Ezekiel 37
Hebrew & Greek Bible
1הָיְתָ֣הha.ye.Tahit wasH1961עָלַי֮'a.Laion meH5921H9030יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068וַיּוֹצִאֵ֤נִיvai.yo.tzi.'E.niand he brought out meH9001H3318H9030בְר֙וּחַ֙ve.Ru.achby [the] spirit ofH9003H7307יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיְנִיחֵ֖נִיvay.ni.Che.niand he set down meH9001H5117H9030בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003H8432הַבִּקְעָ֑הha.bik.'Ahthe valleyH9009H1237וְהִ֖יאve.Hi'and itH9002H1931מְלֵאָ֥הme.le.'Ah[was] fullH4392עֲצָמֽוֹת׃a.tza.MotbonesH6106
2וְהֶעֱבִירַ֥נִיve.he.'e.vi.Ra.niand he made pass by meH9001H5674H9030עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemat themH5921H9038סָבִ֣יב׀sa.Vivall aroundH5439סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!H9002H2009רַבּ֤וֹתra.Botmany [bones]H7227מְאֹד֙me.'OdveryH3966עַל־'al-[were] onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofH6440הַבִּקְעָ֔הha.bik.'Ahthe valleyH9009H1237וְהִנֵּ֖הve.hi.Nehand there!H9002H2009יְבֵשׁ֥וֹתye.ve.Shot[they were] dryH3002מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966
3וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120הֲתִחְיֶ֖ינָהha.tich.Yei.nah¿ will they liveH9008H2421הָעֲצָמ֣וֹתha.'a.tza.Motthe bonesH9009H6106הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428וָאֹמַ֕רva.'o.Marand I saidH9001H559אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiO LordH136יְהוִ֖הYah.wehYahwehH3069אַתָּ֥ה'a.TahyouH859יָדָֽעְתָּ׃ya.Da.'e.tayou knowH3045
4וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030הִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'prophesyH5012עַל־'al-toH5921הָעֲצָמ֣וֹתha.'a.tza.Motthe bonesH9009H6106הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413H9038הָעֲצָמוֹת֙ha.'a.tza.mOtO bonesH9009H6106הַיְבֵשׁ֔וֹתhay.ve.Shot<the> dryH9009H3002שִׁמְע֖וּshim.'UhearH8085דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
5כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069לָעֲצָמ֖וֹתla.'a.tza.Motto the bonesH9005H6106הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אֲנִ֜י'a.NiIH589מֵבִ֥יאme.Vi'[am] about to bringH935בָכֶ֛םva.Khemin youH9003H9036ר֖וּחַRu.achbreathH7307וִחְיִיתֶֽם׃vich.yi.Temand you will liveH9001H2421
6וְנָתַתִּי֩ve.na.ta.Tiand I will giveH9001H5414עֲלֵיכֶ֨ם'a.lei.Khemto youH5921H9036גִּדִ֜יםgi.DimsinewsH1517וְֽהַעֲלֵתִ֧יve.ha.'al.Tiand I will bring upH9001H5927עֲלֵיכֶ֣ם'a.lei.Khemover youH5921H9036בָּשָׂ֗רba.SarfleshH1320וְקָרַמְתִּ֤יve.ka.ram.Tiand I will coverH9001H7159עֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemover youH5921H9036ע֔וֹרorskinH5785וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will putH9001H5414בָכֶ֛םva.Khemin youH9003H9036ר֖וּחַRu.achbreathH7307וִחְיִיתֶ֑םvich.yi.Temand you will liveH9001H2421וִידַעְתֶּ֖םvi.da'.Temand you will knowH9001H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068
7וְנִבֵּ֖אתִיve.ni.Be.tiand I prophesiedH9001H5012כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004H834צֻוֵּ֑יתִיtzu.Vei.tiI was commandedH6680וַֽיְהִי־vay.hi-and it cameH9001H1961ק֤וֹלKola soundH6963כְּהִנָּֽבְאִי֙ke.hi.na.ve.'Iwhen prophesied IH9004H5012H9040וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002H2009רַ֔עַשׁRa.'asha rattlingH7494וַתִּקְרְב֣וּva.tik.re.Vuand they drew nearH9001H7126עֲצָמ֔וֹתa.tza.Mot[the] bonesH6106עֶ֖צֶם'E.tzemboneH6106אֶל־'el-toH413עַצְמֽוֹ׃atz.Mobone itsH6106H9023
8וְרָאִ֜יתִיve.ra.'I.tiand I sawH9001H7200וְהִנֵּֽה־ve.hi.neh-and there!H9002H2009עֲלֵיהֶ֤ם'a.lei.Hem[were] on themH5921H9038גִּדִים֙gi.DimsinewsH1517וּבָשָׂ֣רu.va.Sarand fleshH9002H1320עָלָ֔ה'a.Lahit came upH5927וַיִּקְרַ֧םvai.yik.Ramand it coveredH9001H7159עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemover themH5921H9038ע֖וֹרorskinH5785מִלְמָ֑עְלָהmil.Ma.'e.lahfrom to above <towards>H9006H9005H4605H9011וְר֖וּחַve.Ru.achand [was] breathH9002H7307אֵ֥ין'einthere notH369בָּהֶֽם׃ba.Hemin themH9003H9038
9וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030הִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'prophesyH5012אֶל־'el-toH413הָר֑וּחַha.Ru.achthe breathH9009H7307הִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'prophesyH5012בֶן־ven-O son ofH1121אָ֠דָם'A.domhumankindH120וְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֶל־'el-toH413הָר֜וּחַha.Ru.achthe breathH9009H7307כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069מֵאַרְבַּ֤עme.'ar.Ba'from fourH9006H702רוּחוֹת֙ru.chOtwindsH7307בֹּ֣אִיBo.'icomeH935הָר֔וּחַha.Ru.achO breathH9009H7307וּפְחִ֛יu.fe.Chiand blowH9002H5301בַּהֲרוּגִ֥יםba.ha.ru.Gimon the killed onesH9003H2026הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428וְיִֽחְיֽוּ׃ve.Yich.Yuso they may liveH9002H2421
10וְהִנַּבֵּ֖אתִיve.hi.na.Be.tiand I prophesiedH9001H5012כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004H834צִוָּ֑נִיtzi.Va.nihe commanded meH6680H9030וַתָּבוֹא֩va.ta.Vo'and it cameH9001H935בָהֶ֨םva.Hemin themH9003H9038הָר֜וּחַha.Ru.achthe breathH9009H7307וַיִּֽחְי֗וּvai.yich.Yuand they livedH9001H2421וַיַּֽעַמְדוּ֙vai.ya.'am.Duand they stoodH9001H5975עַל־'al-onH5921רַגְלֵיהֶ֔םrag.lei.Hemfeet theirH7272H9028חַ֖יִלCha.yilan armyH2428גָּד֥וֹלga.DolgreatH1419מְאֹד־me.'od-veryH3966מְאֹֽד׃ סme.'OdveryH3966
11וַיֹּאמֶר֮vai.yo.Merand he saidH9001H559אֵלַי֒'e.Laito meH413H9030בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120הָעֲצָמ֣וֹתha.'a.tza.Motthe bonesH9009H6106הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428כָּל־kol-[are] allH3605בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478הֵ֑מָּהHe.mahtheyH1992הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009אֹמְרִ֗ים'o.me.Rim[they are] sayingH559יָבְשׁ֧וּya.ve.Shuthey have dried upH3001עַצְמוֹתֵ֛ינוּatz.mo.Tei.nubones ourH6106H9025וְאָבְדָ֥הve.'a.ve.Dahand it has been lostH9001H6תִקְוָתֵ֖נוּtik.va.Te.nuhope ourH8615H9025נִגְזַ֥רְנוּnig.Zar.nuwe have been cut offH1504לָֽנוּ׃La.nu<for> ourselvesH9005H9035
12לָכֵן֩la.Khen<to> thereforeH9005H3651הִנָּבֵ֨אhi.na.Ve'prophesyH5012וְאָמַרְתָּ֜ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemto themH413H9038כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069הִנֵּה֩hi.Nehhere!H2009אֲנִ֨י'a.NiIH589פֹתֵ֜חַfo.Te.ach[am] about to openH6605אֶת־'et-<obj.>H853קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗םkiv.ro.tei.Khemgraves yourH6913H9026וְהַעֲלֵיתִ֥יve.ha.'a.lei.Tiand I will bring upH9001H5927אֶתְכֶ֛ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖םmi.kiv.ro.tei.Khemfrom graves yourH9006H6913H9026עַמִּ֑י'a.MiO people myH5971H9020וְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.Tiand I will bringH9001H935אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036אֶל־'el-intoH413אַדְמַ֥ת'ad.Mat[the] land ofH127יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478
13וִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.Temand you will knowH9001H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֑הYah.weh[am] YahwehH3068בְּפִתְחִ֣יbe.fit.Chiwhen open IH9003H6605H9040אֶת־'et-<obj.>H853קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗םkiv.ro.tei.Khemgraves yourH6913H9026וּבְהַעֲלוֹתִ֥יu.ve.ha.'a.lo.Tiand when bring up IH9002H9003H5927H9040אֶתְכֶ֛ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖םmi.kiv.ro.tei.Khemfrom graves yourH9006H6913H9026עַמִּֽי׃'a.MiO people myH5971H9020
14וְנָתַתִּ֨יve.na.ta.Tiand I will putH9001H5414רוּחִ֤יru.Chispirit myH7307H9020בָכֶם֙va.Khemin youH9003H9036וִחְיִיתֶ֔םvich.yi.Temand you will liveH9001H2421וְהִנַּחְתִּ֥יve.hi.nach.Tiand I will set downH9001H5117אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036עַל־'al-onH5921אַדְמַתְכֶ֑ם'ad.mat.Khemown land yourH127H9026וִידַעְתֶּ֞םvi.da'.Temand you will knowH9001H3045כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֧י'a.NiIH589יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068דִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696וְעָשִׂ֖יתִיve.'a.Si.tiand I will actH9001H6213נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068
16וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120קַח־kach-takeH3947לְךָ֙le.Kha<for> yourselfH9005H9031עֵ֣ץ'etza piece of woodH6086אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259וּכְתֹ֤בu.khe.Toand writeH9002H3789עָלָיו֙'a.Lavon itH5921H9033לִֽיהוּדָ֔הli.hu.Dahfor JudahH9005H3063וְלִבְנֵ֥יve.liv.Neiand for [the] people ofH9002H9005H1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478חֲבֵרָ֑יוcha.ve.rovassociates itsH2270H9023וּלְקַח֙u.le.Kachand takeH9002H3947עֵ֣ץ'etza piece of woodH6086אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259וּכְת֣וֹבu.khe.Tovand writeH9002H3789עָלָ֗יו'a.Lavon itH5921H9033לְיוֹסֵף֙le.yo.Seffor JosephH9005H3130עֵ֣ץ'etz[the] piece of wood ofH6086אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraimH669וְכָל־ve.kholand allH9002H3605בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478חֲבֵרָֽיו׃cha.ve.rovassociates itsH2270H9023
17וְקָרַ֨בve.ka.Ravand bring nearH9002H7126אֹתָ֜ם'o.Tam<obj.> themH853H9038אֶחָ֧ד'e.ChadoneH259אֶל־'el-toH413אֶחָ֛ד'e.ChadoneH259לְךָ֖le.Kha<for> yourselfH9005H9031לְעֵ֣ץle.'Etzinto a piece of woodH9005H6086אֶחָ֑ד'e.ChadoneH259וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will becomeH9001H1961לַאֲחָדִ֖יםla.'a.cha.Dim<into> one<s>H9005H259בְּיָדֶֽךָ׃be.ya.De.khain hand yourH9003H3027H9021
18וְכַֽאֲשֶׁר֙ve.kha.'a.Sherand just whenH9002H9004H834יֹאמְר֣וּyo.me.Ruthey will sayH559אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413H9031בְּנֵ֥יbe.Nei[the] children ofH1121עַמְּךָ֖'a.me.Khapeople yourH5971H9021לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559הֲלֽוֹא־ha.lo'-¿ notH9008H3808תַגִּ֥ידta.Gidwill you tellH5046לָ֖נוּLa.nuto usH9005H9035מָה־mah-what?H4100אֵ֥לֶּה'E.leh[are] these [things]H428לָּֽךְ׃lakhto youH9005H9031
19דַּבֵּ֣רda.BerspeakH1696אֲלֵהֶ֗ם'a.le.Hemto themH413H9038כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069הִנֵּה֩hi.Nehhere!H2009אֲנִ֨י'a.NiIH589לֹקֵ֜חַlo.Ke.ach[am] about to takeH3947אֶת־'et-<obj.>H853עֵ֤ץ'etz[the] piece of wood ofH6086יוֹסֵף֙yo.SefJosephH3130אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּיַד־be.yad-[is] in [the] hand ofH9003H3027אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraimH669וְשִׁבְטֵ֥יve.shiv.Teiand [the] tribes ofH9002H7626יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478חֲבֵרָ֑יוchev.rovassociates itsH2270H9023וְנָתַתִּי֩ve.na.ta.Tiand I will putH9001H5414אוֹתָ֨ם'o.Tam<obj.> themH853H9038עָלָ֜יו'a.Lavwith itH5921H9033אֶת־'et-<obj.>H853עֵ֣ץ'etz[the] piece of wood ofH6086יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063וַֽעֲשִׂיתִם֙va.'a.si.Timand I will make themH9001H6213H9038לְעֵ֣ץle.'Etzinto a piece of woodH9005H6086אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will beH9001H1961אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259בְּיָדִֽי׃be.ya.Diin hand myH9003H3027H9020
21וְדַבֵּ֣רve.da.Berand speakH9002H1696אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemto themH413H9038כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אֲנִ֤י'a.NiIH589לֹקֵ֙חַ֙lo.Ke.ach[am] about to takeH3947אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478מִבֵּ֥יןmi.Beinfrom betweenH9006H996הַגּוֹיִ֖םha.go.Yimthe nationsH9009H1471אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834הָֽלְכוּ־hal.khu-they have goneH1980שָׁ֑םShamthereH8033וְקִבַּצְתִּ֤יve.ki.batz.Tiand I will gatherH9001H6908אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853H9038מִסָּבִ֔יבmi.sa.Vivfrom round aboutH9006H5439וְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.Tiand I will bringH9001H935אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853H9038אֶל־'el-intoH413אַדְמָתָֽם׃'ad.ma.Tamown land theirH127H9028
22וְעָשִׂ֣יתִיve.'a.Si.tiand I will makeH9001H6213אֹ֠תָם'O.tom<obj.> themH853H9038לְג֨וֹיle.Goyinto a nationH9005H1471אֶחָ֤ד'e.ChadoneH259בָּאָ֙רֶץ֙ba.'A.retzin the landH9003H776בְּהָרֵ֣יbe.ha.Reion [the] mountains ofH9003H2022יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וּמֶ֧לֶךְu.Me.lekhand a kingH9002H4428אֶחָ֛ד'e.ChadoneH259יִֽהְיֶ֥הyih.Yehhe will becomeH1961לְכֻלָּ֖םle.khu.Lamof all of themH9005H3605H9028לְמֶ֑לֶךְle.Me.lekh<into> kingH9005H4428וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808יִֽהְיוּyih.yeh-they will becomeH1961עוֹד֙'OdagainH5750לִשְׁנֵ֣יlish.Nei<into> twoH9005H8147גוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471וְלֹ֨אve.Lo'and notH9002H3808יֵחָ֥צוּye.Cha.tzuthey will be dividedH2673ע֛וֹדodagainH5750לִשְׁתֵּ֥יlish.Teiinto twoH9005H8147מַמְלָכ֖וֹתmam.la.KhotkingdomsH4467עֽוֹד׃odagainH5750
23וְלֹ֧אve.Lo'and notH9002H3808יִֽטַמְּא֣וּyi.ta.me.'Uthey will make themselves uncleanH2930ע֗וֹדodagainH5750בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙be.gi.lu.lei.Hemby idols theirH9003H1544H9028וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔םu.ve.shi.Ku.tzei.Hemand by abominations theirH9002H9003H8251H9028וּבְכֹ֖לu.ve.Kholand by allH9002H9003H3605פִּשְׁעֵיהֶ֑םpish.'ei.Hemtransgressions theirH6588H9028וְהוֹשַׁעְתִּ֣יve.ho.sha'.Tiand I will saveH9001H3467אֹתָ֗ם'o.Tam<obj.> themH853H9038מִכֹּ֤לmi.Kolfrom allH9006H3605מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙mo.she.vo.tei.Hemdwelling places theirH4186H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834חָטְא֣וּcha.te.'Uthey have sinnedH2398בָהֶ֔םva.Hemin themH9003H9038וְטִהַרְתִּ֤יve.ti.har.Tiand I will cleanseH9001H2891אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853H9038וְהָיוּ־ve.ha.yu-and they will becomeH9001H1961לִ֣יlifor meH9005H9030לְעָ֔םle.'Am<into> a peopleH9005H5971וַאֲנִ֕יva.'a.Niand IH9002H589אֶהְיֶ֥ה'eh.YehI will becomeH1961לָהֶ֖םla.Hemfor themH9005H9038לֵאלֹהִֽים׃le.lo.Him<into> GodH9005H430
24וְעַבְדִּ֤יve.'av.Diand servant myH9002H5650H9020דָוִד֙da.VidDavidH1732מֶ֣לֶךְMe.lekh[will be] kingH4428עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemover themH5921H9038וְרוֹעֶ֥הve.ro.'Ehand a shepherdH9002H7462אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259יִהְיֶ֣הyih.Yehhe will belongH1961לְכֻלָּ֑םle.khu.Lamto all of themH9005H3605H9028וּבְמִשְׁפָּטַ֣יu.ve.mish.pa.Taiand in judgments myH9002H9003H4941H9020יֵלֵ֔כוּye.Le.khuthey will walkH1980וְחֻקֹּתַ֥יve.chu.ko.Taiand statutes myH9002H2708H9020יִשְׁמְר֖וּyish.me.Ruthey will keepH8104וְעָשׂ֥וּve.'a.Suand they will doH9001H6213אוֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853H9038
25וְיָשְׁב֣וּve.ya.she.Vuand they will dwellH9001H3427עַל־'al-onH5921הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834נָתַ֙תִּי֙na.Ta.tiI gaveH5414לְעַבְדִּ֣יle.'av.Dito servant myH9005H5650H9020לְיַֽעֲקֹ֔בle.ya.'a.Koto JacobH9005H3290אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יָֽשְׁבוּ־ya.she.vu-they dweltH3427בָ֖הּvahin itH9003H9034אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם'a.vo.tei.Khemancestors yourH1H9026וְיָשְׁב֣וּve.ya.she.Vuand they will dwellH9001H3427עָלֶ֡יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034הֵ֠מָּהHe.mahtheyH1992וּבְנֵיהֶ֞םu.ve.nei.Hemand children theirH9002H1121H9028וּבְנֵ֤יu.ve.Neiand [the] children ofH9002H1121בְנֵיהֶם֙ve.nei.Hemchildren theirH1121H9028עַד־'ad-untilH5704עוֹלָ֔םo.LamperpetuityH5769וְדָוִ֣דve.da.Vidand DavidH9002H1732עַבְדִּ֔י'av.Diservant myH5650H9020נָשִׂ֥יאna.Si'[will be] princeH5387לָהֶ֖םla.Hemof themH9005H9038לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH9005H5769
26וְכָרַתִּ֤יve.kha.ra.Tiand I will makeH9001H3772לָהֶם֙la.Hemto themH9005H9038בְּרִ֣יתbe.Rita covenant ofH1285שָׁל֔וֹםsha.LompeaceH7965בְּרִ֥יתbe.Rita covenant ofH1285עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961אוֹתָ֑ם'o.Tamwith themH854H9038וּנְתַתִּים֙u.ne.ta.Timand I will give themH9001H5414H9038וְהִרְבֵּיתִ֣יve.hir.bei.Tiand I will increaseH9001H7235אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038וְנָתַתִּ֧יve.na.ta.Tiand I will putH9001H5414אֶת־'et-<obj.>H853מִקְדָּשִׁ֛יmik.da.Shisanctuary myH4720H9020בְּתוֹכָ֖םbe.to.Khamin midst of themH9003H8432H9028לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH9005H5769
27וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will beH9001H1961מִשְׁכָּנִי֙mish.ka.Nidwelling place myH4908H9020עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemwith themH5921H9038וְהָיִ֥יתִיve.ha.Yi.tiand I will becomeH9001H1961לָהֶ֖םla.Hemfor themH9005H9038לֵֽאלֹהִ֑יםle.lo.Him<into> GodH9005H430וְהֵ֖מָּהve.He.mahand theyH9002H1992יִֽהְיוּ־yih.yu-they will becomeH1961לִ֥יlifor meH9005H9030לְעָֽם׃le.'Am<into> a peopleH9005H5971
28וְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'Uand they will knowH9001H3045הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009H1471כִּ֚יkithatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מְקַדֵּ֖שׁme.ka.Desh[am] sanctifyingH6942אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478בִּהְי֧וֹתbih.Yotwhen isH9003H1961מִקְדָּשִׁ֛יmik.da.Shisanctuary myH4720H9020בְּתוֹכָ֖םbe.to.Khamin midst of themH9003H8432H9028לְעוֹלָֽם׃ סle.'o.Lamfor everH9005H5769
Commentaries on Ezekiel 37
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries