Ezekiel 26

Hebrew & Greek Bible

1וַיְהִ֛יvay.Hiand it wasH9001 H1961בְּעַשְׁתֵּֽי־be.'ash.tei-in one [plus]H9003 H6249עֶשְׂרֵ֥ה'es.RehtenH6240שָׁנָ֖הsha.NahyearH8141בְּאֶחָ֣דbe.'e.Chadon [day] oneH9003 H259לַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הָיָ֥הha.Yahit cameH1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120יַ֠עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834אָ֨מְרָה'A.me.rahit saidH559צֹּ֤רtzorTyreH6865עַל־'al-onH5921יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemH3389הֶאָ֔חhe.'Achaha!H1889נִשְׁבְּרָ֛הnish.be.Rahit is brokenH7665דַּלְת֥וֹתdal.Tot[the] doors ofH1817הָעַמִּ֖יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971נָסֵ֣בָּהna.Se.bahit has been turned overH5437אֵלָ֑י'e.Laito meH413 H9030אִמָּלְאָ֖ה'i.mal.'AhI will be filledH4390הָחֳרָֽבָה׃ho.cho.Ra.vahit has been laid wasteH2717

3לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069הִנְנִ֥יhi.Nihere IH2005 H9040עָלַ֖יִךְ'a.La.yikh[am] on youH5921 H9032צֹ֑רTzorO TyreH6865וְהַעֲלֵיתִ֤יve.ha.'a.lei.Tiand I will bring upH9001 H5927עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhon youH5921 H9032גּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227כְּהַעֲל֥וֹתke.ha.'a.Lotas brings upH9004 H5927הַיָּ֖םhai.Yamthe seaH9009 H3220לְגַלָּֽיו׃le.ga.Lav<to> waves itsH9005 H1530 H9023

4וְשִׁחֲת֞וּve.shi.cha.Tuand they will destroyH9001 H7843חֹמ֣וֹתcho.Mot[the] walls ofH2346צֹ֗רTzorTyreH6865וְהָֽרְסוּ֙ve.ha.re.Suand they will tear downH9001 H2040מִגְדָּלֶ֔יהָmig.da.Lei.hatowers itsH4026 H9024וְסִֽחֵיתִ֥יve.si.chei.Tiand I will scrape awayH9001 H5500עֲפָרָ֖הּ'a.fa.Rahdust itsH6083 H9024מִמֶּ֑נָּהmi.Me.nahfrom itH4480 H9034וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will makeH9001 H5414אוֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034לִצְחִ֥יחַlitz.Chi.achinto bareness ofH9005 H6706סָֽלַע׃Sa.la'rockH5553

5מִשְׁטַ֨חmish.Tacha spreading place ofH4894חֲרָמִ֤יםcha.ra.MimnetsH2764תִּֽהְיֶה֙tih.Yehit will beH1961בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003 H8432הַיָּ֔םhai.Yamthe seaH9009 H3220כִּ֚יkiforH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589דִבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tahand it will becomeH9001 H1961לְבַ֖זle.Vaz<into> spoilH9005 H957לַגּוֹיִֽם׃la.go.Yimfor the nationsH9005 H1471

6וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haand daughters itsH9002 H1323 H9024אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בַּשָּׂדֶ֔הba.sa.Deh[are] on the landH9003 H7704בַּחֶ֖רֶבba.Che.revwith the swordH9003 H2719תֵּהָרַ֑גְנָהte.ha.Rag.nahthey will be killedH2026וְיָדְע֖וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ פYah.weh[am] YahwehH3068

7כִּ֣יkiforH3588כֹ֤הkhohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069הִנְנִ֧יhi.Nihere IH2005 H9040מֵבִ֣יאme.Vi'[am] about to bringH935אֶל־'el-againstH413צֹ֗רTzorTyreH6865נְבוּכַדְרֶאצַּ֧רne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֛לba.VelBabylonH894מִצָּפ֖וֹןmi.tza.Fonfrom [the] northH9006 H6828מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428מְלָכִ֑יםme.la.KhimkingsH4428בְּס֛וּסbe.Suswith horse[s]H9003 H5483וּבְרֶ֥כֶבu.ve.Re.khevand with chariotryH9002 H9003 H7393וּבְפָרָשִׁ֖יםu.ve.fa.ra.Shimand with horsemenH9002 H9003 H6571וְקָהָ֥לve.ka.Haland a companyH9002 H6951וְעַם־ve.'am-and a peopleH9002 H5971רָֽב׃RavnumerousH7227

8בְּנוֹתַ֥יִךְbe.no.Ta.yikhdaughters yourH1323 H9022בַּשָּׂדֶ֖הba.sa.Dehon the landH9003 H7704בַּחֶ֣רֶבba.Che.revwith the swordH9003 H2719יַהֲרֹ֑גya.ha.Roghe will killH2026וְנָתַ֨ןve.na.Tanand he will makeH9001 H5414עָלַ֜יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032דָּיֵ֗קda.Yeka siege-wallH1785וְשָׁפַ֤ךְve.sha.Fakhand he will pour outH9001 H8210עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhon youH5921 H9032סֹֽלְלָ֔הso.le.Laha moundH5550וְהֵקִ֥יםve.he.Kimand he will raise upH9001 H6965עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032צִנָּֽה׃tzi.Naha body shieldH6793

9וּמְחִ֣יu.me.Chiand [the] blow ofH9002 H4239קָֽבָלּ֔וֹka.va.Lobattering-ram hisH6904 H9023יִתֵּ֖ןyi.Tenhe will setH5414בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְbe.cho.mo.Ta.yikhon walls yourH9003 H2346 H9022וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְu.Mig.de.lo.Ta.yikhand towers yourH9002 H4026 H9022יִתֹּ֖ץyi.Totzhe will break downH5422בְּחַרְבוֹתָֽיו׃be.char.vo.Tavwith swords hisH9003 H2719 H9023

10מִשִּׁפְעַ֥תmi.shif.'Atfrom [the] abundance ofH9006 H8229סוּסָ֖יוsu.Savhorses hisH5483 H9023יְכַסֵּ֣ךְye.kha.Sekhit will cover youH3680 H9032אֲבָקָ֑ם'a.va.Kamdust theirH80 H9028מִקּוֹל֩mi.kOlfrom [the] sound ofH9006 H6963פָּרַ֨שׁpa.Rasha horsemanH6571וְגַלְגַּ֜לve.gal.Galand wheel[s]H9002 H1534וָרֶ֗כֶבva.Re.khevand chariot[s]H9002 H7393תִּרְעַ֙שְׁנָה֙tir.'Ash.nahthey will shakeH7493חֽוֹמוֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhwalls yourH2346 H9022בְּבֹאוֹ֙be.vo.'Owhen comes heH9003 H935 H9043בִּשְׁעָרַ֔יִךְbish.'a.Ra.yikhin gates yourH9003 H8179 H9022כִּמְבוֹאֵ֖יkim.vo.'Eilike [the] entering<s> ofH9004 H3996עִ֥יר'ira cityH5892מְבֻקָּעָֽה׃me.vu.ka.'Ahbroken intoH1234

11בְּפַרְס֣וֹתbe.far.Sotwith [the] hooves ofH9003 H6541סוּסָ֔יוsu.Savhorses hisH5483 H9023יִרְמֹ֖סyir.Moshe will trampleH7429אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605חֽוּצוֹתָ֑יִךְchu.tzo.Ta.yikhstreets yourH2351 H9022עַמֵּךְ֙'a.meKhpeople yourH5971 H9022בַּחֶ֣רֶבba.Che.revwith the swordH9003 H2719יַהֲרֹ֔גya.ha.Roghe will killH2026וּמַצְּב֥וֹתu.ma.tze.Votand [the] pillars ofH9002 H4676עֻזֵּ֖ךְ'u.Zekhstrength yourH5797 H9022לָאָ֥רֶץla.'A.retzto the groundH9005 H776תֵּרֵֽד׃te.Redit will come downH3381

12וְשָׁלְל֣וּve.sha.Luand they will plunderH9001 H7997חֵילֵ֗ךְchei.Lekhwealth yourH2428 H9022וּבָֽזְזוּ֙u.va.ze.Zuand they will take as spoilH9001 H962רְכֻלָּתֵ֔ךְre.khu.la.Tekhmerchandise yourH7404 H9022וְהָֽרְסוּ֙ve.ha.re.Suand they will tear downH9001 H2040חוֹמוֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhwalls yourH2346 H9022וּבָתֵּ֥יu.va.Teiand [the] houses ofH9002 H1004חֶמְדָּתֵ֖ךְchem.da.Tekhdesire yourH2532 H9022יִתֹּ֑צוּyi.To.tzuthey will pull downH5422וַאֲבָנַ֤יִךְva.'a.va.Na.yikhand stones yourH9002 H68 H9022וְעֵצַ֙יִךְ֙ve.'e.Tza.yikhand wood<s> yourH9002 H6086 H9022וַֽעֲפָרֵ֔ךְva.'a.fa.Rekhand dust yourH9002 H6083 H9022בְּת֥וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003 H8432מַ֖יִםMa.yim[the] watersH4325יָשִֽׂימוּ׃ya.Si.muthey will putH7760

13וְהִשְׁבַּתִּ֖יve.hish.ba.Tiand I will put an end toH9001 H7673הֲמ֣וֹןha.Mon[the] noise ofH1995שִׁירָ֑יִךְshi.Ra.yikhsongs yourH7892 H9022וְק֣וֹלve.Koland [the] sound ofH9002 H6963כִּנּוֹרַ֔יִךְki.no.Ra.yikhharps yourH3658 H9022לֹ֥אlo'notH3808יִשָּׁמַ֖עyi.sha.Ma'it will be heardH8085עֽוֹד׃odagainH5750

14וּנְתַתִּ֞יךְu.ne.ta.Tikhand I will make youH9001 H5414 H9032לִצְחִ֣יחַlitz.Chi.achinto bareness ofH9005 H6706סֶ֗לַעSe.la'rockH5553מִשְׁטַ֤חmish.Tacha spreading place ofH4894חֲרָמִים֙cha.ra.MimnetsH2764תִּֽהְיֶ֔הtih.Yehyou will beH1961לֹ֥אlo'notH3808תִבָּנֶ֖הti.ba.Nehyou will be builtH1129ע֑וֹדodagainH5750כִּ֣יkiforH3588אֲנִ֤י'a.NiIH589יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068דִּבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃ סYah.wehYahwehH3069

15כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֛ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֖הYah.wehYahwehH3069לְצ֑וֹרle.Tzorto TyreH9005 H6865הֲלֹ֣א׀ha.Lo'¿ notH9008 H3808מִקּ֣וֹלmi.Kolfrom [the] sound ofH9006 H6963מַפַּלְתֵּ֗ךְma.pal.Tekhdownfall yourH4658 H9022בֶּאֱנֹ֨קbe.'e.Nokwhen groanH9003 H602חָלָ֜לcha.Lal[the] fatally woundedH2491בֵּהָ֤רֵֽגbe.Ha.regwhen is killedH9003 H2026הֶ֙רֶג֙he.rega slaughterH2027בְּתוֹכֵ֔ךְbe.to.Khekhin [the] midst of youH9003 H8432 H9022יִרְעֲשׁ֖וּyir.'a.Shuwill they quakeH7493הָאִיִּֽים׃ha.'i.Yimthe islandsH9009 H339

16וְֽיָרְד֞וּve.ya.re.Duand they will go downH9001 H3381מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006 H5921כִּסְאוֹתָ֗םkis.'o.Tamthrones theirH3678 H9028כֹּ֚לkolallH3605נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Ei[the] princes ofH5387הַיָּ֔םhai.Yamthe seaH9009 H3220וְהֵסִ֙ירוּ֙ve.he.Si.ruand they will removeH9001 H5493אֶת־'et-<obj.>H853מְעִ֣ילֵיהֶ֔םme.'I.lei.Hemrobes theirH4598 H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בִּגְדֵ֥יbig.Dei[the] clothes ofH899רִקְמָתָ֖םrik.ma.Tammulticolored cloth theirH7553 H9028יִפְשֹׁ֑טוּyif.Sho.tuthey will strip offH6584חֲרָד֤וֹת׀cha.ra.Dottrembling<s>H2731יִלְבָּ֙שׁוּ֙yil.Ba.shuthey will be clothedH3847עַל־'al-onH5921הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe groundH9009 H776יֵשֵׁ֔בוּye.She.vuthey will sitH3427וְחָֽרְדוּ֙ve.cha.re.Duand they will trembleH9001 H2729לִרְגָעִ֔יםlir.ga.'Imto momentsH9005 H7281וְשָׁמְמ֖וּve.sha.me.Muand they will be appalledH9001 H8074עָלָֽיִךְ׃'a.La.yikhon youH5921 H9032

17וְנָשְׂא֨וּve.na.se.'Uand they will take upH9001 H5375עָלַ֤יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032קִינָה֙ki.Naha lamentationH7015וְאָ֣מְרוּve.'A.me.ruand they will sayH9001 H559לָ֔ךְLakhto youH9005 H9032אֵ֣יךְ'eikhhow!H349אָבַ֔דְתְּ'a.Vadtyou have perishedH6נוֹשֶׁ֖בֶתno.She.vetO inhabited [city]H3427מִיַּמִּ֑יםmi.ya.Mimfrom [the] seasH9006 H3220הָעִ֣ירha.'IrO cityH9009 H5892הַהֻלָּ֗לָהha.hu.La.lahthat <it> was praisedH9009 H1984אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834הָיְתָ֨הha.ye.Tahit wasH1961חֲזָקָ֤הcha.za.KahmightyH2389בַיָּם֙vai.Yamin the seaH9003 H3220הִ֣יאhi'itH1931וְיֹשְׁבֶ֔יהָve.yo.she.Vei.haand inhabitants itsH9002 H3427 H9024אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָתְנ֥וּna.te.Nuthey gaveH5414חִתִּיתָ֖םchi.ti.Tamterror theirH2851 H9028לְכָל־le.kholto allH9005 H3605יוֹשְׁבֶֽיהָ׃yo.she.Vei.hainhabitants itsH3427 H9024

18עַתָּה֙'a.TahnowH6258יֶחְרְד֣וּyech.re.Duthey will trembleH2729הָֽאִיִּ֔ןha.'i.Yinthe islandsH9009 H339י֖וֹםYom[the] day ofH3117מַפַּלְתֵּ֑ךְma.pal.Tekhdownfall yourH4658 H9022וְנִבְהֲל֛וּve.niv.ha.Luand they will be terrifiedH9001 H926הָאִיִּ֥יםha.'i.Yimthe islandsH9009 H339אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בַּיָּ֖םbai.Yam[are] in the seaH9003 H3220מִצֵּאתֵֽךְ׃ סmi.tze.Tekh<from> because went out youH9006 H3318 H9042

19כִּ֣יkiforH3588כֹ֤הkhohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069בְּתִתִּ֤יbe.ti.Tiwhen make IH9003 H5414 H9040אֹתָךְ֙'o.toKh<obj.> youH853 H9032עִ֣יר'ira cityH5892נֶחֱרֶ֔בֶתne.che.Re.vetdesolateH2717כֶּעָרִ֖יםke.'a.Rimlike <the> citiesH9004 H5892אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808נוֹשָׁ֑בוּno.Sha.vuthey are inhabitedH3427בְּהַעֲל֤וֹתbe.ha.'a.Lotwhen bring upH9003 H5927עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhover youH5921 H9032אֶת־'et-<obj.>H853תְּה֔וֹםte.Hom[the] deepH8415וְכִסּ֖וּךְve.khi.Sukhand they will cover youH9001 H3680 H9032הַמַּ֥יִםha.Ma.yimthe watersH9009 H4325הָרַבִּֽים׃ha.ra.Bim<the> manyH9009 H7227

20וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ve.ho.rad.tiKhand I will send down youH9001 H3381 H9032אֶת־'et-withH854י֨וֹרְדֵיYor.dei[those who] have gone down ofH3381ב֜וֹרVor[the] pitH953אֶל־'el-toH413עַ֣ם'ama people ofH5971עוֹלָ֗םo.LamantiquityH5769וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְVe.ho.shav.tikhand I will cause to dwell youH9001 H3427 H9032בְּאֶ֨רֶץbe.'E.retzin [the] earth ofH9003 H776תַּחְתִּיּ֜וֹתtach.ti.Yot[the] lowest partsH8482כָּחֳרָב֤וֹתko.cho.ra.Votlike waste placesH9004 H2723מֵֽעוֹלָם֙me.'o.Lamfrom long agoH9006 H5769אֶת־'et-withH854י֣וֹרְדֵיYor.dei[those who] have gone down ofH3381ב֔וֹרVor[the] pitH953לְמַ֖עַןle.Ma.'anso thatH4616לֹ֣אlo'notH3808תֵשֵׁ֑בִיte.She.viyou will remainH3427וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will putH9001 H5414צְבִ֖יtze.VisplendorH6643בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776חַיִּֽים׃chai.Yim[the] livingH2416

21בַּלָּה֥וֹתba.la.HotterrorsH1091אֶתְּנֵ֖ךְ'e.te.NekhI will give to youH5414 H9032וְאֵינֵ֑ךְve.'ei.Nekhand there not [will be] youH9002 H369 H9042וּֽתְבֻקְשִׁ֗יu.te.vuk.Shiso you may be soughtH9002 H1245וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תִמָּצְאִ֥יti.ma.tze.'Iyou will be foundH4672עוֹד֙'OdagainH5750לְעוֹלָ֔םle.'o.Lamfor everH9005 H5769נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִֽה׃ סYah.wehYahwehH3069

Commentaries on Ezekiel 26

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0