Ezekiel 30

Hebrew & Greek Bible

1וַיְהִ֥יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120הִנָּבֵא֙hi.na.Ve'prophesyH5012וְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.taand you will sayH9001 H559כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069הֵילִ֖ילוּhei.Li.luwailH3213הָ֥הּhahalas!H1929לַיּֽוֹם׃lai.Yomfor the dayH9005 H3117

3כִּֽי־ki-forH3588קָר֣וֹבka.Rov[is] nearH7138י֔וֹםYoma dayH3117וְקָר֥וֹבve.ka.Rovand [is] nearH9002 H7138י֖וֹםYoma dayH3117לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehof YahwehH9005 H3068י֣וֹםYoma day ofH3117עָנָ֔ן'a.Nancloud[s]H6051עֵ֥ת'eta time ofH6256גּוֹיִ֖םgo.YimnationsH1471יִֽהְיֶֽה׃Yih.Yehit will beH1961

4וּבָאָ֥הu.va.'Ahand it will comeH9002 H935חֶ֙רֶב֙che.reva swordH2719בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimon EgyptH9003 H4714וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tahand it will beH9001 H1961חַלְחָלָה֙chal.cha.LahanguishH2479בְּכ֔וּשׁbe.Khushon CushH9003 H3568בִּנְפֹ֥לbin.Folwhen fallH9003 H5307חָלָ֖לcha.Lal[the] slainH2491בְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003 H4714וְלָקְח֣וּve.la.ke.Chuand people will take awayH9001 H3947הֲמוֹנָ֔הּha.mo.Nahwealth itsH1995 H9024וְנֶהֶרְס֖וּve.ne.her.Suand they will be torn downH9001 H2040יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ye.so.do.Tei.hafoundations itsH3247 H9024

5כּ֣וּשׁkushCushH3568וּפ֤וּטu.Futand PutH9002 H6316וְלוּד֙ve.Ludand LudH9002 H3865וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605הָעֶ֣רֶבha.'E.rev<the> foreignerH9009 H6154וְכ֔וּבve.Khuvand LibyaH9002 H3552וּבְנֵ֖יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002 H1121אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776הַבְּרִ֑יתha.be.Ritthe covenantH9009 H1285אִתָּ֖ם'i.Tamwith themH854 H9038בַּחֶ֥רֶבba.Che.revby the swordH9003 H2719יִפֹּֽלוּ׃ פyi.Po.luthey will fallH5307

6כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְנָֽפְלוּ֙ve.na.fe.Luand they will fallH9001 H5307סֹמְכֵ֣יso.me.Khei[the] supporters ofH5564מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְיָרַ֖דve.ya.Radand it will come downH9001 H3381גְּא֣וֹןge.'on[the] pride ofH1347עֻזָּ֑הּ'u.Zahstrength itsH5797 H9024מִמִּגְדֹּ֣לmi.mig.Dolfrom MigdolH9006 H4024סְוֵנֵ֗הse.ve.NehSyeneH5482בַּחֶ֙רֶב֙ba.Che.revby the swordH9003 H2719יִפְּלוּ־yi.pe.lu-they will fallH5307בָ֔הּVahin itH9003 H9034נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069

7וְנָשַׁ֕מּוּve.na.Sha.muand they will be desolateH9001 H8074בְּת֖וֹךְbe.Tokhin midst ofH9003 H8432אֲרָצ֣וֹת'a.ra.TzotlandsH776נְשַׁמּ֑וֹתne.sha.Motmade desolateH8074וְעָרָ֕יוve.'a.Ravand cities itsH9002 H5892 H9023בְּתוֹךְ־be.tokh-in midst ofH9003 H8432עָרִ֥ים'a.RimcitiesH5892נַחֲרָב֖וֹתna.cha.ra.Votmade wasteH2717תִּֽהְיֶֽינָה׃Tih.Yei.nahthey will beH1961

8וְיָדְע֖וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֑הYah.weh[am] YahwehH3068בְּתִתִּי־be.ti.ti-when put IH9003 H5414 H9040אֵ֣שׁ'eshfireH784בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003 H4714וְנִשְׁבְּר֖וּve.nish.be.Ruand they will be brokenH9001 H7665כָּל־kol-allH3605עֹזְרֶֽיהָ׃'o.ze.Rei.hahelpers itsH5826 H9034

9בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931יֵצְא֨וּye.tze.'Uthey will go outH3318מַלְאָכִ֤יםmal.'a.KhimmessengersH4397מִלְּפָנַי֙mi.le.fa.Naifrom to before meH9006 H9005 H6440 H9020בַּצִּ֔יםba.Tzimin the shipsH9003 H6716לְהַחֲרִ֖ידle.ha.cha.Ridto make trembleH9005 H2729אֶת־'et-<obj.>H853כּ֣וּשׁkushCushH3568בֶּ֑טַחBe.tachsecurityH983וְהָיְתָ֨הve.ha.ye.Tahand it will beH9001 H1961חַלְחָלָ֤הchal.cha.LahanguishH2479בָהֶם֙va.Hemon themH9003 H9038בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714כִּ֥יkiforH3588הִנֵּ֖הhi.Nehthere!H2009בָּאָֽה׃ סba.'Ah[it is] comingH935

10כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069וְהִשְׁבַּתִּי֙ve.hish.ba.Tiand I will put an end toH9001 H7673אֶת־'et-<obj.>H853הֲמ֣וֹןha.Mon[the] multitude ofH1995מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בְּיַ֖דbe.Yadby [the] hand ofH9003 H3027נְבוּכַדְרֶאצַּ֥רne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶֽל׃ba.VelBabylonH894

11ה֠וּאhu'heH1931וְעַמּ֤וֹve.'a.Moand people hisH9002 H5971 H9023אִתּוֹ֙'i.Towith himH854 H9033עָרִיצֵ֣י'a.ri.Tzeiruthless [ones] ofH6184גוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471מֽוּבָאִ֖יםmu.va.'Im[will be] broughtH935לְשַׁחֵ֣תle.sha.Chetto destroyH9005 H7843הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְהֵרִ֤יקוּve.he.Ri.kuand they will drawH9001 H7324חַרְבוֹתָם֙char.vo.Tamswords theirH2719 H9028עַל־'al-onH5921מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וּמָלְא֥וּu.mal.'Uand they will fillH9001 H4390אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776חָלָֽל׃cha.Lal[the] slainH2491

12וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Tiand I will makeH9001 H5414יְאֹרִים֙ye.'o.RimcanalsH2975חָֽרָבָ֔הcha.ra.Vahdry groundH2724וּמָכַרְתִּ֥יu.ma.khar.Tiand I will sellH9001 H4376אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027רָעִ֑יםra.'Imwicked [people]H7451וַהֲשִׁמֹּתִ֞יva.ha.shi.mo.Tiand I will devastateH9001 H8074אֶ֤רֶץ'E.retz[the] landH776וּמְלֹאָהּ֙u.me.lo.'Ahand what fills itH9002 H4393 H9024בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003 H3027זָרִ֔יםza.RimstrangersH2114אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068דִּבַּֽרְתִּי׃ סdi.Bar.tiI have spokenH1696

13כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069וְהַאֲבַדְתִּ֨יve.ha.'a.vad.Tiand I will destroyH9001 H6גִלּוּלִ֜יםgi.lu.LimidolsH1544וְהִשְׁבַּתִּ֤יve.hish.ba.Tiand I will cause to ceaseH9001 H7673אֱלִילִים֙'e.li.Limworthless idolsH457מִנֹּ֔ףmi.Noffrom MemphisH9006 H5297וְנָשִׂ֥יאve.na.Si'and a princeH9002 H5387מֵאֶֽרֶץ־me.'e.retz-from [the] land ofH9006 H776מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לֹ֣אlo'notH3808יִֽהְיֶה־yih.yeh-he will beH1961ע֑וֹדodagainH5750וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will putH9001 H5414יִרְאָ֖הyir.'AhfearH3374בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

14וַהֲשִׁמֹּתִי֙va.ha.shi.mo.Tiand I will devastateH9001 H8074אֶת־'et-<obj.>H853פַּתְר֔וֹסpat.RosPathrosH6624וְנָתַ֥תִּיve.na.Ta.tiand I will putH9001 H5414אֵ֖שׁ'eshfireH784בְּצֹ֑עַןbe.Tzo.'anin ZoanH9003 H6814וְעָשִׂ֥יתִיve.'a.Si.tiand I will bring aboutH9001 H6213שְׁפָטִ֖יםshe.fa.TimjudgmentsH8201בְּנֹֽא׃be.No'on ThebesH9003 H4996

15וְשָׁפַכְתִּ֣יve.sha.fakh.Tiand I will pour outH9001 H8210חֲמָתִ֔יcha.ma.Tirage myH2534 H9020עַל־'al-onH5921סִ֖יןsinSinH5512מָע֣וֹזma.'oz[the] stronghold ofH4581מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְהִכְרַתִּ֖יve.hikh.ra.Tiand I will cut offH9001 H3772אֶת־'et-<obj.>H853הֲמ֥וֹןha.Mon[the] multitude ofH1995נֹֽא׃No'ThebesH4996

16וְנָתַ֤תִּיve.na.Ta.tiand I will putH9001 H5414אֵשׁ֙'eshfireH784בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003 H4714ח֤וּלchulsurely <writhe in agony>H2342תָּחוּל֙ta.chilit will writhe in agonyH2342סִ֔יןSinSinH5512וְנֹ֖אve.No'and ThebesH9002 H4996תִּהְיֶ֣הtih.Yehit isH1961לְהִבָּקֵ֑עַle.hi.ba.Ke.a'[about] to be broken intoH9005 H1234וְנֹ֖ףve.Nofand MemphisH9002 H5297צָרֵ֥יtza.Rei-distress ofH6862יוֹמָֽם׃yo.MamdaytimeH3119

17בַּח֥וּרֵיba.Chu.rei[the] young men ofH970אָ֛וֶן'A.venOnH204וּפִי־u.fi-and Pi-H9002 H6364בֶ֖סֶתVe.setbesethH6364בַּחֶ֣רֶבba.Che.revby the swordH9003 H2719יִפֹּ֑לוּyi.Po.luthey will fallH5307וְהֵ֖נָּהve.He.nahand they [fem]H9002 H2007בַּשְּׁבִ֥יba.she.Viin <the> captivityH9003 H7628תֵלַֽכְנָה׃te.Lakh.nahthey will goH1980

18וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙u.vit.chaf.ne.Chesand in TahpanhesH9002 H9003 H8471חָשַׂ֣ךְcha.Sakhit will withholdH2820הַיּ֔וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117בְּשִׁבְרִי־be.shiv.ri-when break IH9003 H7665 H9040שָׁם֙shamthereH8033אֶת־'et-<obj.>H853מֹט֣וֹתmo.Tot[the] yoke-bars ofH4133מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְנִשְׁבַּת־ve.nish.bat-and it will ceaseH9001 H7673בָּ֖הּbahin itH9003 H9034גְּא֣וֹןge.'on[the] pride ofH1347עֻזָּ֑הּ'u.Zahstrength itsH5797 H9024הִ֚יאhi'itH1931עָנָ֣ן'a.Nana cloudH6051יְכַסֶּ֔נָּהye.kha.Se.nahit will cover itH3680 H9034וּבְנוֹתֶ֖יהָu.ve.no.Tei.haand daughters itsH9002 H1323 H9024בַּשְּׁבִ֥יba.she.Viin <the> captivityH9003 H7628תֵלַֽכְנָה׃te.Lakh.nahthey will goH1980

19וְעָשִׂ֥יתִיve.'a.Si.tiand I will bring aboutH9001 H6213שְׁפָטִ֖יםshe.fa.TimjudgmentsH8201בְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimon EgyptH9003 H4714וְיָדְע֖וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ פYah.weh[am] YahwehH3068

20וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961בְּאַחַ֤תbe.'a.Chatin one [plus]H9003 H259עֶשְׂרֵה֙'es.RehtenH6240שָׁנָ֔הsha.NahyearH8141בָּֽרִאשׁ֖וֹןba.ri.Shonin the first [month]H9003 H7223בְּשִׁבְעָ֣הbe.shiv.'Ahon [day] sevenH9003 H7651לַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הָיָ֥הha.Yahit cameH1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

21בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120אֶת־'et-<obj.>H853זְר֛וֹעַze.Ro.a'[the] arm ofH2220פַּרְעֹ֥הpar.'OhPharaohH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714שָׁבָ֑רְתִּיsha.Va.re.tiI have brokenH7665וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!H9002 H2009לֹֽא־lo'-notH3808חֻ֠בְּשָׁהChu.be.shahit has been bound upH2280לָתֵ֨תla.Tetto giveH9005 H5414רְפֻא֜וֹתre.fu.'othealing<s>H7499לָשׂ֥וּםla.Sumto putH9005 H7760חִתּ֛וּלchi.Tula bandageH2848לְחָבְשָׁ֥הּle.cha.ve.Shahto bind up itH9005 H2280 H9034לְחָזְקָ֖הּle.cha.ze.Kahto be strong itH9005 H2388 H9034לִתְפֹּ֥שׂlit.Posto wieldH9005 H8610בֶּחָֽרֶב׃ סbe.Cha.rev<on> the swordH9003 H2719

22לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִ֗הYah.wehYahwehH3069הִנְנִי֙hi.Nihere IH2005 H9040אֶל־'el-[am] againstH413פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaohH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְשָֽׁבַרְתִּי֙ve.sha.var.Tiand I will breakH9001 H7665אֶת־'et-<obj.>H853זְרֹ֣עֹתָ֔יוze.Ro.'o.Tavarms hisH2220 H9023אֶת־'et-<obj.>H853הַחֲזָקָ֖הha.cha.za.Kahthe strong [one]H9009 H2389וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַנִּשְׁבָּ֑רֶתha.nish.Ba.retthe broken [one]H9009 H7665וְהִפַּלְתִּ֥יve.hi.pal.Tiand I will make fallH9001 H5307אֶת־'et-<obj.>H853הַחֶ֖רֶבha.Che.revthe swordH9009 H2719מִיָּדֽוֹ׃mi.ya.Dofrom hand hisH9006 H3027 H9023

23וַהֲפִצוֹתִ֥יva.ha.fi.tzo.Tiand I will scatterH9001 H6327אֶת־'et-<obj.>H853מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בַּגּוֹיִ֑םba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471וְזֵרִיתִ֖םve.ze.ri.Timand I will disperse themH9001 H2219 H9038בָּאֲרָצֽוֹת׃ba.'a.ra.Tzotamong the landsH9003 H776

24וְחִזַּקְתִּ֗יve.chi.zak.Tiand I will make strongH9001 H2388אֶת־'et-<obj.>H853זְרֹעוֹת֙ze.ro.'Ot[the] arms ofH2220מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will putH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853חַרְבִּ֖יchar.Bisword myH2719 H9020בְּיָד֑וֹbe.ya.Doin hand hisH9003 H3027 H9023וְשָׁבַרְתִּי֙ve.sha.var.Tiand I will breakH9001 H7665אֶת־'et-<obj.>H853זְרֹע֣וֹתze.ro.'ot[the] arms ofH2220פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547וְנָאַ֛קve.na.'Akand he will groanH9001 H5008נַאֲק֥וֹתna.'a.Kot[the] groans ofH5009חָלָ֖לcha.Lal[one] fatally woundedH2491לְפָנָֽיו׃le.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023

25וְהַחֲזַקְתִּ֗יve.ha.cha.zak.Tiand I will strengthenH9001 H2388אֶת־'et-<obj.>H853זְרֹעוֹת֙ze.ro.'Ot[the] arms ofH2220מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894וּזְרֹע֥וֹתu.ze.ro.'otand [the] arms ofH9002 H2220פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547תִּפֹּ֑לְנָהti.Po.le.nahthey will fallH5307וְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֗הYah.weh[am] YahwehH3068בְּתִתִּ֤יbe.ti.Tiwhen put IH9003 H5414 H9040חַרְבִּי֙char.Bisword myH2719 H9020בְּיַ֣דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894וְנָטָ֥הve.na.Tahand he will stretch outH9001 H5186אוֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034אֶל־'el-againstH413אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

26וַהֲפִצוֹתִ֤יva.ha.fi.tzo.Tiand I will scatterH9001 H6327אֶת־'et-<obj.>H853מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714בַּגּוֹיִ֔םba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471וְזֵרִיתִ֥יve.ze.ri.Tiand I will disperseH9001 H2219אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038בָּאֲרָצ֑וֹתba.'a.ra.Tzotamong the landsH9003 H776וְיָדְע֖וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ סYah.weh[am] YahwehH3068

Commentaries on Ezekiel 30

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0