Bible Segond 1910

Ézéchiel 34:17-22

17Etvousוְאַתֵּ֣נָהve.'a.Te.nahH859, mesbrebisצֹאנִ֔יtzo.NiH6629,ainsiכֹּ֥הkohH3541parleאָמַ֖ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֑הYah.wehH3069:Voiciהִנְנִ֤יhi.NiH2005, jejugeraiשֹׁפֵט֙sho.FetH8199entreבֵּֽין־bein-H996brebisשֶׂ֣הsehH7716etbrebisלָשֶׂ֔הla.SehH7716, entrebéliersלָאֵילִ֖יםla.'ei.LimH352etboucsוְלָעַתּוּדִֽים׃ve.la.'a.tu.DimH6260.

18Est-ce troppeuהַמְעַ֣טham.'AtH4592pourvousH4480depaîtreתִּרְע֔וּtir.'UH7462dans lebonהַטּוֹב֙ha.tOvH2896pâturageהַמִּרְעֶ֤הha.mir.'EhH4829, pour que vousfouliezתִּרְמְס֖וּtir.me.SuH7429de vospiedsבְּרַגְלֵיכֶ֑םbe.rag.lei.KhemH7272leresteוְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terH3499de votrepâturageמִרְעֵיכֶ֔םmir.'ei.KhemH4829? deboireתִּשְׁתּ֔וּtish.TuH8354uneeauמַ֣יִםMa.yimH4325limpideוּמִשְׁקַע־u.mish.ka'-H4950, pour que voustroubliezתִּרְפֹּשֽׂוּן׃tir.po.SunH7515leresteהַנּ֣וֹתָרִ֔יםha.No.ta.RimH3498avec vospiedsבְּרַגְלֵיכֶ֖םbe.rag.lei.KhemH7272?

19Et mesbrebisוְצֹאנִ֑יve.tzo.NiH6629doiventpaîtreתִּרְעֶ֔ינָהtir.'Ei.nahH7462ce que vospiedsרַגְלֵיכֶם֙rag.lei.KhemH7272ontfouléמִרְמַ֤סmir.MasH4823, etboireתִּשְׁתֶּֽינָה׃ סtish.Tei.nahH8354ce que vospiedsרַגְלֵיכֶ֖םrag.lei.KhemH7272onttroubléוּמִרְפַּ֥שׂu.mir.PasH4833!

20C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651ainsiכֹּ֥הkohH3541leurאֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH413parleאָמַ֛ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֖הYah.wehH3069:Voiciהִנְנִי־hi.ni-H2005,אָ֕נִי'A.niH589jejugeraiוְשָֽׁפַטְתִּי֙ve.sha.fa.TiH8199entreבֵּֽין־bein-H996labrebisשֶׂ֣הsehH7716grasseבִרְיָ֔הvir.YahH1274etוּבֵ֥יןu.VeinH996labrebisשֶׂ֖הsehH7716maigreרָזָֽה׃ra.ZahH7330.

21Parcequeיַ֗עַןYa.'anH3282vous avezheurtéתֶּהְדֹּ֔פוּteh.Do.fuH1920avec lecôtéבְּצַ֤דbe.TzadH6654et avec l’épauleוּבְכָתֵף֙u.ve.kha.TefH3802, etfrappéתְּנַגְּח֖וּte.na.ge.ChuH5055de voscornesוּבְקַרְנֵיכֶ֥םu.ve.kar.nei.KhemH7161toutesכָּל־kol-H3605les brebisfaiblesהַנַּחְל֑וֹתha.nach.LotH2470,jusqu’עַ֣ד'adH5704à cequeאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834vous lesayezאֶל־'el-H413chasséesהֲפִיצוֹתֶ֛םha.fi.tzo.TemH6327,הַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzahH2351

22je porteraisecoursוְהוֹשַׁעְתִּ֣יve.ho.sha'.TiH3467à mesbrebisלְצֹאנִ֔יle.tzo.NiH6629, afin qu’ellesneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808soientתִהְיֶ֥ינָהtih.Yei.nahH1961plusע֖וֹדodH5750aupillageלָבַ֑זla.VazH957, et jejugeraiוְשָׁ֣פַטְתִּ֔יve.Sha.fa.TiH8199entreבֵּ֥יןbeinH996brebisשֶׂ֖הsehH7716etbrebisלָשֶֽׂה׃la.SehH7716.

Lire Ézéchiel 34 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 34

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit