Ezekiel 34
Hebrew & Greek Bible
2בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120הִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'prophesyH5012עַל־'al-onH5921רוֹעֵ֣יro.'Ei[the] shepherds ofH7462יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478הִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'prophesyH5012וְאָמַרְתָּ֩ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֲלֵיהֶ֨ם'a.lei.Hemto themH413H9038לָרֹעִ֜יםla.ro.'Imto the shepherdsH9005H7462כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069ה֤וֹיHowoe to!H1945רֹעֵֽי־ro.'ei-[the] shepherds ofH7462יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834הָיוּ֙ha.Yuthey have beenH1961רֹעִ֣יםro.'ImshepherdingH7462אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themselvesH853H9038הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808הַצֹּ֔אןha.Tzonthe flockH9009H6629יִרְע֖וּyir.'Uwill they shepherdH7462הָרֹעִֽים׃ha.ro.'Imthe shepherdsH9009H7462
3אֶת־'et-<obj.>H853הַחֵ֤לֶבha.Che.levthe fatH9009H2459תֹּאכֵ֙לוּ֙to.Khe.luyou eatH398וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַצֶּ֣מֶרha.Tze.merthe woolH9009H6785תִּלְבָּ֔שׁוּtil.Ba.shuyou clothe yourselvesH3847הַבְּרִיאָ֖הha.be.ri.'Ahthe fat [sheep]H9009H1277תִּזְבָּ֑חוּtiz.Ba.chuyou slaughterH2076הַצֹּ֖אןha.Tzonthe flockH9009H6629לֹ֥אlo'notH3808תִרְעֽוּ׃tir.'Uyou shepherdH7462
4אֶֽת־'et-<obj.>H853הַנַּחְלוֹת֩ha.nach.lOtthe weak [ones]H9009H2470לֹ֨אlo'notH3808חִזַּקְתֶּ֜םchi.zak.Temyou have strengthenedH2388וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַחוֹלָ֣הha.cho.Lahthe sick [one]H9009H2470לֹֽא־lo'-notH3808רִפֵּאתֶ֗םri.pe.Temyou have healedH7495וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ve.la.nish.Be.retand <to> the broken [one]H9002H9005H7665לֹ֣אlo'notH3808חֲבַשְׁתֶּ֔םcha.vash.Temyou have bound upH2280וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַנִּדַּ֙חַת֙ha.ni.Da.chatthe strayed [one]H9009H5080לֹ֣אlo'notH3808הֲשֵׁבֹתֶ֔םha.she.vo.Temyou have brought backH7725וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָאֹבֶ֖דֶתha.'o.Ve.detthe lost [one]H9009H6לֹ֣אlo'notH3808בִקַּשְׁתֶּ֑םvi.kash.Temyou have soughtH1245וּבְחָזְקָ֛הu.ve.cha.ze.Kahand with forceH9002H9003H2394רְדִיתֶ֥םre.di.Temyou have ruledH7287אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853H9038וּבְפָֽרֶךְ׃u.ve.Fa.rekhand with harshnessH9002H9003H6531
5וַתְּפוּצֶ֖ינָהva.te.fu.Tzei.nahand they have been scatteredH9001H6327מִבְּלִ֣יmi.be.Libecause notH9006H1097רֹעֶ֑הro.'Eha shepherdH7462וַתִּהְיֶ֧ינָהva.tih.Yei.nahand they have becomeH9001H1961לְאָכְלָ֛הle.'okh.Lah<into> foodH9005H402לְכָל־le.kholfor everyH9005H3605חַיַּ֥תchai.Yat<the> animal ofH2416הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704וַתְּפוּצֶֽינָה׃va.te.fu.Tzei.nahand they have been scatteredH9001H6327
6יִשְׁגּ֤וּyish.Guthey wanderH7686צֹאנִי֙tzo.Niflock myH6629H9020בְּכָל־be.kholon allH9003H3605הֶ֣הָרִ֔יםhe.ha.Rimthe mountainsH9009H2022וְעַ֖לve.'Aland onH9002H5921כָּל־kol-everyH3605גִּבְעָ֣הgiv.'AhhillH1389רָמָ֑הra.MahhighH7311וְעַ֨לve.'Aland overH9002H5921כָּל־kol-allH3605פְּנֵ֤יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe earthH9009H776נָפֹ֣צוּna.Fo.tzuthey have been scatteredH6327צֹאנִ֔יtzo.Niflock myH6629H9020וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369דּוֹרֵ֖שׁdo.Resh[is one who] searchesH1875וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369מְבַקֵּֽשׁ׃me.va.Kesh[is one who] seeksH1245
8חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֜נִי'A.niof meH589נְאֻ֣ם׀ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069אִם־'im-ifH518לֹ֣אlo'notH3808יַ֣עַןYa.'anbecauseH3282הֱיֽוֹת־he.yot-has becomeH1961צֹאנִ֣י׀tzo.Niflock myH6629H9020לָבַ֡זla.Vaz<into> preyH9005H957וַתִּֽהְיֶינָה֩va.tih.yei.Nahand they have becomeH9001H1961צֹאנִ֨יtzo.Niflock myH6629H9020לְאָכְלָ֜הle.'okh.Lah<into> foodH9005H402לְכָל־le.kholfor everyH9005H3605חַיַּ֤תchai.Yat<the> animal ofH2416הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Dehthe fieldH9009H7704מֵאֵ֣יןme.'Einfrom notH9006H369רֹעֶ֔הro.'EhshepherdH7462וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808דָרְשׁ֥וּda.re.Shuthey have searched forH1875רֹעַ֖יro.'Aishepherds myH7462H9020אֶת־'et-<obj.>H853צֹאנִ֑יtzo.Niflock myH6629H9020וַיִּרְע֤וּvai.yir.'Uand they have shepherdedH9001H7462הָֽרֹעִים֙ha.ro.'Imthe shepherdsH9009H7462אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themselvesH853H9038וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853צֹאנִ֖יtzo.Niflock myH6629H9020לֹ֥אlo'notH3808רָעֽוּ׃ סra.'Uthey have shepherdedH7462
10כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005H9040אֶֽל־'el-[am] againstH413הָרֹעִ֜יםha.ro.'Imthe shepherdsH9009H7462וְֽדָרַשְׁתִּ֧יve.da.rash.Tiand I will seekH9001H1875אֶת־'et-<obj.>H853צֹאנִ֣יtzo.Niflock myH6629H9020מִיָּדָ֗םmi.ya.Damfrom hand theirH9006H3027H9028וְהִשְׁבַּתִּים֙ve.hish.ba.Timand I will cause to cease themH9001H7673H9038מֵרְע֣וֹתme.re.'otfrom shepherdingH9006H7462צֹ֔אןTzona flockH6629וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יִרְע֥וּyir.'Uthey will shepherdH7462ע֛וֹדodagainH5750הָרֹעִ֖יםha.ro.'Imthe shepherdsH9009H7462אוֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themselvesH853H9038וְהִצַּלְתִּ֤יve.hi.tzal.Tiand I will deliverH9001H5337צֹאנִי֙tzo.Niflock myH6629H9020מִפִּיהֶ֔םmi.pi.Hemfrom mouth theirH9006H6310H9028וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808תִהְיֶ֥יןָtih.Yei.nathey will becomeH1961לָהֶ֖םla.Hemfor themH9005H9038לְאָכְלָֽה׃ סle.'okh.Lah<into> foodH9005H402
11כִּ֛יkiforH3588כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069הִנְנִי־hi.ni-here [am] IH2005H9040אָ֕נִי'A.niIH589וְדָרַשְׁתִּ֥יve.da.rash.Tiand I will search forH9001H1875אֶת־'et-<obj.>H853צֹאנִ֖יtzo.Niflock myH6629H9020וּבִקַּרְתִּֽים׃u.vi.kar.Timand I will seek themH9001H1239H9038
12כְּבַקָּרַת֩ke.va.ka.Ratlike [the] seeking ofH9004H1243רֹעֶ֨הro.'Eha shepherdH7462עֶדְר֜וֹed.Roflock hisH5739H9023בְּיוֹם־be.yom-on [the] dayH9003H3117הֱיוֹת֤וֹhe.yo.Tois heH1961H9043בְתוֹךְ־ve.tokh-in amongH9003H8432צֹאנוֹ֙tzo.Noflock hisH6629H9023נִפְרָשׁ֔וֹתnif.ra.ShotseparatedH6567כֵּ֖ןkensoH3651אֲבַקֵּ֣ר'a.va.KerI will seekH1239אֶת־'et-<obj.>H853צֹאנִ֑יtzo.Niflock myH6629H9020וְהִצַּלְתִּ֣יve.hi.tzal.Tiand I will deliverH9001H5337אֶתְהֶ֗ם'et.Hem<obj.> themH853H9038מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605הַמְּקוֹמֹת֙ha.me.ko.Motthe placesH9009H4725אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834נָפֹ֣צוּna.Fo.tzuthey were scatteredH6327שָׁ֔םShamthereH8033בְּי֥וֹםbe.Yomon a day ofH9003H3117עָנָ֖ן'a.NancloudH6051וַעֲרָפֶֽל׃va.'a.ra.Feland thick darknessH9002H6205
13וְהוֹצֵאתִ֣יםve.ho.tze.Timand I will bring out themH9001H3318H9038מִן־min-fromH4480הָעַמִּ֗יםha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971וְקִבַּצְתִּים֙ve.ki.batz.Timand I will gather themH9001H6908H9038מִן־min-fromH4480הָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009H776וַהֲבִיאֹתִ֖יםva.ha.vi.'o.Timand I will bring themH9001H935H9038אֶל־'el-toH413אַדְמָתָ֑ם'ad.ma.Tamown land theirH127H9028וּרְעִיתִים֙u.re.'i.Timand I will shepherd themH9001H7462H9038אֶל־'el-toH413הָרֵ֣יha.Rei[the] mountains ofH2022יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478בָּאֲפִיקִ֕יםba.'a.fi.Kimin the ravinesH9003H650וּבְכֹ֖לu.ve.Kholand in allH9002H9003H3605מוֹשְׁבֵ֥יmo.she.Vei[the] habitable places ofH4186הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009H776
14בְּמִרְעֶה־be.mir.'eh-in pastureH9003H4829טּוֹב֙tOvgoodH2896אֶרְעֶ֣ה'er.'EhI will shepherdH7462אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038וּבְהָרֵ֥יu.ve.ha.Reiand on [the] mountains ofH9002H9003H2022מְרֽוֹם־me.rom-[the] height ofH4791יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961נְוֵהֶ֑םne.ve.Hempastureland theirH5116H9028שָׁ֤םshamthereH8033תִּרְבַּ֙צְנָה֙tir.Batz.nahthey will lie downH7257בְּנָ֣וֶהbe.Na.vehin pasturelandH9003H5116טּ֔וֹבTovgoodH2896וּמִרְעֶ֥הu.mir.'Ehand pastureH9002H4829שָׁמֵ֛ןsha.MenrichH8082תִּרְעֶ֖ינָהtir.'Ei.nahthey will grazeH7462אֶל־'el-toH413הָרֵ֥יha.Rei[the] mountains ofH2022יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
16אֶת־'et-<obj.>H853הָאֹבֶ֤דֶתha.'o.Ve.detthe lost [one]H9009H6אֲבַקֵּשׁ֙'a.va.KeshI will seekH1245וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַנִּדַּ֣חַתha.ni.Da.chatthe strayed [one]H9009H5080אָשִׁ֔יב'a.ShivI will bring backH7725וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶתve.la.nish.Be.retand <to> the broken [one]H9002H9005H7665אֶחֱבֹ֔שׁ'e.che.VoshI will bind upH2280וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַחוֹלָ֖הha.cho.Lahthe sick [one]H9009H2470אֲחַזֵּ֑ק'a.cha.ZekI will make strongH2388וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַשְּׁמֵנָ֧הha.she.me.Nahthe fat [one]H9009H8082וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַחֲזָקָ֛הha.cha.za.Kahthe strong [one]H9009H2389אַשְׁמִ֖יד'ash.MidI will destroyH8045אֶרְעֶ֥נָּה'er.'E.nahI will shepherd itH7462H9034בְמִשְׁפָּֽט׃ve.mish.Patwith justiceH9003H4941
17וְאַתֵּ֣נָהve.'a.Te.nahand youH9002H859צֹאנִ֔יtzo.NiO flock myH6629H9020כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069הִנְנִ֤יhi.Nihere IH2005H9040שֹׁפֵט֙sho.Fet[am] about to judgeH8199בֵּֽין־bein-betweenH996שֶׂ֣הseha sheepH7716לָשֶׂ֔הla.Sehand a sheepH9005H7716לָאֵילִ֖יםla.'ei.Limand <the> ramsH9005H352וְלָעַתּוּדִֽים׃ve.la.'a.tu.Dimand <the> male goatsH9002H9005H6260
18הַמְעַ֣טham.'At¿ [too] littleH9008H4592מִכֶּ֗םmi.Kemfor youH9006H9036הַמִּרְעֶ֤הha.mir.'Eh[is] the pastureH9009H4829הַטּוֹב֙ha.tOv<the> goodH9009H2896תִּרְע֔וּtir.'U[which] you are grazingH7462וְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terand [the] rest ofH9002H3499מִרְעֵיכֶ֔םmir.'ei.Khempasture yourH4829H9026תִּרְמְס֖וּtir.me.Suyou are tramplingH7429בְּרַגְלֵיכֶ֑םbe.rag.lei.Khemwith feet yourH9003H7272H9026וּמִשְׁקַע־u.mish.ka'-and clearness ofH9002H4950מַ֣יִםMa.yimwatersH4325תִּשְׁתּ֔וּtish.Tu[which] you are drinkingH8354וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853הַנּ֣וֹתָרִ֔יםha.No.ta.Rimthose [which] are leftH9009H3498בְּרַגְלֵיכֶ֖םbe.rag.lei.Khemwith feet yourH9003H7272H9026תִּרְפֹּשֽׂוּן׃tir.po.Sunyou are fouling !H7515H9013
19וְצֹאנִ֑יve.tzo.Niand flock myH9002H6629H9020מִרְמַ֤סmir.Mas[the] trampling place ofH4823רַגְלֵיכֶם֙rag.lei.Khemfeet yourH7272H9026תִּרְעֶ֔ינָהtir.'Ei.nahthey will grazeH7462וּמִרְפַּ֥שׂu.mir.Pasand [the] befouled thing ofH9002H4833רַגְלֵיכֶ֖םrag.lei.Khemfeet yourH7272H9026תִּשְׁתֶּֽינָה׃ סtish.Tei.nahthey will drinkH8354
20לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֛ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֖הYah.wehYahwehH3069אֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemto themH413H9038הִנְנִי־hi.ni-here [am] IH2005H9040אָ֕נִי'A.niIH589וְשָֽׁפַטְתִּי֙ve.sha.fa.Tiand I will judgeH9001H8199בֵּֽין־bein-betweenH996שֶׂ֣הseha sheepH7716בִרְיָ֔הvir.YahfatH1274וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002H996שֶׂ֖הseha sheepH7716רָזָֽה׃ra.ZahleanH7330
21יַ֗עַןYa.'anbecauseH3282בְּצַ֤דbe.Tzadwith sideH9003H6654וּבְכָתֵף֙u.ve.kha.Tefand with shoulderH9002H9003H3802תֶּהְדֹּ֔פוּteh.Do.fuyou pushH1920וּבְקַרְנֵיכֶ֥םu.ve.kar.nei.Khemand with horns yourH9002H9003H7161H9026תְּנַגְּח֖וּte.na.ge.Chuyou thrust atH5055כָּל־kol-allH3605הַנַּחְל֑וֹתha.nach.Lotthe weak [ones]H9009H2470עַ֣ד'aduntilH5704אֲשֶׁ֧ר'a.SherthatH834הֲפִיצוֹתֶ֛םha.fi.tzo.Temyou have scatteredH6327אוֹתָ֖נָה'o.Ta.nah<obj.> themH853H9039אֶל־'el-toH413הַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzahthe outside <towards>H9009H2351H9011
22וְהוֹשַׁעְתִּ֣יve.ho.sha'.Tiand I will saveH9001H3467לְצֹאנִ֔יle.tzo.Ni<to> flock myH9005H6629H9020וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808תִהְיֶ֥ינָהtih.Yei.nahthey will becomeH1961ע֖וֹדodagainH5750לָבַ֑זla.Vaz<into> preyH9005H957וְשָׁ֣פַטְתִּ֔יve.Sha.fa.Tiand I will judgeH9001H8199בֵּ֥יןbeinbetweenH996שֶׂ֖הseha sheepH7716לָשֶֽׂה׃la.Sehand a sheepH9005H7716
23וַהֲקִמֹתִ֨יva.ha.ki.mo.Tiand I will raise upH9001H6965עֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemover themH5921H9038רֹעֶ֤הro.'Eha shepherdH7462אֶחָד֙'e.ChadoneH259וְרָעָ֣הve.ra.'Ahand he will shepherdH9001H7462אֶתְהֶ֔ן'et.Hen<obj.> themH853H9039אֵ֖ת'et<obj.>H853עַבְדִּ֣י'av.Diservant myH5650H9020דָוִ֑ידda.VidDavidH1732ה֚וּאhu'heH1931יִרְעֶ֣הyir.'Ehhe will shepherdH7462אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038וְהֽוּא־ve.hu'-and heH9002H1931יִהְיֶ֥הyih.Yehhe will becomeH1961לָהֶ֖ןla.Henfor themH9005H9039לְרֹעֶֽה׃le.ro.'Eh<into> a shepherdH9005H7462
24וַאֲנִ֣יva.'a.Niand IH9002H589יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֶהְיֶ֤ה'eh.YehI will becomeH1961לָהֶם֙la.Hemfor themH9005H9038לֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.Him<into> GodH9005H430וְעַבְדִּ֥יve.'av.Diand servant myH9002H5650H9020דָוִ֖דda.VidDavidH1732נָשִׂ֣יאna.Si'[will be] princeH5387בְתוֹכָ֑םve.to.Khamin midst of themH9003H8432H9028אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068דִּבַּֽרְתִּי׃di.Bar.tiI have spokenH1696
25וְכָרַתִּ֤יve.kha.ra.Tiand I will makeH9001H3772לָהֶם֙la.Hemto themH9005H9038בְּרִ֣יתbe.Rita covenant ofH1285שָׁל֔וֹםsha.LompeaceH7965וְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.Tiand I will cause to ceaseH9001H7673חַיָּֽה־chai.yah-animal[s]H2416רָעָ֖הra.'AhwildH7451מִן־min-fromH4480הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְיָשְׁב֤וּve.ya.she.Vuand they will dwellH9001H3427בַמִּדְבָּר֙va.mid.Barin the wildernessH9003H4057לָבֶ֔טַחla.Ve.tachto securityH9005H983וְיָשְׁנ֖וּve.ya.she.Nuand they will sleepH9001H3462בַּיְּעָרִֽים׃bai.ye.'a.Rimin the forestsH9003H3293
26וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will makeH9001H5414אוֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853H9038וּסְבִיב֥וֹתu.se.vi.Votand aroundH9002H5439גִּבְעָתִ֖יgiv.'a.Tihill myH1389H9020בְּרָכָ֑הbe.ra.Khaha blessingH1293וְהוֹרַדְתִּ֤יve.ho.rad.Tiand I will bring downH9001H3381הַגֶּ֙שֶׁם֙ha.Ge.shemthe rainH9009H1653בְּעִתּ֔וֹbe.'i.Toat appropriate time itsH9003H6256H9023גִּשְׁמֵ֥יgish.Meirains ofH1653בְרָכָ֖הve.ra.KhahblessingH1293יִֽהְיֽוּ׃Yih.Yuthey will beH1961
27וְנָתַן֩ve.na.Tanand it will giveH9001H5414עֵ֨ץ'etz[the] tree[s] ofH6086הַשָּׂדֶ֜הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704אֶת־'et-<obj.>H853פִּרְי֗וֹpir.Yofruit itsH6529H9023וְהָאָ֙רֶץ֙ve.ha.'A.retzand the landH9002H9009H776תִּתֵּ֣ןti.Tenit will giveH5414יְבוּלָ֔הּye.vu.Lahproduce itsH2981H9024וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will beH9001H1961עַל־'al-onH5921אַדְמָתָ֖ם'ad.ma.Tamown land theirH127H9028לָבֶ֑טַחla.Ve.tachto securityH9005H983וְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001H3045כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֗הYah.weh[am] YahwehH3068בְּשִׁבְרִי֙be.shiv.Riwhen break IH9003H7665H9040אֶת־'et-<obj.>H853מֹט֣וֹתmo.Tot[the] bars ofH4133עֻלָּ֔ם'u.Lamyoke theirH5923H9028וְהִ֨צַּלְתִּ֔יםve.Hi.tzal.Timand I will deliver themH9001H5337H9038מִיַּ֖דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027הָעֹבְדִ֥יםha.'oe.Dimthose [who] laboredH9009H5647בָּהֶֽם׃ba.Hemby themH9003H9038
28וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יִהְי֨וּyih.Yuthey will beH1961ע֥וֹדodagainH5750בַּז֙bazspoilH957לַגּוֹיִ֔םla.go.Yimfor the nationsH9005H1471וְחַיַּ֥תve.chai.Yatand [the] animal[s] ofH9002H2416הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776לֹ֣אlo'notH3808תֹאכְלֵ֑םtokh.Lemit will devour themH398H9038וְיָשְׁב֥וּve.ya.she.Vuand they will dwellH9001H3427לָבֶ֖טַחla.Ve.tachto securityH9005H983וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369מַחֲרִֽיד׃ma.cha.Rid[will be one who] terrifiesH2729
29וַהֲקִמֹתִ֥יva.ha.ki.mo.Tiand I will establishH9001H6965לָהֶ֛םla.Hemfor themH9005H9038מַטָּ֖עma.Ta'a planting placeH4302לְשֵׁ֑םle.Shemfor nameH9005H8034וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִהְי֨וּyih.Yuthey will beH1961ע֜וֹדodagainH5750אֲסֻפֵ֤י'a.su.Fei[those] gathered ofH622רָעָב֙ra.'AvfamineH7458בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH9003H776וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִשְׂא֥וּyis.'Uthey will bearH5375ע֖וֹדodagainH5750כְּלִמַּ֥תke.li.Mat[the] insult ofH3639הַגּוֹיִֽם׃ha.go.Yimthe nationsH9009H1471
30וְיָדְע֗וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001H3045כִּ֣יkithatH3588אֲנִ֧י'a.NiIH589יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemGod theirH430H9028אִתָּ֑ם'i.Tam[am] with themH854H9038וְהֵ֗מָּהve.He.mahand theyH9002H1992עַמִּי֙'a.Mi[are] people myH5971H9020בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069
31וְאַתֵּ֥ןve.'a.Tenand youH9002H859צֹאנִ֛יtzo.Ni[are] flock myH6629H9020צֹ֥אןtzon[the] flock ofH6629מַרְעִיתִ֖יmar.'i.Tipasture myH4830H9020אָדָ֣ם'a.Damhuman[s]H120אַתֶּ֑ם'a.TemyouH859אֲנִי֙'a.NiIH589אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.Khem[am] God yourH430H9026נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃ פYah.wehYahwehH3069
Commentaries on Ezekiel 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries