhwildH7451וָדֶ֔בֶרva.De.verand pestilenceH9002H1698שִׁלַּ֖חְתִּיshi.Lach.tiI will sendH7971אֶל־'el-againstH413יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לְהַכְרִ֥יתle.hakh.Ritto cut offH9005H3772מִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahfrom itH4480H9034אָדָ֥ם'a.DamhumankindH120וּבְהֵמָֽה׃u.ve.he.Mahand animal[s]H9002H929
22וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!H9002H2009נֽוֹתְרָה־not.rah-it will be leftH3498בָּ֜הּbahin itH9003H9034פְּלֵטָ֗הpe.le.Tahan escaped remnantH6413הַֽמּוּצָאִים֮ha.mu.tza.'Im<the> about to be led outH9009H3318בָּנִ֣יםba.NimsonsH1121וּבָנוֹת֒u.va.nOtand daughtersH9002H1323הִנָּם֙hi.Namthere theyH2005H9048יוֹצְאִ֣יםyotz.'Im[are] about to come outH3318אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemto youH413H9036וּרְאִיתֶ֥םu.re.'i.Temand you will seeH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853דַּרְכָּ֖םdar.Kamconduct theirH1870H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עֲלִֽילוֹתָ֑םa.li.lo.Tampractices theirH5949H9028וְנִחַמְתֶּ֗םve.ni.cham.Temand you will be comfortedH9001H5162עַל־'al-onH5921הָֽרָעָה֙ha.ra.'Ahthe calamityH9009H7451אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834הֵבֵ֙אתִי֙he.Ve.tiI have broughtH935עַל־'al-onH5921יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalemH3389אֵ֛ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834הֵבֵ֖אתִיhe.Ve.tiI have broughtH935עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haon itH5921H9034
23וְנִחֲמ֣וּve.ni.cha.Muand they will comfortH9001H5162אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853H9036כִּֽי־ki-ifH3588תִרְא֥וּtir.'Uyou will seeH7200אֶת־'et-<obj.>H853דַּרְכָּ֖םdar.Kamconduct theirH1870H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עֲלִֽילוֹתָ֑םa.li.lo.Tampractices theirH5949H9028וִֽידַעְתֶּ֗םvi.da'.Temand you will knowH9001H3045כִּי֩kithatH3588לֹ֨אlo'notH3808חִנָּ֤םchi.Namwithout causeH2600עָשִׂ֙יתִי֙'a.Si.tiI have doneH6213אֵ֣ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834עָשִׂ֣יתִי'a.Si.tiI have doneH6213בָ֔הּVahin itH9003H9034נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִֽה׃ פYah.wehYahwehH3069
Commentaries on Ezekiel 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries