Ezekiel 44

Hebrew & Greek Bible

1וַיָּ֣שֶׁבvai.Ya.shevand he brought backH9001 H7725אֹתִ֗י'o.Ti<obj.> meH853 H9030דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870שַׁ֤עַרSha.'ar[the] gate ofH8179הַמִּקְדָּשׁ֙ha.mik.Dashthe sanctuaryH9009 H4720הַֽחִיצ֔וֹןha.chi.Tzon<the> outerH9009 H2435הַפֹּנֶ֖הha.po.Nehwhich facesH9009 H6437קָדִ֑יםka.DimeastH6921וְה֖וּאve.Hu'and itH9002 H1931סָגֽוּר׃sa.Gur[was] shutH5462

2וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַ֜י'e.Laito meH413 H9030יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068הַשַּׁ֣עַרha.Sha.'arthe gateH9009 H8179הַזֶּה֩ha.Zeh<the> thisH9009 H2088סָג֨וּרsa.GurshutH5462יִהְיֶ֜הyih.Yehit will beH1961לֹ֣אlo'notH3808יִפָּתֵ֗חַyi.pa.Te.achit will be openedH6605וְאִישׁ֙ve.'Ishand anyoneH9002 H376לֹא־lo'-notH3808יָ֣בֹאYa.vo'he will goH935ב֔וֹvoin itH9003 H9033כִּ֛יkiforH3588יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בָּ֣אba'he has goneH935ב֑וֹvoin itH9003 H9033וְהָיָ֖הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961סָגֽוּר׃sa.GurshutH5462

3אֶֽת־'et-<obj.>H853הַנָּשִׂ֗יאha.na.Si'the princeH9009 H5387נָ֥שִׂיאNa.si'princeH5387ה֛וּאhu'heH1931יֵֽשֶׁב־ye.shev-he will sitH3427בּ֥וֹboin itH9003 H9033לֶאֱכָלle.'e.khol-to eatH9005 H398לֶ֖חֶםLe.chembreadH3899לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068מִדֶּ֨רֶךְmi.De.rekhfrom [the] way ofH9006 H1870אֻלָ֤ם'u.Lam[the] porch ofH197הַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arthe gateH9009 H8179יָב֔וֹאya.Vo'he will comeH935וּמִדַּרְכּ֖וֹu.mi.dar.Koand from way itsH9002 H9006 H1870 H9023יֵצֵֽא׃ye.Tze'he will go outH3318

4וַיְבִיאֵ֜נִיvay.vi.'E.niand he brought meH9001 H935 H9030דֶּֽרֶךְ־de.rekh-[the] way ofH1870שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179הַצָּפוֹן֮ha.tza.fOnthe northH9009 H6828אֶל־'el-toH413פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440הַבַּיִת֒ha.ba.Yitthe houseH9009 H1004וָאֵ֕רֶאva.'E.re'and I sawH9001 H7200וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!H9002 H2009מָלֵ֥אma.Le'it filledH4390כְבוֹד־khe.Vod-[the] glory ofH3519יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וָאֶפֹּ֖לva.'e.Poland I fellH9001 H5307אֶל־'el-toH413פָּנָֽי׃pa.Naiface myH6440 H9020

5וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַ֜י'e.Laito meH413 H9030יְהֹוָ֗הYah.wehYahwehH3068בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֡ם'a.DamhumankindH120שִׂ֣יםsimsetH7760לִבְּךָ֩li.be.Khaheart yourH3820 H9021וּרְאֵ֨הu.re.'Ehand seeH9002 H7200בְעֵינֶ֜יךָve.'ei.Nei.khawith eyes yourH9003 H5869 H9021וּבְאָזְנֶ֣יךָu.ve.'a.ze.Nei.khaand with ears yourH9002 H9003 H241 H9021שְּׁמָ֗עshe.Ma'hearH8085אֵ֣ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834אֲנִי֙'a.NiIH589מְדַבֵּ֣רme.da.Ber[am] speakingH1696אֹתָ֔ךְ'o.Takh<obj.> youH853 H9031לְכָל־le.kholof allH9005 H3605חֻקּ֥וֹתchu.Kot[the] statutes ofH2708בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וּלְכָל־u.le.khol-and of allH9002 H9005 H3605תּֽוֹרֹתָ֑יוto.ro.tovlaws itsH8451 H9023וְשַׂמְתָּ֤ve.sam.Taand you will setH9001 H7760לִבְּךָ֙li.be.Khaheart yourH3820 H9021לִמְב֣וֹאlim.Vo'to [the] entrance ofH9005 H3996הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004בְּכֹ֖לbe.Kholon allH9003 H3605מוֹצָאֵ֥יmo.tza.'Ei[the] exits ofH4161הַמִּקְדָּֽשׁ׃ha.mik.Dashthe sanctuaryH9009 H4720

6וְאָמַרְתָּ֤ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֶל־'el-toH413מֶ֙רִי֙me.rirebellionH4805אֶל־'el-toH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069רַב־rav-[was too] muchH7227לָכֶ֛םla.Khemfor youH9005 H9036מִֽכָּל־mi.kolfor allH9006 H3605תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶ֖םto.'a.vo.tei.Khemabominations yourH8441 H9026בֵּ֥יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

7בַּהֲבִיאֲכֶ֣םba.ha.vi.'a.Khemwhen brought youH9003 H935 H9046בְּנֵֽי־be.nei-sons ofH1121נֵכָ֗רne.KharforeignnessH5236עַרְלֵי־'ar.lei-uncircumcised ofH6189לֵב֙levheartH3820וְעַרְלֵ֣יve.'ar.Leiand uncircumcised ofH9002 H6189בָשָׂ֔רva.SarfleshH1320לִהְי֥וֹתlih.Yotto beH9005 H1961בְּמִקְדָּשִׁ֖יbe.mik.da.Shiin sanctuary myH9003 H4720 H9020לְחַלְּל֣וֹle.cha.le.Loto profane itH9005 H2490 H9033אֶת־'et-<obj.>H853בֵּיתִ֑יbei.Tihouse myH1004 H9020בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤םbe.hak.ri.ve.Khemwhen brought near youH9003 H7126 H9046אֶת־'et-<obj.>H853לַחְמִי֙lach.Mifood myH3899 H9020חֵ֣לֶבChe.levfatH2459וָדָ֔םva.Damand bloodH9002 H1818וַיָּפֵ֙רוּ֙vai.ya.Fe.ruand they brokeH9001 H6565אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִ֔יbe.ri.Ticovenant myH1285 H9020אֶ֖ל'elbecause ofH413כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃to.'a.vo.tei.Khemabominations yourH8441 H9026

8וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808שְׁמַרְתֶּ֖םshe.mar.Temyou keptH8104מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret[the] charge ofH4931קָדָשָׁ֑יka.da.Shaiholy things myH6944 H9020וַתְּשִׂימ֗וּןva.te.si.Munand you appointed [them] !H9001 H7760 H9013לְשֹׁמְרֵ֧יle.sho.me.Reito [the] keepers ofH9005 H8104מִשְׁמַרְתִּ֛יmish.mar.Ticharge myH4931 H9020בְּמִקְדָּשִׁ֖יbe.mik.da.Shiin sanctuary myH9003 H4720 H9020לָכֶֽם׃la.Khemfor yourselvesH9005 H9036

9כֹּה־koh-thusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069כָּל־kol-anyH3605בֶּן־ben-son ofH1121נֵכָ֗רne.KharforeignnessH5236עֶ֤רֶל'E.reluncircumcised ofH6189לֵב֙levheartH3820וְעֶ֣רֶלve.'E.reland uncircumcised ofH9002 H6189בָּשָׂ֔רba.SarfleshH1320לֹ֥אlo'notH3808יָב֖וֹאya.Vo'he will goH935אֶל־'el-intoH413מִקְדָּשִׁ֑יmik.da.Shisanctuary myH4720 H9020לְכָל־le.kholto everyH9005 H3605בֶּן־ben-son ofH1121נֵכָ֔רne.KharforeignnessH5236אֲשֶׁ֕ר'a.SherwhoH834בְּת֖וֹךְbe.Tokh[is] in amongH9003 H8432בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

10כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518הַלְוִיִּ֗םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834רָֽחֲקוּ֙ra.cha.Kuthey became distantH7368מֵֽעָלַ֔יme.'a.Laifrom with <the> meH9006 H5921 H9030בִּתְע֤וֹתbit.'otwhen went astrayH9003 H8582יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834תָּע֣וּta.'Uthey went astrayH8582מֵֽעָלַ֔יme.'a.Laifrom with <the> meH9006 H5921 H9030אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310גִּלּֽוּלֵיהֶ֑םgi.lu.lei.Hemidols theirH1544 H9028וְנָשְׂא֖וּve.na.se.'Uand they will bearH9001 H5375עֲוֹנָֽם׃'a.vo.Naminiquity theirH5771 H9028

11וְהָי֤וּve.ha.Yuand they will beH9001 H1961בְמִקְדָּשִׁי֙ve.mik.da.Shiin sanctuary myH9003 H4720 H9020מְשָׁ֣רְתִ֔יםme.Sha.re.TimservingH8334פְּקֻדּוֹת֙pe.ku.dOtoverseersH6486אֶל־'el-toH413שַׁעֲרֵ֣יsha.'a.Rei[the] gates ofH8179הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004וּֽמְשָׁרְתִ֖יםu.me.sha.re.Timand servingH9002 H8334אֶת־'et-<obj.>H853הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004הֵ֠מָּהHe.mahtheyH1992יִשְׁחֲט֨וּyish.cha.Tuthey will slaughterH7819אֶת־'et-<obj.>H853הָעֹלָ֤הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009 H5930וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַזֶּ֙בַח֙ha.Ze.vachthe sacrificeH9009 H2077לָעָ֔םla.'Amfor the peopleH9005 H5971וְהֵ֛מָּהve.He.mahand theyH9002 H1992יַעַמְד֥וּya.'am.Duthey will standH5975לִפְנֵיהֶ֖םlif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028לְשָֽׁרְתָֽם׃le.Sha.re.Tamto serve themH9005 H8334 H9038

12יַ֗עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834יְשָׁרְת֤וּye.sha.re.Tuthey servedH8334אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440גִלּֽוּלֵיהֶ֔םgi.lu.lei.Hemidols theirH1544 H9028וְהָי֥וּve.ha.Yuand they becameH9001 H1961לְבֵֽית־le.veit-for [the] house ofH9005 H1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לְמִכְשׁ֣וֹלle.mikh.Shol<into> a stumbling block ofH9005 H4383עָוֹ֑ן'a.VoniniquityH5771עַל־'al-there-H5921כֵּן֩ken-foreH3651נָשָׂ֨אתִיna.Sa.tiI lift upH5375יָדִ֜יya.Dihand myH3027 H9020עֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069וְנָשְׂא֖וּve.na.se.'Uand they will bearH9001 H5375עֲוֹנָֽם׃'a.vo.Naminiquity theirH5771 H9028

13וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִגְּשׁ֤וּyi.ge.Shuthey will draw nearH5066אֵלַי֙'e.Laito meH413 H9030לְכַהֵ֣ןle.kha.Hento serve as priestsH9005 H3547לִ֔יLi<to> meH9005 H9030וְלָגֶ֙שֶׁת֙ve.la.Ge.shetand to draw nearH9002 H9005 H5066עַל־'al-toH5921כָּל־kol-allH3605קָ֣דָשַׁ֔יka.da.Shaiholy things myH6944 H9020אֶל־'el-toH413קָדְשֵׁ֖יka.de.Shei[the] holy things ofH6944הַקְּדָשִׁ֑יםha.ke.da.Shimthe holy thingsH9009 H6944וְנָֽשְׂאוּ֙ve.na.se.'Uand they will bearH9001 H5375כְּלִמָּתָ֔םke.li.ma.Tamdisgrace theirH3639 H9028וְתוֹעֲבוֹתָ֖םve.to.'a.vo.Tamand abominations theirH9002 H8441 H9028אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשֽׂוּ׃'a.Suthey have doneH6213

14וְנָתַתִּ֣יve.na.ta.Tiand I will makeH9001 H5414אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038שֹׁמְרֵ֖יsho.me.Rei[the] keepers ofH8104מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret[the] charge ofH4931הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004לְכֹל֙le.Kholfor allH9005 H3605עֲבֹ֣דָת֔וֹa.Vo.da.Toservice itsH5656 H9023וּלְכֹ֛לu.le.Kholand for allH9002 H9005 H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834יֵעָשֶׂ֖הye.'a.Sehit will be doneH6213בּֽוֹ׃ פboin itH9003 H9033

15וְהַכֹּהֲנִ֨יםve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH9002 H9009 H3548הַלְוִיִּ֜םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121צָד֗וֹקtza.DokZadokH6659אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834שָׁמְר֜וּsha.me.Ruthey keptH8104אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁמֶ֤רֶתmish.Me.ret[the] charge ofH4931מִקְדָּשִׁי֙mik.da.Shisanctuary myH4720 H9020בִּתְע֤וֹתbit.'otwhen went astrayH9003 H8582בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478מֵֽעָלַ֔יme.'a.Laifrom with <the> meH9006 H5921 H9030הֵ֛מָּהHe.mahtheyH1992יִקְרְב֥וּyik.re.Vuthey will draw nearH7126אֵלַ֖י'e.Laito meH413 H9030לְשָֽׁרְתֵ֑נִיle.sha.re.Te.nito serve meH9005 H8334 H9030וְעָמְד֣וּve.'a.me.Duand they will standH9001 H5975לְפָנַ֗יle.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020לְהַקְרִ֥יבle.hak.Rivto bring nearH9005 H7126לִי֙lito meH9005 H9030חֵ֣לֶבChe.levfatH2459וָדָ֔םva.Damand bloodH9002 H1818נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069

16הֵ֜מָּהHe.mahtheyH1992יָבֹ֣אוּya.Vo.'uthey will comeH935אֶל־'el-intoH413מִקְדָּשִׁ֗יmik.da.Shisanctuary myH4720 H9020וְהֵ֛מָּהve.He.mahand theyH9002 H1992יִקְרְב֥וּyik.re.Vuthey will draw nearH7126אֶל־'el-toH413שֻׁלְחָנִ֖יshul.cha.Nitable myH7979 H9020לְשָׁרְתֵ֑נִיle.sha.re.Te.nito serve meH9005 H8334 H9030וְשָׁמְר֖וּve.sha.me.Ruand they will keepH9001 H8104אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁמַרְתִּֽי׃mish.mar.Ticharge myH4931 H9020

17וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בְּבוֹאָם֙be.vo.'Amwhen come theyH9003 H935 H9048אֶֽל־'el-intoH413שַׁעֲרֵי֙sha.'a.Rei[the] gates ofH8179הֶחָצֵ֣רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009 H2691הַפְּנִימִ֔יתha.pe.ni.Mit<the> innerH9009 H6442בִּגְדֵ֥יbig.Deiclothes ofH899פִשְׁתִּ֖יםfish.Timlinen<s>H6593יִלְבָּ֑שׁוּyil.Ba.shuthey will be clothedH3847וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יַעֲלֶ֤הya.'a.Lehit will go upH5927עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon themH5921 H9038צֶ֔מֶרTze.merwoolH6785בְּשָֽׁרְתָ֗םbe.sha.re.Tamwhen serve theyH9003 H8334 H9048בְּשַׁעֲרֵ֛יbe.sha.'a.Reiat [the] gates ofH9003 H8179הֶחָצֵ֥רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009 H2691הַפְּנִימִ֖יתha.pe.ni.Mit<the> innerH9009 H6442וָבָֽיְתָה׃va.Va.ye.tahand [the] inside towardsH9002 H1004 H9011

18פַּאֲרֵ֤יpa.'a.Reihead-dresses ofH6287פִשְׁתִּים֙fish.Timlinen<s>H6593יִהְי֣וּyih.Yuthey will beH1961עַל־'al-onH5921רֹאשָׁ֔םro.Shamhead theirH7218 H9028וּמִכְנְסֵ֣יu.mikh.ne.Seiand undergarments ofH9002 H4370פִשְׁתִּ֔יםfish.Timlinen<s>H6593יִהְי֖וּyih.Yuthey will beH1961עַל־'al-onH5921מָתְנֵיהֶ֑םma.te.nei.Hemloins theirH4975 H9028לֹ֥אlo'notH3808יַחְגְּר֖וּyach.ge.Ruthey will gird themselvesH2296בַּיָּֽזַע׃bai.Ya.za'with <the> sweatH9003 H3154

19וּ֠בְצֵאתָםU.ve.tze.tomand when go out theyH9002 H9003 H3318 H9048אֶל־'el-intoH413הֶחָצֵ֨רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009 H2691הַחִיצוֹנָ֜הha.chi.tzo.Nah<the> outerH9009 H2435אֶל־'el-intoH413הֶחָצֵ֣רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009 H2691הַחִיצוֹנָה֮ha.chi.tzo.Nah<the> outerH9009 H2435אֶל־'el-toH413הָעָם֒ha.'Amthe peopleH9009 H5971יִפְשְׁט֣וּyif.she.Tuthey will take offH6584אֶת־'et-<obj.>H853בִּגְדֵיהֶ֗םbig.dei.Hemclothes theirH899 H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הֵ֙מָּה֙he.mahtheyH1992מְשָׁרְתִ֣םme.sha.re.Tim[were] servingH8334בָּ֔םBamin themH9003 H9038וְהִנִּ֥יחוּve.hi.Ni.chuand they will set downH9001 H5117אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038בְּלִֽשְׁכֹ֣תbe.lish.Khotin [the] rooms ofH9003 H3957הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.desh<the> holinessH9009 H6944וְלָֽבְשׁוּ֙ve.la.ve.Shuand they will put onH9001 H3847בְּגָדִ֣יםbe.ga.DimclothesH899אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יְקַדְּשׁ֥וּye.ka.de.Shuthey will consecrateH6942אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971בְּבִגְדֵיהֶֽם׃be.vig.dei.Hemby clothes theirH9003 H899 H9028

20וְרֹאשָׁם֙ve.ro.Shamand head theirH9002 H7218 H9028לֹ֣אlo'notH3808יְגַלֵּ֔חוּye.ga.Le.chuthey will shaveH1548וּפֶ֖רַעu.Fe.ra'and hairH9002 H6545לֹ֣אlo'notH3808יְשַׁלֵּ֑חוּye.sha.Le.chuthey will let looseH7971כָּס֥וֹםka.Somsurely <trim>H3697יִכְסְמ֖וּyikh.se.Muthey will trimH3697אֶת־'et-<obj.>H853רָאשֵׁיהֶֽם׃ra.shei.Hemheads theirH7218 H9028

21וְיַ֥יִןve.Ya.yinand wineH9002 H3196לֹֽא־lo'-notH3808יִשְׁתּ֖וּyish.Tuthey will drinkH8354כָּל־kol-anyH3605כֹּהֵ֑ןko.HenpriestH3548בְּבוֹאָ֖םbe.vo.'Amwhen come theyH9003 H935 H9048אֶל־'el-intoH413הֶחָצֵ֥רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009 H2691הַפְּנִימִֽית׃ha.pe.ni.Mit<the> innerH9009 H6442

22וְאַלְמָנָה֙ve.'al.ma.Nahand a widowH9002 H490וּגְרוּשָׁ֔הu.ge.ru.Shahand a divorced [woman]H9002 H1644לֹֽא־lo'-notH3808יִקְח֥וּyik.Chuthey will takeH3947לָהֶ֖םla.Hemfor themselvesH9005 H9038לְנָשִׁ֑יםle.na.Shimto wivesH9005 H802כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518בְּתוּלֹ֗תbe.tu.LotvirginsH1330מִזֶּ֙רַע֙mi.Ze.ra'from [the] offspring ofH9006 H2233בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהָֽאַלְמָנָה֙ve.ha.'al.ma.Nahand the widowH9002 H9009 H490אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834תִּֽהְיֶ֣הtih.Yehshe will beH1961אַלְמָנָ֔ה'al.ma.Naha widowH490מִכֹּהֵ֖ןmi.ko.Henfrom a priestH9006 H3548יִקָּֽחוּ׃yi.Ka.chuthey will takeH3947

23וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עַמִּ֣י'a.Mipeople myH5971 H9020יוֹר֔וּyo.Ruthey will instructH3384בֵּ֥יןbeinbetweenH996קֹ֖דֶשׁKo.desha holy thingH6944לְחֹ֑לle.Choland a profane thingH9005 H2455וּבֵין־u.vein-and betweenH9002 H996טָמֵ֥אta.Me'an unclean [thing]H2931לְטָה֖וֹרle.ta.Horand a clean [thing]H9005 H2889יוֹדִעֻֽם׃yo.di.'Umthey will make known to themH3045 H9038

24וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921רִ֗יבRiva disputeH7379הֵ֚מָּהHe.mahtheyH1992יַעַמְד֣וּya.'am.Duthey will standH5975לְמִשְׁפָּ֔טlish.potfor judgmentH9005 H4941בְּמִשְׁפָּטַ֖יbe.mish.pa.Taiby judgments myH9003 H4941 H9020יִשְׁפְּט֑וּהוּyish.fe.tu.huthey will judge itH8199 H9033וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853תּוֹרֹתַ֤יto.ro.Tailaws myH8451 H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853חֻקֹּתַי֙chu.ko.Taistatutes myH2708 H9020בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605מוֹעֲדַ֣יmo.'a.Daiappointed times myH4150 H9020יִשְׁמֹ֔רוּyish.Mo.ruthey will observeH8104וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853שַׁבְּתוֹתַ֖יsha.be.to.Taisabbaths myH7676 H9020יְקַדֵּֽשׁוּ׃ye.ka.De.shuthey will sanctifyH6942

25וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413מֵ֣תmetdeadH4191אָדָ֔ם'a.Dama personH120לֹ֥אlo'notH3808יָב֖וֹאya.Vo'he will goH935לְטָמְאָ֑הle.ta.me.'Ahto become uncleanH9005 H2930כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518לְאָ֡בle.'Avfor a fatherH9005 H1וּ֠לְאֵםU.le.'emand for a motherH9002 H9005 H517וּלְבֵ֨ןu.le.Venand for a sonH9002 H9005 H1121וּלְבַ֜תu.le.Vatand for a daughterH9002 H9005 H1323לְאָ֗חle.'Achfor a brotherH9005 H251וּלְאָח֛וֹתu.le.'a.Chotand for a sisterH9002 H9005 H269אֲשֶֽׁר־'a.Sher-whoH834לֹא־lo'-notH3808הָיְתָ֥הha.ye.Tahshe has belongedH1961לְאִ֖ישׁle.'Ishto a husbandH9005 H376יִטַּמָּֽאוּ׃yi.ta.Ma.'uthey will make themselves uncleanH2930

26וְאַחֲרֵ֖יve.'a.cha.Reiand afterH9002 H310טָֽהֳרָת֑וֹto.ho.ra.Topurification hisH2893 H9023שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֖יםya.MimdaysH3117יִסְפְּרוּ־yis.pe.ru-people will countH5608לֽוֹ׃lofor himH9005 H9033

27וּבְיוֹם֩u.ve.yOmand on [the] dayH9002 H9003 H3117בֹּא֨וֹbo.'Ogoes heH935 H9043אֶל־'el-intoH413הַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944אֶל־'el-intoH413הֶחָצֵ֤רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009 H2691הַפְּנִימִית֙ha.pe.ni.Mit<the> innerH9009 H6442לְשָׁרֵ֣תle.sha.Retto serveH9005 H8334בַּקֹּ֔דֶשׁba.Ko.deshin the holy placeH9003 H6944יַקְרִ֖יבyak.Rivhe will bring nearH7126חַטָּאת֑וֹcha.ta.Tosin offering hisH2403 H9023נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִֽה׃Yah.wehYahwehH3069

28וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tahand it will becomeH9001 H1961לָהֶם֙la.Hemfor themH9005 H9038לְֽנַחֲלָ֔הle.na.cha.Lah<into> an inheritanceH9005 H5159אֲנִ֖י'a.NiIH589נַֽחֲלָתָ֑םna.cha.la.Tam[am] inheritance theirH5159 H9028וַאֲחֻזָּ֗הva.'a.chu.Zahand a possessionH9002 H272לֹֽא־lo'-notH3808תִתְּנ֤וּti.te.Nuyou will giveH5414לָהֶם֙la.Hemto themH9005 H9038בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478אֲנִ֖י'a.NiIH589אֲחֻזָּתָֽם׃'a.chu.za.Tam[am] possession theirH272 H9028

29הַמִּנְחָה֙ha.min.Chahthe grain offeringH9009 H4503וְהַחַטָּ֣אתve.ha.cha.Tatand the sin offeringH9002 H9009 H2403וְהָאָשָׁ֔םve.ha.'a.Shamand the guilt offeringH9002 H9009 H817הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992יֹֽאכְל֑וּםyokh.Lumthey will eat themH398 H9038וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605חֵ֥רֶםChe.remdevoted thingH2764בְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478לָהֶ֥םla.Hemto themH9005 H9038יִהְיֶֽה׃yih.Yehit will belongH1961

30וְרֵאשִׁית֩ve.re.Shitand [the] best ofH9002 H7225כָּל־kol-allH3605בִּכּ֨וּרֵיbi.Ku.rei[the] first-fruits ofH1061כֹ֜לkholeverythingH3605וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605תְּר֣וּמַתte.Ru.matcontribution ofH8641כֹּ֗לKoleverythingH3605מִכֹּל֙mi.Kolfrom allH9006 H3605תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔םte.ru.Mo.tei.Khemcontributions yourH8641 H9026לַכֹּהֲנִ֖יםla.ko.ha.Nimto the priestsH9005 H3548יִֽהְיֶ֑הyih.Yehit will belongH1961וְרֵאשִׁ֤יתve.re.Shitand [the] best ofH9002 H7225עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙a.ri.so.tei.Khemdough<s> yourH6182 H9026תִּתְּנ֣וּti.te.Nuyou will giveH5414לַכֹּהֵ֔ןla.ko.Hento the priestH9005 H3548לְהָנִ֥יחַle.ha.Ni.achto cause to restH9005 H5117בְּרָכָ֖הbe.ra.KhahblessingH1293אֶל־'el-toH413בֵּיתֶֽךָ׃bei.Te.khahouse yourH1004 H9021

31כָּל־kol-anyH3605נְבֵלָה֙ne.ve.LahcarcassH5038וּטְרֵפָ֔הu.te.re.Fahand torn fleshH9002 H2966מִן־min-fromH4480הָע֖וֹףha.'ofthe bird[s]H9009 H5775וּמִן־u.min-and fromH9002 H4480הַבְּהֵמָ֑הha.be.he.Mahthe animal[s]H9009 H929לֹ֥אlo'notH3808יֹאכְל֖וּyo.khe.Luthey will eatH398הַכֹּהֲנִֽים׃ פha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548

Commentaries on Ezekiel 44

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0