Ezekiel 7

Hebrew & Greek Bible

1וַיְהִ֥יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֧י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֛הYah.wehYahwehH3069לְאַדְמַ֥תle.'ad.Matto [the] land ofH9005 H127יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478קֵ֑ץKetzan endH7093בָּ֣אba'it has comeH935הַקֵּ֔ץha.Ketzthe endH9009 H7093עַל־'al-onH5921אַרְבַּ֖ע'ar.ba.'at[the] fourH702כַּנְפ֥וֹתkan.Fot[the] corners ofH3671הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009 H776

3עַתָּה֙'a.TahnowH6258הַקֵּ֣ץha.Ketzthe endH9009 H7093עָלַ֔יִךְ'a.La.yikh[is] on youH5921 H9032וְשִׁלַּחְתִּ֤יve.shi.lach.Tiand I will send forthH9001 H7971אַפִּי֙'a.Pianger myH639 H9020בָּ֔ךְBakhon youH9003 H9032וּשְׁפַטְתִּ֖יךְu.she.fa.Tikhand I will judge youH9001 H8199 H9032כִּדְרָכָ֑יִךְkid.ra.Kha.yikhaccording to ways yourH9004 H1870 H9022וְנָתַתִּ֣יve.na.ta.Tiand I will requiteH9001 H5414עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhto youH5921 H9032אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃to.'a.vo.Ta.yikhabominations yourH8441 H9022

4וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תָח֥וֹסta.Chosit will look with compassionH2347עֵינִ֛י'ei.Nieye myH5869 H9020עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808אֶחְמ֑וֹל'ech.MolI will show pityH2550כִּ֣יkiforH3588דְרָכַ֜יִךְde.ra.Kha.yikhways yourH1870 H9022עָלַ֣יִךְ'a.La.yikhto youH5921 H9032אֶתֵּ֗ן'e.TenI will requiteH5414וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ve.to.'a.vo.Ta.yikhand abominations yourH9002 H8441 H9022בְּתוֹכֵ֣ךְbe.to.Khekhin midst of youH9003 H8432 H9022תִּֽהְיֶ֔יןָtih.Yei.nathey will beH1961וִידַעְתֶּ֖םvi.da'.Temand you will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ פYah.weh[am] YahwehH3068

5כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069רָעָ֛הra.'AhcalamityH7451אַחַ֥ת'a.ChatoneH259רָעָ֖הra.'AhcalamityH7451הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009בָאָֽה׃va.'Ah[it is] comingH935

6קֵ֣ץketzan endH7093בָּ֔אBa'it has comeH935בָּ֥אba'it has comeH935הַקֵּ֖ץha.Ketzthe endH9009 H7093הֵקִ֣יץhe.Kitzit has awakenedH6974אֵלָ֑יִךְ'e.La.yikhagainst youH413 H9032הִנֵּ֖הhi.Nehthere!H2009בָּאָֽה׃ba.'Ah[it is] comingH935

7בָּ֧אָהBa.'ahit has comeH935הַצְּפִירָ֛הha.tze.fi.Rah<the> doomH9009 H6843אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031יוֹשֵׁ֣בyo.ShevO inhabitant ofH3427הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776בָּ֣אba'it has comeH935הָעֵ֗תha.'Etthe timeH9009 H6256קָר֛וֹבka.Rov[is] nearH7138הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117מְהוּמָ֖הme.hu.MahconfusionH4103וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808הֵ֥דheda shout of joyH1906הָרִֽים׃ha.RimmountainsH2022

8עַתָּ֣ה'a.TahnowH6258מִקָּר֗וֹבmi.ka.Rovfrom near [future]H9006 H7138אֶשְׁפּ֤וֹךְ'esh.PokhI will pour outH8210חֲמָתִי֙cha.ma.Tirage myH2534 H9020עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhon youH5921 H9032וְכִלֵּיתִ֤יve.khi.lei.Tiand I will completeH9001 H3615אַפִּי֙'a.Pianger myH639 H9020בָּ֔ךְBakhon youH9003 H9032וּשְׁפַטְתִּ֖יךְu.she.fa.Tikhand I will judge youH9001 H8199 H9032כִּדְרָכָ֑יִךְkid.ra.Kha.yikhaccording to ways yourH9004 H1870 H9022וְנָתַתִּ֣יve.na.ta.Tiand I will requiteH9001 H5414עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhto youH5921 H9032אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃to.'a.vo.Ta.yikhabominations yourH8441 H9022

9וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תָח֥וֹסta.Chosit will look with compassionH2347עֵינִ֖י'ei.Nieye myH5869 H9020וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808אֶחְמ֑וֹל'ech.MolI will show pityH2550כִּדְרָכַ֜יִךְkid.ra.Kha.yikhaccording to ways yourH9004 H1870 H9022עָלַ֣יִךְ'a.La.yikhto youH5921 H9032אֶתֵּ֗ן'e.TenI will requiteH5414וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ve.to.'a.vo.Ta.yikhand abominations yourH9002 H8441 H9022בְּתוֹכֵ֣ךְbe.to.Khekhin midst of youH9003 H8432 H9022תִּֽהְיֶ֔יןָtih.Yei.nathey will beH1961וִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.Temand you will knowH9001 H3045כִּ֛יkithatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068מַכֶּֽה׃ma.Keh[am] strikingH5221

10הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009הַיּ֖וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009בָאָ֑הva.'Ah[it is] comingH935יָֽצְאָה֙ya.tze.'Ahit has gone forthH3318הַצְּפִרָ֔הha.tze.fi.Rah<the> doomH9009 H6843צָ֚ץtzatzit has blossomedH6692הַמַּטֶּ֔הha.ma.Tehthe rodH9009 H4294פָּרַ֖חpa.Rachit has buddedH6524הַזָּדֽוֹן׃ha.za.Don<the> arroganceH9009 H2087

11הֶחָמָ֥ס׀he.cha.Mas<the> violenceH9009 H2555קָ֖םkamit has arisenH6965לְמַטֵּה־le.ma.teh-to a rod ofH9005 H4294רֶ֑שַׁעRe.sha'wickednessH7562לֹא־lo'-notH3808מֵהֶ֞םme.Hemany of themH9006 H9038וְלֹ֧אve.Lo'and notH9002 H3808מֵהֲמוֹנָ֛םme.ha.mo.Namany of multitude theirH9006 H1995 H9028וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808מֶהֱמֵהֶ֖םme.he.me.Hemany of noise theirH9006 H1991 H9028וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808נֹ֥הַּNo.ahdistinctionH5089בָּהֶֽם׃ba.Hem[is] among themH9003 H9038

12בָּ֤אba'it has comeH935הָעֵת֙ha.'Etthe timeH9009 H6256הִגִּ֣יעַhi.Gi.a'it has arrivedH5060הַיּ֔וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַקּוֹנֶה֙ha.ko.Nehthe buyerH9009 H7069אַל־'al-may notH408יִשְׂמָ֔חyis.Machhe rejoiceH8055וְהַמּוֹכֵ֖רve.ha.mo.Kherand the sellerH9002 H9009 H4376אַל־'al-may notH408יִתְאַבָּ֑לyit.'a.Balhe mournH56כִּ֥יkiforH3588חָר֖וֹןcha.RonangerH2740אֶל־'el-[is] againstH413כָּל־kol-allH3605הֲמוֹנָֽהּ׃ha.mo.Nahmultitude itsH1995 H9024

13כִּ֣יkiforH3588הַמּוֹכֵ֗רha.mo.Kherthe sellerH9009 H4376אֶל־'el-toH413הַמִּמְכָּר֙ha.mi.Karthe thing soldH9009 H4465לֹ֣אlo'notH3808יָשׁ֔וּבya.Shuvhe will returnH7725וְע֥וֹדve.'odand stillH9002 H5750בַּחַיִּ֖יםba.chai.Yim[is] in <the> lifeH9003 H2416חַיָּתָ֑םchai.ya.Tamlife theirH2416 H9028כִּֽי־ki-forH3588חָז֤וֹןcha.Zon[the] visionH2377אֶל־'el-concerningH413כָּל־kol-allH3605הֲמוֹנָהּ֙ha.mo.Nahmultitude itsH1995 H9024לֹ֣אlo'notH3808יָשׁ֔וּבya.Shuvit will turn backH7725וְאִ֧ישׁve.'Ishand anyoneH9002 H376בַּעֲוֹנ֛וֹba.'a.vo.Noin iniquity hisH9003 H5771 H9023חַיָּת֖וֹchai.ya.Tolife hisH2416 H9023לֹ֥אlo'notH3808יִתְחַזָּֽקוּ׃yit.cha.Za.kuthey will strengthen themselvesH2388

14תָּקְע֤וּta.ke.'Uthey have given a blastH8628בַתָּק֙וֹעַ֙va.ta.Ko.a'on the trumpetH9003 H8619וְהָכִ֣יןve.ha.Khinand to prepareH9002 H3559הַכֹּ֔לha.Kol<the> everythingH9009 H3605וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369הֹלֵ֖ךְho.Lekh[is one who] goesH1980לַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.Mahto the battleH9005 H4421כִּ֥יkiforH3588חֲרוֹנִ֖יcha.ro.Nianger myH2740 H9020אֶל־'el-[is] againstH413כָּל־kol-allH3605הֲמוֹנָֽהּ׃ha.mo.Nahmultitude itsH1995 H9024

15הַחֶ֣רֶבha.Che.revthe swordH9009 H2719בַּח֔וּץba.Chutz[is] on the outsideH9003 H2351וְהַדֶּ֥בֶרve.ha.De.verand <the> pestilenceH9002 H9009 H1698וְהָרָעָ֖בve.ha.ra.'Avand <the> famineH9002 H9009 H7458מִבָּ֑יִתmi.Ba.yit[are] from insideH9006 H1004אֲשֶׁ֤ר'a.Sher[the one] whoH834בַּשָּׂדֶה֙ba.sa.Deh[is] in the open countryH9003 H7704בַּחֶ֣רֶבba.Che.revby the swordH9003 H2719יָמ֔וּתya.Muthe will dieH4191וַאֲשֶׁ֣רva.'a.Sherand [the one] whoH9002 H834בָּעִ֔ירba.'Ir[is] in the cityH9003 H5892רָעָ֥בra.'AvfamineH7458וָדֶ֖בֶרva.De.verand pestilenceH9002 H1698יֹאכֲלֶֽנּוּ׃yo.kha.Le.nuit will consume himH398 H9033

16וּפָֽלְטוּ֙u.fal.Tuand they will escapeH9001 H6403פְּלִ֣יטֵיהֶ֔םpe.Li.tei.Hemescapees theirH6412 H9028וְהָי֣וּve.ha.Yuand they will beH9001 H1961אֶל־'el-toH413הֶהָרִ֗יםhe.ha.Rimthe mountainsH9009 H2022כְּיוֹנֵ֧יke.yo.Neilike [the] doves ofH9004 H3123הַגֵּאָי֛וֹתha.ge.'a.Yotthe valleysH9009 H1516כֻּלָּ֖םku.Lamall of themH3605 H9028הֹמ֑וֹתho.MotmoaningH1993אִ֖ישׁ'isheveryoneH376בַּעֲוֹנֽוֹ׃ba.'a.vo.Nofor own iniquity hisH9003 H5771 H9023

17כָּל־kol-allH3605הַיָּדַ֖יִםhai.ya.Da.yimthe pairs of handsH9009 H3027תִּרְפֶּ֑ינָהtir.Pei.nahthey will dropH7503וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605בִּרְכַּ֖יִםbir.Ka.yimkneesH1290תֵּלַ֥כְנָהte.Lakh.nahthey will goH1980מָּֽיִם׃Ma.yimwaterH4325

18וְחָגְר֣וּve.cha.ge.Ruand they will gird themselvesH9001 H2296שַׂקִּ֔יםsa.Kimsackcloth<s>H8242וְכִסְּתָ֥הve.khi.se.Tahand it will coverH9001 H3680אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038פַּלָּצ֑וּתpa.la.TzutshudderingH6427וְאֶ֤לve.'Eland [will be] toH9002 H413כָּל־kol-everyH3605פָּנִים֙pa.NimfaceH6440בּוּשָׁ֔הbu.ShahshameH955וּבְכָל־u.ve.Khol-and [will be] on allH9002 H9003 H3605רָאשֵׁיהֶ֖םra.shei.Hemheads theirH7218 H9028קָרְחָֽה׃ka.re.ChahbaldnessH7144

19כַּסְפָּ֞םkas.Pamsilver theirH3701 H9028בַּחוּצ֣וֹתba.chu.Tzotin the streetsH9003 H2351יַשְׁלִ֗יכוּyash.Li.khuthey will throwH7993וּזְהָבָם֮u.ze.ha.Vamand gold theirH9002 H2091 H9028לְנִדָּ֣הle.ni.Dah<into> an impure thingH9005 H5079יִֽהְיֶה֒yih.Yehit will becomeH1961כַּסְפָּ֨םkas.Pamsilver theirH3701 H9028וּזְהָבָ֜םu.ze.ha.Vamand gold theirH9002 H2091 H9028לֹֽא־lo'-notH3808יוּכַ֣לyu.Khalit will be ableH3201לְהַצִּילָ֗םle.ha.tzi.Lamto deliver themH9005 H5337 H9038בְּיוֹם֙be.yOmin [the] day ofH9003 H3117עֶבְרַ֣ת'ev.Rat[the] fury ofH5678יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068נַפְשָׁם֙naf.Shamappetite theirH5315 H9028לֹ֣אlo'notH3808יְשַׂבֵּ֔עוּye.sa.Be.'uthey will satisfyH7646וּמֵעֵיהֶ֖םu.me.'ei.Hemand inward parts theirH9002 H4578 H9028לֹ֣אlo'notH3808יְמַלֵּ֑אוּye.ma.Le.'uthey will fillH4390כִּֽי־ki-forH3588מִכְשׁ֥וֹלmikh.Shol[the] stumbling block ofH4383עֲוֹנָ֖ם'a.vo.Naminiquity theirH5771 H9028הָיָֽה׃ha.Yahit has becomeH1961

20וּצְבִ֤יu.tze.Viand [the] beauty ofH9002 H6643עֶדְיוֹ֙ed.Yoornament[s] itsH5716 H9023לְגָא֣וֹןle.ga.'oninto prideH9005 H1347שָׂמָ֔הוּsa.Ma.huhe has made itH7760 H9033וְצַלְמֵ֧יve.tzal.Meiand [the] images ofH9002 H6754תוֹעֲבֹתָ֛םto.'a.vo.Tamabominations theirH8441 H9028שִׁקּוּצֵיהֶ֖םshi.ku.tzei.Hemdetestable things theirH8251 H9028עָ֣שׂוּ'A.suthey have madeH6213ב֑וֹvowith itH9003 H9033עַל־'al-there-H5921כֵּ֛ןken-foreH3651נְתַתִּ֥יוne.ta.TivI will make itH5414 H9033לָהֶ֖םla.Hemfor themH9005 H9038לְנִדָּֽה׃le.ni.Dahinto an impure thingH9005 H5079

21וּנְתַתִּ֤יוu.ne.ta.Tivand I will give itH9001 H5414 H9033בְּיַֽד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027הַזָּרִים֙ha.za.Rimthe strangersH9009 H2114לָבַ֔זla.Vazto spoilH9005 H957וּלְרִשְׁעֵ֥יu.le.rish.'Eiand to [the] wicked [people] ofH9002 H9005 H7563הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776לְשָׁלָ֑לle.sha.Lalto plunderH9005 H7998וְחִלְּלֽוּהוּ׃ve.chil.lu.huand they will profane itH9001 H2490 H9033

22וַהֲסִבּוֹתִ֤יva.ha.si.bo.Tiand I will turn aroundH9001 H5437פָנַי֙fa.Naiface myH6440 H9020מֵהֶ֔םme.Hemfrom themH9006 H9038וְחִלְּל֖וּve.chi.le.Luand they will profaneH9001 H2490אֶת־'et-<obj.>H853צְפוּנִ֑יtze.fu.Nitreasured [place] myH6845 H9020וּבָאוּ־u.va.'u-and they will goH9001 H935בָ֥הּvahin itH9003 H9034פָּרִיצִ֖יםpa.ri.TzimrobbersH6530וְחִלְּלֽוּהָ׃ פve.chi.le.Lu.haand they will profane itH9001 H2490 H9034

23עֲשֵׂ֖ה'a.SehmakeH6213הָֽרַתּ֑וֹקha.ra.Tokthe chainH9009 H7569כִּ֣יkiforH3588הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776מָֽלְאָה֙mal.'Ahit is fullH4390מִשְׁפַּ֣טmish.Patjudgment ofH4941דָּמִ֔יםda.Mimblood<s>H1818וְהָעִ֖ירve.ha.'Irand the cityH9002 H9009 H5892מָלְאָ֥הmal.'Ahit is fullH4390חָמָֽס׃cha.MasviolenceH2555

24וְהֵֽבֵאתִי֙ve.he.ve.Tiand I will bringH9001 H935רָעֵ֣יra.'Ei[the] evil ofH7451גוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471וְיָרְשׁ֖וּve.ya.re.Shuand they will take possession ofH9001 H3423אֶת־'et-<obj.>H853בָּֽתֵּיהֶ֑םba.tei.Hemhouses theirH1004 H9028וְהִשְׁבַּתִּי֙ve.hish.ba.Tiand I will put an end toH9001 H7673גְּא֣וֹןge.'on[the] pride ofH1347עַזִּ֔ים'a.Zimmighty [ones]H5794וְנִחֲל֖וּve.ni.cha.Luand they will be profanedH9001 H2490מְקַֽדְשֵׁיהֶֽם׃me.Kad.shei.Hemsanctuaries theirH4720 H9028

25קְפָ֖דָה־ke.Fa.dah-anguishH7089בָ֑אVa'it has comeH935וּבִקְשׁ֥וּu.vik.Shuand they will seekH9001 H1245שָׁל֖וֹםsha.LompeaceH7965וָאָֽיִן׃va.'A.yinand notH9002 H369

26הֹוָ֤הho.VahdisasterH1943עַל־'al-toH5921הֹוָה֙ho.VahdisasterH1943תָּב֔וֹאta.Vo'it will comeH935וּשְׁמֻעָ֥הu.she.mu.'Ahand reportH9002 H8052אֶל־'el-toH413שְׁמוּעָ֖הshe.mu.'AhreportH8052תִּֽהְיֶ֑הtih.Yehit will beH1961וּבִקְשׁ֤וּu.vik.Shuand they will seekH9001 H1245חָזוֹן֙cha.zOna visionH2377מִנָּבִ֔יאmi.na.Vi'from a prophetH9006 H5030וְתוֹרָה֙ve.to.Rahand instructionH9002 H8451תֹּאבַ֣דto.Vadit will be lostH6מִכֹּהֵ֔ןmi.ko.Henfrom [the] priestH9006 H3548וְעֵצָ֖הve.'e.Tzahand counselH9002 H6098מִזְּקֵנִֽים׃mi.ze.ke.Nimfrom eldersH9006 H2205

27הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428יִתְאַבָּ֗לyit.'a.Balhe will mournH56וְנָשִׂיא֙ve.na.Si'and [the] princeH9002 H5387יִלְבַּ֣שׁyil.Bashhe will wearH3847שְׁמָמָ֔הshe.ma.MahdesolationH8077וִידֵ֥יvi.Deiand [the] hands ofH9002 H3027עַם־'am-[the] people ofH5971הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776תִּבָּהַ֑לְנָהti.ba.Hal.nahthey will be terrifiedH926מִדַּרְכָּ֞םmi.dar.Kamfrom way theirH9006 H1870 H9028אֶעֱשֶׂ֤ה'e.'e.SehI will deal withH6213אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣םu.ve.mish.pe.tei.Hemand by judgments theirH9002 H9003 H4941 H9028אֶשְׁפְּטֵ֔ם'esh.pe.TemI will judge themH8199 H9038וְיָדְע֖וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ פYah.weh[am] YahwehH3068

Commentaries on Ezekiel 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0