Ezekiel 24
Hebrew & Greek Bible
1וַיְהִי֩vay.Hiand it cameH9001H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֜י'e.Laito meH413H9030בַּשָּׁנָ֤הba.sha.Nahin the yearH9003H8141הַתְּשִׁיעִית֙ha.te.shi.'It<the> ninthH9009H8671בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003H2320הָעֲשִׂירִ֔יha.'a.si.Ri<the> tenthH9009H6224בֶּעָשׂ֥וֹרbe.'a.Soron the tenH9003H6218לַחֹ֖דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005H2320לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005H559
2בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֗ם'a.DamhumankindH120כְּתָבke.tov-writeH3789לְךָ֙le.Kha<for> yourselfH9005H9031אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034הַיּ֔וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117אֶת־'et-<obj.>H853עֶ֖צֶם'E.tzem[the] substance ofH6106הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088סָמַ֤ךְsa.Makhhe has leanedH5564מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶל֙ba.VelBabylonH894אֶל־'el-toH413יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalemH3389בְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzemon [the] substance ofH9003H6106הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
3וּמְשֹׁ֤לu.me.Sholand speak a parableH9002H4911אֶל־'el-toH413בֵּית־beit-[the] house ofH1004הַמֶּ֙רִי֙ha.Me.ri<the> rebellionH9009H4805מָשָׁ֔לma.Shala parableH4912וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413H9038כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069שְׁפֹ֤תshe.Fotput onH8239הַסִּיר֙ha.Sirthe potH9009H5518שְׁפֹ֔תshe.Fotput onH8239וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571יְצֹ֥קye.TzokpourH3332בּ֖וֹboin <the> itH9003H9033מָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325
4אֱסֹ֤ף'e.SofgatherH622נְתָחֶ֙יהָ֙ne.ta.Chei.hapieces of meat itsH5409H9024אֵלֶ֔יהָ'e.Lei.hainto itH413H9034כָּל־kol-everyH3605נֵ֥תַחNe.tachpiece of meatH5409ט֖וֹבTovgoodH2896יָרֵ֣ךְya.RekhthighH3409וְכָתֵ֑ףve.kha.Tefand shoulderH9002H3802מִבְחַ֥רmiv.Char[the] choicest ofH4005עֲצָמִ֖ים'a.tza.Mim[the] bonesH6106מַלֵּֽא׃ma.Le'fill [it]H4390
5מִבְחַ֤רmiv.Char[the] choicest ofH4005הַצֹּאן֙ha.tzoNthe flockH9009H6629לָק֔וֹחַla.Ko.achtakeH3947וְגַ֛םve.Gamand alsoH9002H1571דּ֥וּרdurpile upH1752הָעֲצָמִ֖יםha.'a.tza.Mimthe bonesH9009H6106תַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.haunder itH8478H9034רַתַּ֣חra.Tachmake boilH7570רְתָחֶ֔יהָre.ta.Chei.haboiling itsH7571H9024גַּם־gam-alsoH1571בָּשְׁל֥וּba.she.Luthey have cookedH1310עֲצָמֶ֖יהָ'a.tza.Mei.habones itsH6106H9024בְּתוֹכָֽהּ׃ סbe.to.Khahin [the] midst of itH9003H8432H9024
6לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִ֗הYah.wehYahwehH3069אוֹי֮'Owoe!H188עִ֣יר'ir[the] city ofH5892הַדָּמִים֒ha.da.Mim<the> blood<s>H9009H1818סִ֚ירsira potH5518אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834חֶלְאָתָ֣הchel.'a.Tahrust itsH2457H9024בָ֔הּVah[is] in itH9003H9034וְחֶ֨לְאָתָ֔הּve.Chel.'a.Tahand rust itsH9002H2457H9024לֹ֥אlo'notH3808יָצְאָ֖הya.tze.'Ahit has gone outH3318מִמֶּ֑נָּהmi.Me.nahfrom itH4480H9034לִנְתָחֶ֤יהָlin.ta.Chei.hato piece of meat itsH9005H5409H9024לִנְתָחֶ֙יהָ֙lin.ta.Chei.hato piece of meat itsH9005H5409H9024הוֹצִיאָ֔הּho.tzi.'Ahtake out itH3318H9034לֹא־lo'-notH3808נָפַ֥לna.Falit has fallenH5307עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034גּוֹרָֽל׃go.Rala lotH1486
7כִּ֤יkiforH3588דָמָהּ֙da.Mahblood itsH1818H9024בְּתוֹכָ֣הּbe.to.Khahin [the] midst of itH9003H8432H9024הָיָ֔הha.Yahit wasH1961עַל־'al-onH5921צְחִ֥יחַtze.Chi.achbareness ofH6706סֶ֖לַעSe.la'rockH5553שָׂמָ֑תְהוּsa.Ma.te.huit put itH7760H9033לֹ֤אlo'notH3808שְׁפָכַ֙תְהוּ֙she.fa.Khat.huit poured out itH8210H9033עַל־'al-onH5921הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe groundH9009H776לְכַסּ֥וֹתle.kha.Sotto coverH9005H3680עָלָ֖יו'a.Lavover itH5921H9033עָפָֽר׃'a.FardustH6083
8לְהַעֲל֤וֹתle.ha.'a.Lotto stir upH9005H5927חֵמָה֙che.MahrageH2534לִנְקֹ֣םlin.Komto avengeH9005H5358נָקָ֔םna.KamvengeanceH5359נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI putH5414אֶת־'et-<obj.>H853דָּמָ֖הּda.Mahblood itsH1818H9024עַל־'al-onH5921צְחִ֣יחַtze.Chi.achbareness ofH6706סָ֑לַעSa.la'rockH5553לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tito notH9005H1115הִכָּסֽוֹת׃ פhi.ka.Sotto be coveredH3680
9לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069א֖וֹי'owoe!H188עִ֣יר'ir[the] city ofH5892הַדָּמִ֑יםha.da.Mim<the> blood<s>H9009H1818גַּם־gam-alsoH1571אֲנִ֖י'a.NiIH589אַגְדִּ֥יל'ag.DilI will make greatH1431הַמְּדוּרָֽה׃ha.me.du.Rahthe pileH9009H4071
10הַרְבֵּ֤הhar.BehincreaseH7235הָעֵצִים֙ha.'e.Tzimthe wood<s>H9009H6086הַדְלֵ֣קhad.LekkindleH1814הָאֵ֔שׁha.'Eshthe fireH9009H784הָתֵ֖םha.TemcompleteH8552הַבָּשָׂ֑רha.ba.Sarthe meatH9009H1320וְהַרְקַח֙ve.har.Kachand mixH9002H7543הַמֶּרְקָחָ֔הha.mer.ka.Chahthe seasoningH9009H4841וְהָעֲצָמ֖וֹתve.ha.'a.tza.Motand the bonesH9002H9009H6106יֵחָֽרוּ׃ye.Cha.rulet them be charredH2787
11וְהַעֲמִידֶ֥הָve.ha.'a.mi.De.haand set itH9002H5975H9034עַל־'al-onH5921גֶּחָלֶ֖יהָge.cha.Lei.haburning coals itsH1513H9024רֵקָ֑הre.KahemptyH7386לְמַ֨עַןle.Ma.'anso thatH4616תֵּחַ֜םte.Chamit may grow warmH2552וְחָ֣רָהve.Cha.rahand it will be hotH9001H2787נְחֻשְׁתָּ֗הּne.chush.Tahbronze itsH5178H9024וְנִתְּכָ֤הve.ni.te.Khahand it will be meltedH9001H5413בְתוֹכָהּ֙ve.to.Khahin [the] midst of itH9003H8432H9024טֻמְאָתָ֔הּtum.'a.Tahuncleanness itsH2932H9024תִּתֻּ֖םti.Tumit may be consumedH8552חֶלְאָתָֽהּ׃chel.'a.Tahrust itsH2457H9024
12תְּאֻנִ֖יםte.'u.Nimtoil<s>H8383הֶלְאָ֑תhel.'Atit has made wearyH3811וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808תֵצֵ֤אte.Tze'it comes outH3318מִמֶּ֙נָּה֙mi.Me.nahfrom itH4480H9034רַבַּ֣תra.Bat[the] great [amount] ofH7227חֶלְאָתָ֔הּchel.'a.Tahrust itsH2457H9024בְּאֵ֖שׁbe.'Eshin a fireH9003H784חֶלְאָתָֽהּ׃chel.'a.Tahrust itsH2457H9024
13בְּטֻמְאָתֵ֖ךְbe.tum.'a.Tekhin uncleanness yourH9003H2932H9022זִמָּ֑הzi.MahlicentiousnessH2154יַ֤עַןYa.'anbecauseH3282טִֽהַרְתִּיךְ֙ti.har.tiKhI cleansed youH2891H9032וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808טָהַ֔רְתְּta.Hartyou are cleanH2891מִטֻּמְאָתֵךְ֙mi.tum.'a.teKhfrom uncleanness yourH9006H2932H9022לֹ֣אlo'notH3808תִטְהֲרִי־tit.ha.ri-you will be cleanH2891ע֔וֹדodagainH5750עַד־'ad-untilH5704הֲנִיחִ֥יha.ni.Chigive rest to IH5117H9040אֶת־'et-<obj.>H853חֲמָתִ֖יcha.ma.Tirage myH2534H9020בָּֽךְ׃Bakhon youH9003H9032
14אֲנִ֨י'a.NiIH589יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068דִּבַּ֙רְתִּי֙di.Bar.tiI have spokenH1696בָּאָ֣הba.'Ah[it is] comingH935וְעָשִׂ֔יתִיve.'a.Si.tiand I will actH9001H6213לֹֽא־lo'-notH3808אֶפְרַ֥ע'ef.Ra'I will refrainH6544וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808אָח֖וּס'a.ChusI will have compassionH2347וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808אֶנָּחֵ֑ם'e.na.ChemI will have pityH5162כִּדְרָכַ֤יִךְkid.ra.Kha.yikhaccording to ways yourH9004H1870H9022וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ve.kha.'a.li.lo.Ta.yikhand according to practices yourH9002H9004H5949H9022שְׁפָט֔וּךְshe.fa.Tukhthey have judged youH8199H9032נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִֽה׃ פYah.wehYahwehH3069
16בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005H9040לֹקֵ֧חַlo.Ke.ach[am] about to takeH3947מִמְּךָ֛mi.me.Khafrom youH4480H9031אֶת־'et-<obj.>H853מַחְמַ֥דmach.Mad[the] desire ofH4261עֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869H9021בְּמַגֵּפָ֑הbe.ma.ge.Fahwith a blowH9003H4046וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808תִסְפֹּד֙tis.Podyou must lamentH5594וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808תִבְכֶּ֔הtiv.Kehyou must weepH1058וְל֥וֹאve.Lo'and notH9002H3808תָב֖וֹאta.Vo'it will comeH935דִּמְעָתֶֽךָ׃dim.'a.Te.khatear[s] yourH1832H9021
17הֵאָנֵ֣ק׀he.'a.NekgroaningH602דֹּ֗םDombe silentH1826מֵתִים֙me.Timdead [people]H4191אֵ֣בֶל'E.velmourningH60לֹֽא־lo'-notH3808תַֽעֲשֶׂ֔הta.'a.Sehyou must doH6213פְאֵֽרְךָ֙fe.'e.re.Khaturban yourH6287H9021חֲב֣וֹשׁcha.Vo.oshbindH2280עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031וּנְעָלֶ֖יךָu.ne.'a.Lei.khaand sandals yourH9002H5275H9021תָּשִׂ֣יםta.Simyou will putH7760בְּרַגְלֶ֑יךָbe.rag.Lei.khaon feet yourH9003H7272H9021וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808תַעְטֶה֙ta'.Tehyou must coverH5844עַל־'al-overH5921שָׂפָ֔םsa.Fama moustacheH8222וְלֶ֥חֶםve.Le.chemand food ofH9002H3899אֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimpeopleH582לֹ֥אlo'notH3808תֹאכֵֽל׃to.Khelyou must eatH398
18וָאֲדַבֵּ֤רva.'a.da.Berand I spokeH9001H1696אֶל־'el-toH413הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971בַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerin the morningH9003H1242וַתָּ֥מָתva.Ta.motand she diedH9001H4191אִשְׁתִּ֖י'ish.Tiwife myH802H9020בָּעָ֑רֶבba.'A.revin the eveningH9003H6153וָאַ֥עַשׂva.'A.'asand I didH9001H6213בַּבֹּ֖קֶרba.Bo.kerin the morningH9003H1242כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004H834צֻוֵּֽיתִי׃tzu.Vei.tiI had been commandedH6680
19וַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֵלַ֖י'e.Laito meH413H9030הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009H5971הֲלֹֽא־ha.lo'-¿ notH9008H3808תַגִּ֥ידta.Gidwill you tellH5046לָ֙נוּ֙la.nuto usH9005H9035מָה־mah-what?H4100אֵ֣לֶּה'E.leh[are] these [things]H428לָּ֔נוּLa.nufor usH9005H9035כִּ֥יkithatH3588אַתָּ֖ה'a.TahyouH859עֹשֶֽׂה׃'o.Seh[are] doingH6213
21אֱמֹ֣ר׀'e.MorsayH559לְבֵ֣יתle.Veitto [the] house ofH9005H1004יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005H9040מְחַלֵּ֤לme.cha.Lel[am] about to profaneH2490אֶת־'et-<obj.>H853מִקְדָּשִׁי֙mik.da.Shisanctuary myH4720H9020גְּא֣וֹןge.'on[the] pride ofH1347עֻזְּכֶ֔ם'u.ze.Khemstrength yourH5797H9026מַחְמַ֥דmach.Mad[the] desire ofH4261עֵֽינֵיכֶ֖ם'ei.nei.Khemeyes yourH5869H9026וּמַחְמַ֣לu.mach.Maland [the] love ofH9002H4263נַפְשְׁכֶ֑םnaf.she.Khembeing yourH5315H9026וּבְנֵיכֶ֧םu.ve.nei.Khemand sons yourH9002H1121H9026וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛םu.ve.no.tei.Khemand daughters yourH9002H1323H9026אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834עֲזַבְתֶּ֖ם'a.zav.Temyou have leftH5800בַּחֶ֥רֶבba.Che.revby the swordH9003H2719יִפֹּֽלוּ׃yi.Po.luthey will fallH5307
22וַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.Temand you will doH9001H6213כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004H834עָשִׂ֑יתִי'a.Si.tiI have doneH6213עַל־'al-overH5921שָׂפָם֙sa.Fama moustacheH8222לֹ֣אlo'notH3808תַעְט֔וּta'.Tuyou must coverH5844וְלֶ֥חֶםve.Le.chemand food ofH9002H3899אֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimpeopleH582לֹ֥אlo'notH3808תֹאכֵֽלוּ׃to.Khe.luyou must eatH398
23וּפְאֵרֵכֶ֣םu.fe.'e.re.Khemand turbans yourH9002H6287H9026עַל־'al-[will be] onH5921רָאשֵׁיכֶ֗םra.shei.Khemheads yourH7218H9026וְנַֽעֲלֵיכֶם֙ve.na.'a.lei.Khemand sandals yourH9002H5275H9026בְּרַגְלֵיכֶ֔םbe.rag.lei.Khem[will be] on feet yourH9003H7272H9026לֹ֥אlo'notH3808תִסְפְּד֖וּtis.pe.Duyou must lamentH5594וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808תִבְכּ֑וּtiv.Kuyou must weepH1058וּנְמַקֹּתֶם֙u.ne.ma.ko.Temand you will waste awayH9001H4743בַּעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔םba.'a.vo.No.tei.Khemin iniquities yourH9003H5771H9026וּנְהַמְתֶּ֖םu.ne.ham.Temand you will groanH9001H5098אִ֥ישׁ'isheachH376אֶל־'el-toH413אָחִֽיו׃'a.Chivbrother hisH251H9023
24וְהָיָ֨הve.ha.Yahand he will becomeH9001H1961יְחֶזְקֵ֤אלye.chez.KelEzekielH3168לָכֶם֙la.Khemfor youH9005H9036לְמוֹפֵ֔תle.mo.Fet<into> a signH9005H4159כְּכֹ֥לke.Kholaccording to allH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834עָשָׂ֖ה'a.Sahhe has doneH6213תַּעֲשׂ֑וּta.'a.Suyou will doH6213בְּבֹאָ֕הּbe.vo.'Ahwhen comes itH9003H935H9044וִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.Temand you will knowH9001H3045כִּ֥יkithatH3588אֲנִ֖י'a.NiIH589אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[am the] LordH136יְהוִֽה׃ סYah.wehYahwehH3069
25וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002H859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֔ם'a.DamhumankindH120הֲל֗וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808בְּי֨וֹםbe.Yomon [the] dayH9003H3117קַחְתִּ֤יkach.Titake IH3947H9040מֵהֶם֙me.Hemfrom themH9006H9038אֶת־'et-<obj.>H853מָ֣עוּזָּ֔םma.'u.Zamstronghold theirH4581H9028מְשׂ֖וֹשׂme.Sos[the] joy ofH4885תִּפְאַרְתָּ֑םtif.'ar.Tamsplendor theirH8597H9028אֶת־'et-<obj.>H853מַחְמַ֤דmach.Mad[the] desire ofH4261עֵֽינֵיהֶם֙'ei.nei.Hemeyes theirH5869H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מַשָּׂ֣אma.Sa'[the] uplifting ofH4853נַפְשָׁ֔םnaf.Shambeing theirH5315H9028בְּנֵיהֶ֖םbe.nei.Hemsons theirH1121H9028וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃u.ve.no.tei.Hemand daughters theirH9002H1323H9028
27בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931יִפָּ֤תַחyi.Pa.tachit will be openedH6605פִּ֙יךָ֙pi.khamouth yourH6310H9021אֶת־'et-withH854הַפָּלִ֔יטha.pa.Litthe escapeeH9009H6412וּתְדַבֵּ֕רu.te.da.Berso you may speakH9002H1696וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808תֵֽאָלֵ֖םte.'a.Lemyou will be dumbH481ע֑וֹדodagainH5750וְהָיִ֤יתָve.ha.Yi.taand you will becomeH9001H1961לָהֶם֙la.Hemfor themH9005H9038לְמוֹפֵ֔תle.mo.Fet<into> a signH9005H4159וְיָדְע֖וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ סYah.weh[am] YahwehH3068
Commentaries on Ezekiel 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries